—Boyra a Pañí, bon tempo per venir. (La niebla en el Pañi anuncia buen tiempo.) [1]

🔰 [1] Pañi es un monte alto situado al Sudeste de Cadaqués. 

—Cuando Parapanda se pone la montera, llueve, aunque Dios no quiera. [2] 

🔰 [2] Otros dicen: llueve que quiera Dios o no quiera. — Se llama Parapanda una porción de la Sierra Nevada, hacia la parte septentrional de la provincia de Granada. 

—Si quieres ver maravillas, entra en la cueva de Pedro Cotillas. [3] 

🔰 [3] La citada cueva o caverna se halla en la sierra de Cuenca, entre Palomares y La Cierva, y es notable porque contiene muchas estalactitas y estalagmitas, que producen gran efecto por las extraordinarias formas que adoptan. 

—Dios te guíe y la Peña de Francia, junto con la Trinidad de Gaeta. [4]

🔰 [4] O también: Dios me ayude y la Santísima Trinidad de Gaeta. — Imprecación que se usaba al pasar por sitios peligrosos. 

Cuando el cerro Piadaro

luce montera,

aunque Dios no lo mande

llueve en la sierra.

Sentau en el Picu Pienzu,

mirando estaba un Nuberu,

que conxuró el señor cura

antes de llegar al heru. [5]

🔰 [5] Según los mitos y tradiciones asturianos el Nuberu es un personaje que vive en Egipto en un monte y en una ciudad anegada por la lluvia, desde donde hace correrías, y se dedica a desatar la lluvia y recoger en un saco los reptiles dañinos de los campos de los buenos labradores para irlos a echar en los campos de los picaros. Al Nuberu se le conoce con diferentes nombres; pero ordinariamente se le llama Juan Cabrita y también Juan Noceda. 

Adiós, sierra de la Pila,

con atochas y romeros,

que ya te has quedado sola,

pues han muerto a Peliciego. [6] 

🔰 [6] Alude el cantar a un bandolero llamado Peliciego, que en otro tiempo tenía su campo de operaciones en la citada sierra. 

—Más áspero y helado que los montes Pirineos. [7]

🔰 [7] Dicese de la persona de carácter insensible.

—El que quiera robar, que vaya a La Saetera. [8]

🔰 [8] Frase proverbial en el partido de Molina, aludiendo a un barranco muy estrecho, cubierto de sabinas y casi inaccesible, llamado Im Saetera de Aragoncülo, por hallarse en el término de este pueblo, en el que con frecuencia se asaltaba y robaba impunemente al viajero que se arriesgaba a atravesarle. 

Mira si he corrido tierras,

cuando he estado en la Raijana,

en el barranco del Negro

y en la ramblita del Agua. [9]

🔰 [9] Parajes del partido judicial de Guadix. 

—Cuando San Benito se pone la toca, pone a San Lorenzo hecho una sopa. [10]

🔰 [10] Alude al cerro llamado San Benito, próximo ai Escorial, para manifestar que cuando se cubre de nubes es segura la lluvia abundante, dentro de poco tiempo, en el Real Sitio de San Lorenzo del Escorial. 

—Quan Sant Pera fa l'ullet a la Mare de Deu, pluja o neu. (Cuando San Pedro guiña el ojo a la Madre de Dios, lluvia o nieve.) [11]

🔰 [11] Esté refrán, recogido en Figueras, quiere decir que cuando la montaña de San Pedro de Roda está despejada, y la llamada de la Mare de Deu del Mon está cubierta de nieblas, ha de llover o nevar. 

Santo Tis y el Ocejón

y el Alto Rey, en Gascueña,

son los tres puntos más altos

que existen en esta tierra. [12]

🔰 [12] Este cantar se refiere a los picos más elevados del sistema orográfico de la provincia. 

—Cuando veas las nubes en la montaña de Sasa, coge el capotón y vente a casa. [13]

🔰 [13] Da a entender que las nubes hacia esa parte son señal de próxima lluvia. 

—Segaría y Mongó en capell, pica espart y fes cordell. [14]

🔰 [14] Mongó es un monte próximo a Denia, y cuando su cumbre se obscurece es señal de temporales de fuera, por lo que aconseja el refrán al pescador que deje sus faenas habituales y se dedique a picar esparto y hacer cordeles. 

—Cuando Serantes fuma, agua segura. [15]

🔰 [15] Según los bilbaínos, cuando se forma una nube en la parte más elevada del citado monte es pronóstico de próxima lluvia, y por esta razón dicen también: Cuando Serantes veáis nublao, probable lluvia en Bilbao. 

—¡A robar a Sierra Morena! [16]

—Como los bandidos de Sierra Morena. [17]

—Cuando fueres por Sierra Morena, guarda la vida y da lo que llevas. [18]

Sierra Morena la bella,

la de los duros peñascos,

atalaya de Castilla,

del suelo andaluz amparo.

🔰 [16] Frase hecha para despedir a la persona a quien hemos consentido demasiado y a la que no queremos permitir más extralimitaciones. 

Cuando los Frailes tienen moñas

y la Testa está toma,

los Frailes tienen levante,

y la Testa, vendaval. [19]

🔰 [19] La Testa del Cabo es la eminencia más oriental del golfo de Almería, y los Frailes del Cabo son dos montes de bastante elevación, que hay sobre la punta llamada Loma Pelada. 

—Ouan el Toru du capell, señal d'aigua. (El Toro con sombrero es señal de agua.) [20]

🔰 [20] El Toro es un monte notable de la isla de Menorca, al Nornoroeste de Manon; que visto desde el mar afecta la forma de un pan de azúcar, y sirve de punto de demarcación para tomar el puerto. — Otros dicen: Quan el Toru du capot, que sen posi qui pot. (Cuando el Toro tiene capote, que se lo ponga quien pueda.) 

