Estar en Babia
Después de una vida entera llevándolos por el camino de la montaña, es normal toparse de nuevo con un valle irresistible al senderismo como Babia. Tal debe ser el ensimismamiento, que aquella mirada perdida, como en otro lugar, ajeno a todo lo que te rodea, da como resultado esa sensación tan nombrada en todas partes, incluso por aquellos que desconocen la riqueza que encierra en todas las estaciones del año este valle leonés.
 |
| Peñalba de Santiago (León) |
También sus puertos se arriendan por la temporada estival o son utilizados por los propios lugareños compartiendo pastizales con el ganado vacuno y el equino. Antiguamente subían a estos puertos 300.000 ovejas que llegaban en tren hasta Astorga o Villadangos. “Todo el mes de junio había ovejas en el camino», cuenta un babiano. Las que iban a los puertos orientales eran apeadas en Sahagún. Hasta el siglo XX hicieron el camino a pie. Terminada la temporada los pastores regresaban a su tierra y cuentan que al anochecer, cuando se juntaban todos ante el fuego, siempre había alguno que se quedaba transpuesto hasta que alguien se le acercaba y le decía: ¡Despierta, que estás en Babia!
Actualización jul2026 | 💥+1111 👀
La Madeja
Diario Palentino
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +9.412.500 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.408.500 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Y digo yo, Froilán, a quién de nosotros no nos han dicho eso de "Despierta, que estás en Babia", en alguna que otra ocasión?. Pues seguro que en más de una. Incluso en aquellos primeros años de la escuela... Bien, pues al margen de esta realidad anterior, decirte que me ha gustado tu artículo, Froilán, pues nos has acercado un poco más a esa amplia comarca leonesa, con ese guiño al pasado de las ovejas trashumantes desde las tierras extremeñas; algo que también ocurría en nuestra Comarca de la Montaña Palentina. Algo más de la historia de este lugar de las Babias leonesas conocemos ya.
ResponderEliminarHoy nos lleva Froilán a Babia y nos traslada a las Batuecas, donde parece ser que es lo mismo que estar en Babia, parajes bellos y distintos el leonés y salmantino, pero que en este caso guardan esa coincidencia de aplicarse a una persona cuando esta distraída, se ausenta con su mente y parece pensar en otro mundo porque está en Babia o en las Batuecas.
ResponderEliminarBonito relato con referencia al pastoreo en Babia y en el palentino Valle de Pineda con la fotografía coincidente del peculiar Peñalba de Santiago.
Termino de leer tu Madeja. Me ha tocado y llenado muy especial y felizmente. Gracias, primero, por tu recuerdo personal. Sabes que me siento muy honrado porque tenerme por buen amigo y colaborador. Gracias por el cariño que dedicas a mi tierra de pacencia, de más de 50 años, la leonesa, como también a la nuestra de nacencia, la palentina. A sus hermosos y ensoñadores valles, como ahora los de Babia y el Silencio. O al tuyo de Pineda, al de las Batuecas de Paqui y a tantos otros, como al modo de ser y vivir de sus gentes, merecedores de todo. Gracias
ResponderEliminar¿ Que por qué se dice estar en Babia cuando se está como ausente o ajeno a lo que sucede en torno?. Parece que los reyes de León gustaban, como gente fina que era,, de pasar largas temporadas de verano en Babia. Ordoños, Ramiros, Alfonsos y Fernandos se encerraban en Babia muchas veces, huyendo de intrigas de la Corte y de las ambiciones de nobles y prelados empeñados en instaurar la modalidad feudal. A veces, los súbditos leoneses echaban de menos al monarca, ausente, mientras los intrigantes repetían: "El rey está en Babia". Y con esto daban a entender que su Alteza no quería saber nada de nada. Desde entonces, "estar en Babia" s dice de un estado psicológico que está entre el "dolce far niente" y el "no quiero saber nada".
ResponderEliminarYo doy por buenas todas las versiones del origen de la expresión "estar en Babia", porque, ¿quién no quedaría embobado y ensimismado viendo ese paisaje tan idílico? En verdad parece un edén lleno de verdor, con gusto me quedaría sentada contemplando el paisaje o pintándolo y si por casualidad pasara un rebaño de ovejas mucho mejor.
ResponderEliminarFroi, querido, mi comentario es un documento periodístico publicado en ABC por Ramón Gómez de la Serna en 1953. Un abrazo
ResponderEliminarSolo comentar que estar en Babia o en Las Batuecas, es estar en nuestra querida Castilla y León, y son dos expresiones conocidas y usadas en toda España. Curioso artículo Froilán, Curioso no, curiosón...jjj
ResponderEliminar@Javier, una vez no, muchas veces se nos ha advertido con esa frase: espabila, que estás en Babia. @Alfonso, aunque nosotros lo entenderíamos también si alguien menciona el puerto de Pineda, que era donde se pastoreaba el ganado de la montaña. @Julián, me alegro que estés contento por todo lo que te va sucediendo, entre otras cosas, nuestra amistad tardía, que se ha hecho fuerte y nos ofrece encuentros como el de hace unos días en "el Gallo", a las afueras de Mansilla de las Mulas. Creo que allí desperté un poco, que ya sabes que venía del Valle del Silencio, donde también te pierdes. @Manuel, en uno de los artículo que reproduzco en el libro "Ver dos veces las cosas", se hace alusión a ese artículo de Gómez de la Serna publicado a finales del siglo pasado en Diario Palentino. @Paqui, efectivamente, todos los términos sirven para llevarnos a esos lugares encantados de nuestra tierra y como bien comenta @Julius, nos lleva de cualquier modo que se mire a Castilla y León, donde uno, por tantos motivos, se queda congelado en el tiempo, ensimismado por tanta historia y patrimonio.
ResponderEliminarVosotros, para distraeros, os habéis venido a Babia, la misma Babia que a nosotros nos deja en otro ensimismamiento. Buen fin de semana, amigos.