Empinar el codo
Algunas fuentes sitúan su procedencia en Escocia a mediados del siglo XVIII. En ingles se traduce como «steepled your elbow».
Así lo explica Casares (1):
(1) Julio Casares Sánchez (Granada, 26 de septiembre de 1877-Madrid, 1 de julio de 1964) fue un filólogo, lexicógrafo, lexicólogo, diplomático, violinista, traductor y crítico literario español, miembro de la Real Academia Española y autor del Diccionario ideológico de la lengua española.
Expresión gráfica que significa "inclinar la bota o la jarra de vino para dejar caer el vino en la boca. Primitivamente se dijo alzar de codo y beber de codo. Después, levantar el codo y, en el siglo XIX, tanto alzar como levantar fueron desalojados por otro verbo, y hoy la forma corrientes es "empinar el codo".
Pero de paso, se hace gimnasia.______________
(1) Julio Casares Sánchez (Granada, 26 de septiembre de 1877-Madrid, 1 de julio de 1964) fue un filólogo, lexicógrafo, lexicólogo, diplomático, violinista, traductor y crítico literario español, miembro de la Real Academia Española y autor del Diccionario ideológico de la lengua española.
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +9.412.500 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.408.500 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!


























