Correspondencia de Pablo Neruda

En junio de 2011 se presentaba un libro que difunde la correspondencia que el poeta mantuvo con Claudio Véliz. Abraham Quezada Vergara, escritor y profesor chileno, declaró en la presentación del libro"Correspondencia en el camino al Premio Nobel, 1963-1970": "No se trata de un carteo más de Neruda, Premio Nobel de Literatura 1971. Es el elenco documental más importante de su autoría que se publica en las últimas décadas".

La recopilación de la correspondencia que el poeta mantuvo con su paisano e historiador Claudio Véliz, parece que arroja nueva luz sobre los acontecimientos de la época, o la versión de ambos, sobre el ambiente intelectual chileno y el británico de mediados de los años 60.

El volúmen contiene un estudio preliminar, la transcripción de las cartas con notas explicativas, un índice onomástico, otro temático y una cronología asociada a la correspondencia. Rafael Sagredo, director del Centro de Investigaciones, señaló en la presentación que "la obra reúne 61 textos inéditos; 43 cartas enviadas por el poeta y 18 misivas despachadas por Claudio Véliz, incluyéndose algunas tarjetas postales, un par de telegramas y una esquela de invitación".

Según Quezada Vergara, el historiador y el poeta "engancharon" de inmediato a partir de la bibliografía común y por el gusto por la literatura inglesa, adquirido, en el caso de Neruda, durante su estancía en el sudeste de Asia.

Tras señalar que no fue fácil rastrear la correspondencia entre Neruda y Véliz, Quezada afirmó que se resiste a pensar que existen cartas extraviadas. "Más bien hay cartas no encontradas", enfatizó.

En esta línea, el investigador nerudiano trabaja en un nuevo epistolario, muy sustancial, acerca de las vivencias del poeta, desde fines de los años 50, hasta su muerte.

Pablo Neruda nació en Parral, Maule, el 12 de julio de 1904, y murió en Santiago de Chile el 23 de septiembre de 1973, pocos días después del golpe militar que derrocó al presidente constitucional Salvador Allende. Miembro de la Academia Chilena de la Lengua, Neruda recibió, en 1971, el premio Nobel de Literatura.


Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.

Fotomontaje del poema nº 20 de "20 poemas de amor y una cancion desesperada" de Pablo Neruda

• En la voz de Paco Ibáñez

• En la voz de Joan Manuel Serrat

>

Imagen:
literatura, fotos, imágenes, obras