.jpg)
.jpg)
%20Por%20Vadinia%20a%20Bo%C3%B1ar.jpg)
%20Del%20Tor%C3%ADo%20al%20Luna.jpg)
%20Puro%20Bierzo.jpg)
%20De%20O%20Cebreiro%20a%20Santiago.jpg)
LÉXICO MONTAÑA PALENTINA
Mandrián―Manojo
― M ―
mandrián
1. adj. Mandria. Holgazán. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
manducón, na.
1. adj. Mandón. Mandón, que se impone por la fuerza. [CFEV: Barruelo.] [EHCR: Camporredondo.] [SRVP: Santibáñez de Resoba.] Siempre consideré que Mariano era un manducón, y que se tomaba demasiado al pie de la letra las instrucciones de mi madre. [NSAM: Barruelo.]
mangar
(De mango1).
1. tr. Ast., Gal. y León. Poner mango de madera a un utensilio. [DRAE: s.v.] [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
2. tr. coloq. Hacer algún desastre, estropear. Algún día les puede resultar y nos la pueden mangar. [APDV: Otero de Guardo.] [NSAM: Barruelo.] Allí por el pueblo nos la mangó más de una vez, una oveja no tiene defensa. [GCAR: Cardaño de Abajo.]
3. tr. coloq. Propinar golpes. ...se espanta el chivo, se tiró, en ese tiempo andaba con los marones, según se pinaba, hostia que te mangó, te volvías a levantar, a dar una vuelta para tumbarle, y otra hostia, “creí que me dejaba sin vida”, dice el paisano. Le mangó unos cuantos puntos, ¿eh? [GMAT: Matabuena.]
mangarrán
1. m. desmañado Torpe. [CFEV: Barruelo.]
manguán
1. m. coloq. Ceporro. Poco espabilado. [AYVB: Barruelo.]
2. m. coloq. Entremetido. Entrometido. [CFEV: Barruelo.]
manguillo
1. m. Granuja. A veces se juntaban cuatro manguillos y, por la noche, cuando iban a dormir, les robaban alguna cereza. [CLTV: Vidrieros.]
maniega
1. f. Vaca que solo se puede uncir a una mano, derecha o izquierda. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
manijero
(Del fr. ant. maisnagier).
1. m. Manijero. Capataz de una cuadrilla de trabajadores del campo. SIN: amanense, amo, encargado, mayordomo. [DRAE: s.v.]
manilla
(De mano).
1. f. Esteva. [ALCL: Lores.] [ALCL: Villalba de Guardo.]
2. f. Mancera. Parte alargada unida a la esteva con un extremo libre, por el cual se agarra el arado. [CLPA: Cillamayor.]
3. f. Mango. Mango delantero o trasero del dalle. [EHCR: Camporredondo.]
4. f. Manojo. Puñado de mies. [ALCL: Villalba de Guardo.]
manjera
1. f. Var. de mancera. Pieza del arado de madera que se agarra con la maño para guiarlo. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
mano
(Del lat. manus).
1. f. Lugar, en el juego de bolos, desde donde se tira la bola. [EHCR: Camporredondo.] [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
a ~.
1. loc. adv. m. A chorrillo. (Sembrar) a chorrillo. [ALCL: Otero de Guardo.]
manojo
1. m. haz Haz de mies. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
2. m. ristra Trenza hecha de los tallos de ajos o cebollas. [ALCL: Otero de Guardo.]
FUENTES
SRVP: Santibáñez de Resoba. Vocabulario palentino.
CFEV: Cuando florecía el valle. Barruelo, Brañosera.
EHCR: «El habla de Camporredondo».
SRVP: Santibáñez de Resoba. Vocabulario palentino.
NSAM: Noches sin amanecer. Barruelo.
DRAE: Diccionario de la lengua española, 22.ª ed, 2001. Pal.
APDV: A las puertas del valle. Otero de Guardo.
GCAR: Grabaciones Cardaño de Abajo. Cardaño de Abajo
GMAT: Grabaciones Matabuena.
AYVB: Vocabulario de Barruelo. Barruelo.
CLTV: «La cuna del Carrión: una aportación histórica y costumbrista de La Lastra, Triollo y Vidrieros». La Lastra, Otero de Guardo, Rebanal de las Llantas, Triollo, Vidrieros.
SRVP: Santibáñez de Resoba. Vocabulario palentino.
ALCL: Atlas Lingüístico de Castilla y León. Lores, Otero de Guardo, Villalba de Guardo, Pomar.
CLPA: Competencia lingüística personal del autor. Conocimiento propio. Matabuena y comarca.
Léxico Montaña Palentina
Carlos Vielba © CURIOSÓN
2 comentarios:
Un artículo muy interesante, por lo menos para mí, porque los que nacimos y hemos pasado nuestra niñez en la zona todos estos nombres que das de herramientas y objetos etnográficos nos resultan muy interesantes porque prácticamente no los hemos vuelto a oír. Una pena y no tardando quedarán en el olvido olvidó como el mundo rural.
Estos giros lingüísticos de nuestra diferentes comarcas son de lo más curiosos e interesantes y dignos de mantener y recordar. En el blog de Autillo tenemos una sección que denominamos AUTIPEDIA, y son "palabros" del propio pueblo y de la zona de Tierra de Campos. Os invito a visitarlos.
https://autillodecampos.blogspot.com/p/autipedia.html
Publicar un comentario