—¡A robar al monte de Torozos! [21]

🔰 [21] Fórmula con la que suele despedirse a la persona que ha abusado de la confianza depositada en ella, y a la que no se quieren consentir más irregularidades. — Los montes de Torozos se citaban como terreno peligroso por los ladrones que en ellos había en otro tiempo. 

—En el cabo de Trafalgar, o mucho a tierra o mucho a la mar. [22]

🔰 [22] Situado dicho cabo a la vista de Vejer, junto al rio Barbate, y habiendo existido en otro tiempo allí una gran población, como lo acreditan las ruinas que hay en medio del mar, conviene a las embarcaciones acercarse mucho a la costa o alejarse lo más posible de ella, para no encallar en los bajíos producidos por aquellas ruinas. — Otros dicen: Junto al cabo Trafalgar ni bien a la tierra ni bien al mar. 

—Boira en Turbón, agua en Aragón. [23]

🔰 [23] Según dicen los que viven en el territorio del antiguo condado de Ribagorza. — También se emplea esta variante: —Nubes en Turbón agua en Aragón. Y este otro refrán: —Si la boira se arrastra entre diez y once por las faldas de Turbón, agua en Aragón. 

—La tronada que se funda allá en derecho de la Trueba, luego pase pela valí (de Lierp) y viene a Torre la Ribera, cuando baixa a San Valerí» ya mos chita por en térra.

—A Valdegoda, pásala con hora. [24] 

🔰 [24] Lugar entre Salamanca y Ledesma, cerca de Almenara, que era peligroso en otro tiempo por los salteadores que solía haber en él; por lo que el refrán aconseja que se debía cruzar de día claro y yendo prevenido. 

—Cuando mama Valldecán, véndete los bueyes y cómprate pan, para cuando no mame Valldecán. [25]

🔰 [25] Refrán muy usado en Siétamo y su término. 

—Al barranco de Zorzano, confesado y comulgado. [26]

🔰 [26] Es el paso que da nombre a este barranco muy peligroso por su estrechez y lo elevado de su cuesta; se halla al Norte de Burgos.

Con vino o sin vino, se va al quinto pino.

Uldale folos censuros


💨 Ninguno que beba vino le llame a otro borracho.
💨 Más vale estar entre dos luces que entre cuatro.
💨 Se rasca los Domingos y la empata los Lunes.
💨 El amor y el vino sacan al hombre de tino.
💨 El vino que sepa a vino, se ha de beber con un amigo y buen tino.
💨 El arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino.
💨 Quien bebe poco, bebe más.
💨 Si por beber no he de ver, ¡Adios luz!.
💨 Esta vida se ha de pasar a tragos.
💨 Quien mucho vino bebe, a si se daña y a los otros hiere.
💨 Agua detenida es mala para bebida.
💨 Después de beber, cada uno dice su parecer.
💨 Media vida es la candela; pan y vino la otra media.
💨 Al pan, pan y al vino, vino.
💨 Clarete, bien claro y con agua, como en la taberna de la Clara.
💨 El vino como rey y el agua como buey.
💨 El vino demasiado, ni guarda secretos ni cumple palabras.
💨 El vino desde que lo pisaron, por huir de los pies se sube a la cabeza.
💨 Tras caracoles, setas, higos, hongos y peras, agua no bebas sino vino; y que sea tanto, que: caracoles, setas, higos, hongos y peras anden nadando.
💨 Agua de cepas y sonido de tejas.
💨 Buenos pagan el vino.
💨 Tabaco, vino y mujer, echan al hombre a perder.
💨 Fuerte desgracia no tener para vino y beber agua.
💨 A mucho vino, no hay cabeza.
💨 El mejor vino se vuelve vinagre.
💨 Cuando se remata el vino, ya no hace falta la bota.
💨 Lo que no se va en vino, va en lágrimas y suspiros.
💨 Pan y vino y carne, a secas.
💨 Aceite, vino y amigo, antiguo.
💨 Ni de vino, ni de oro, hagas tesoro.
💨 Pensaba el necio que tenía amigos, y eranlo de su vino.
💨 En el vino está la verdad, “In vino veritas”.
💨 Ni almorzar sin vino, ni andar a pie largo camino.
💨 Mal para beber me apaño; el vino me cuesta dinero, el agua me hace daño.
💨 La cuba huele al vino que tiene.
💨 Mas vale vino maldito, que agua bendita.
💨 Al hombre duro, lanza en mano y vino puro.
💨 Beber buen vino no es desatino; lo que es malo es beber vino malo.
💨 El buen vino es oro fino.
💨 El buen vino hace mala cabeza.
💨 Caldo de parras, mejor que el de gallina y de mas sustancia.
💨 Al catarro con el jarro.
💨 Vino por fuera, vino por dentro, contra todos los males al momento.
💨 Con vino o sin vino, se va al quinto pino.
💨 ¡Ay con tu madre!, ¡Creíste que era vino y era vinagre!.
💨 ¡A beber y apurar las copas del licor, que el vino hará olvidar las penas del amor!.
💨 ¡Venga vino!; ¡Ven Gabino!.
💨 El día que me muera ya tengo dispuesto donde me han de enterrar: en una bodega, al lado de una cuba y con un racimo de uvas en el paladar...

PAREMIOLOGÍA
Revista Pernía, núm 15, Diciembre de 1985. Edita y dirige: Froilán de Lózar
Imagen: Cuadro del pintor palentino "Simal".