Manuel Gila | Albanchez de Mágina | Jaén | Spain
Y Albanchez de Mágina, esa localidad jiennense que se alza como nido de oropéndolas en lo más alto del corazón de Sierra Mágina, tiene su propio léxico, su vocabulario idiosincrático que pasamos a recoger para que se garantice su permanencia como acervo patrimonial.
E
—Efalagar:
Evacuar el estómago después de un empacho.
—Emborricao:
Sucio rancio.
—Emprestar:
Subir a algo o en alguien.
—Endilgar:
Endosar, pegar.
—Enfollinao:
Enfadado.
—Enfunfurruñao:
Aderezos culinarios que adornan el plato de migas.
—Engatusar:
Persona con discapacidad física de tronco y miembros torcidos.
—Engorruñío:
Agarrado, poso gastoso.
—Enjaretar:
Ordenar, organizar.
—Ennortao:
Despistado, ausente.
—Enmallao:
Muerto de hambre.
—Engüerar:
Empollar, incubar.
—Entirao:
Irritado, cabreado.
—Entelerio:
Helado, muerto de frío.
—Envilortao:
Véase Ennortao.
—Esabrío:
Desaborido, soso.
—Escacharrao:
Esfaratao.
—Escachifoller:
Famélico, con mucha hambre.
—Escalichao:
Delgado, deteriorado físicamente.
—Escampar:
Dejar de llover.
—Escarchazo:
Joven en edad del pavo.
—Escobá:
Barrido rápido.
—Escobillón:
Persona torpe, de poco hacer, vaga.
—Escolismá:
Persona delicada para comer, tiquismiqui.
—Escuajaringar:
Desparramar.
—Eschuponar:
Cortar las varetas del olivo.
—Esfarragar:
Desordenado, desparramado, repartido y disperso por el suelo.
—Esfaratao:
Estropeado, roto. Persona con alguna merma física.
—Esfargatao:
Mal calzado.
—Esfolillao:
Ver Esfaratao.
—Eslorigao:
De mal aspecto o pelaje.
—Espachar:
Echar fuera, acabar de atender a la clientela.
—Espelnible:
Despeinado, de aspecto descuidado.
—Espichar:
Morir, fallecer.
—Espiche:
Persona excesivamente delgada.
—Espiocha:
Zapico, instrumento de labranza.
—Espirituá:
Persona con delgadez extrema.
—Esportazo:
Caída grande, golpe fuerte.
—Esportillao:
Persona de andar torpe y dificultoso.
—Estirazarse:
Romper de la acequia. También, “ hacer de cuerpo”, ir al váter.
—Estolpaciecas:
Persona torpe.
—Estragao:
Exactamente.
Actualización Sep2025 | 💥+902👀
Léxico Albanchurro
.JPG)
