Esta frase significa sencillamente, pretender o querer lo imposible. Por lo tanto, sería circunscribir demasiadamente el sentido el decir con la Academia, «que se usa para explicar que en vano se esperaría de alguno lo que naturalmente no puede provenir de su educación o de su conducta.»

Este refrán en sustancia viene a ser el séptimo mandamiento de la ley de Dios, brevemente ampliado. 

En la Zarza agarradores,
de cualquier cosa se agarran;
en Mieza, viñas y olivos,
y en Cerezal, Peñahorcada,
Trabancas trancas de palo
de Almendra los borriqueros;
de Sardón los trasquilaos
de Monleras los corderos.

De Villaseco verracos,
del Guejo los dormilones,
las bellotas: del Gejuelo,
y de Tremedal de Tormes.

De Mozodiel los conejos,
y del Campo son los galgos,
de Moscosa las gallinas,
de Cuadrilleros los gallos.

De Ledesma son los gatos,
que aruñan con mucho ahínco
repañándole a los ricos
le dejan los bolsos limpios.

De la dama que va a los Baños
y no mete mas que un pie,
y el otro lo deja fuera
" libéranos dominé. "


En Calvarrasa de Abajo
la fama de mondongueras,
en vez de embutir morcillas,
embuten trapos y medias.

En Pelabravo la torre
ha reñido con la iglesia,
y en Calvarrasa de Arriba
hace el nido la cigüeña.

En Villagonzalo el Tormes
junto a las casa se pega,
palomar de Cilloruelo,
que lo atiende la casera.

En Francos las buenas viñas,
en Machacón las bodegas,
y en las Huertas del Camino
buenas guindas y ciruelas.

En Andrés Bueno los Prados,
en Huerta las choperas,
y en Amatos buena charca
donde se crían las tencas.

El peral de Centerrubio
que cría buenas las peras,
puente de hierro el de Encinas,
las berzas de Castañeda.

En Aldearrubia verduras,
San Morales el verraco,
Babilafuente el tejar
y la fuentita del caño.

De Villoruela las cestas,
de Villoria las patatas.
Moríñigo panaderos,
y en Cordovilla la caza.

Labradores los de Encinas,
labradores de la mierda,
que por no saber arar
la vega tienen perdida.

En Alconada las cebazadas,
que hay mucha tierra de vega,
y al Cristo de la Calzada
en Ventosa hacen la fiesta.

En El Campo morcilleros,
porque venden la manteca;
y en Poveda los cangrejos
que los cría la Guareña.

San Zoilo, se celebra en Flores,
La Magdalena, en El Ajo,
Santa Lucia en Rasueros,
y San Julián en Horcajo,
Los Reyes son, en Zorita,
las Candelas, en Palacios,
San Blas, es en Aldeaseca,
Cantaracillo, el Rosario.

De Palacios, los ladrillos,
Villaflores, papeleros,
Cantalapiedra la viga,
Tarazona guareñeros.

Del Villar los balleneros,
de Paradinas chamorros,
de Aldeaseca corbateros,
y de Zorita los zorros.

De Peñaranda el mercado,
Arauzo es una dehesa,
en la Nava bailarines
porque bailan de soleta,
y en Aranzo está la horca
por ser villa muy ensenta.

En Mancera mala leche,
pieleros en Salmoral,
Malpartida beleguines,
zurrusteros Alaraz.

En Macotera tratantes,
de la lana blanca y negra;
en Santiago está el lagarto
embalsamado en la iglesia.

En Gajates caldereros,
que gobiernan las calderas;
el saber en Pedrosillo,
la "cencia" en Turra se queda.

En Galleguillos son pocos,
en Aldeaseca son guarros,
en Navales, nada vales,
astutos, de Valdecarros.

¡Virgen de Valdejimena,
que en un monte estáis metida,
entre Valverde y Horcajo, 
Sanchopedro y Chagarcia!

En Carabias, moño largo
que lo gastan de fachenda,
en Larrodrigo piojosos
y en la Anaya las cosechas.

En Narrillos bamboleras
vendedoras de la hacienda,
"pa" comprarse las alhajas
y que algunos las pretendan.

De Herrezuelo los pupos,
de Éjeme los cigueños,
de Galisancho los brujos
y de Santa Inés me acuerdo.

En Pelayos matan gallos,
en Montejo las gallinas,
en Galinduste los pegos
se suben a las encinas.

De Armenteros los bellotos,
Navahombela queridos,
Iñigo Blasco cavochos,
listos, los de Mercadillo.

La villa de Salvatierra,
que está a la orilla del Tormes,
tiene caído el castillo
y nadie lo recompone.

Aldeavieja está muy cerca,
y Pizarral mas allá,
en Cabezuela escriñeros,
ovejas en Berrocal.

En Tordillos muchos tordos,
Peñarandilla la liga,
de La Lurda los pardillos,
Jemingómez y La Cida.

En Coca vive el tío Pepe
el de la panza pequeña,
que si se pone a comer
con cien panes no la llena.

Los arroyos en el Pardo,
las pardalas en La Serna;
buenos pavos, en la Granja,
que los cría la rentera.

En Garcihernandez los mozos
siempre van a la taberna,
unos echan á cuartilla,
otros á cuartilla y media,
y al que no tiene anguarina
le fió la tabernera,
menos al majo del Pelón
que bebió la carga entera.

En Carpio las buenas fuentes,
en Alba Santa Teresa,
que el día quince de octubre
se celebra la su fiesta.

En Encinas santurrones,
que a menudo se confiesan,
pero no por estar cerca
del pueblo de Sieteiglesias.

En La Maya pescan peces,
los pesca el que tiene maña,
los pesca el tío Lindi Dongui
y el hijo que le acompaña.

En Fresno la buena gente,
aunque la verdad se calla,
Beleña mujer y burra,
en Pocilgas nos dan agua.

En Sanchotuerto el Ramón
es bueno para las cabras,
y en Mataseca el buen queso
lo hace la tía Bernarda.

En Morille, fregaderas,
en Monterrubio las vacas,
en Pedrosillo novillos
Navarredonda las zarzas.

En Herreros matan chivos,
en La Dueña matan cabras,
en Castillejo gallinas
que es comida regalada.

En Amatos los tostones,
en La Vega los corderos,
en Valdejerruz cebones
y en la Saocera terneros.

En el Villar toros bravos,
en Las Cuestas las aceñas,
en Hernancobo el molino
y en la sierra las colmenas.

En San Pedro de Rozados
son numerosas las dehesas:
Esteban Isidro, Bernoy,
Rozados, Cemprón son estas.

La casa de Torrecilla,
Cequeña, Tordelalosa,
la Torre de Juan Vázquez,
de Nueva Blanca la otra.

Barcialejo, Carrascal,
Aldeagordo y Tornadizos,
donde los toros y encinas
se ven por todos los sitios.

Y en la dehesa de Terrubias
se encuentran los ricachones
sentaditos a la lumbre
remendando los calzones.

Sanchiricones, La Torre,
Corbacera, Galleguillos,
La Torrita y Carneruelo
pertenecen a Vecinos.

En Pocito y Matas Altas,
tierra que no priva el trigo
y la tienen decretá
para vacas y novillos.

No se me puede olvidar,
en término de Matilla,
está la Virgen del Cueto,
¡la flor de la maravilla!


Para ricos el de Llen,
que muchas merinas tiene,
tan bien tiene muchas dehesas,
donde mantenerlas puede.
La primera es Arguijo,
la segunda Pedro Llen,
la tercera Sanchillame 
y la cuarta es Garriel.
Santo Cristo de Cabrera,
Regajal de Castroverde
las altas cuesta de Mora,
palacios el de Terrones.
Torre mocha de Coquilla,
campanario de La Sierpe,
robledal el de Herguijuela,
montes de Villar de Leche.

Albercón de las Veguillas,
buenos campos de Aldeanueva,
Sierra Negra de Membribe,
riscos de Navagallega.

Allí está el "prao" de la Nava,
que produce mucha "yerba"
"pa" que lo coman las burras,
las vacas y las ovejas.

Fuente la del Endrinal,
no hay otra por estas tierras,
sirve "pa" ahogar a un hombre
si cae en ella de cabeza.

Castillo el de Monleón,
que tiene caída la cerca;
Los Santos y Casafranca
buenos son para quimera.

Los del Guijo pizarreños,
tiradores de pardalas,
hacen os surcos derechos
como los cuernos de cabras.

Los de La Tala albarqueros,
hasta el cura gasta albarcas,
y en Cespedosa conejos,
se crían entre las matas.

En Gallegos son cornudos,
cornean hasta en la plaza,
Bercimuelle berciburros,
los de las mulas matadas.

Curiosos de Navamorales,
que hasta los burros ordeñan,
hacen queso y mantequilla
"pa" los que van a la fiesta.

Chapuceros los del Puente
que chapuzan con el agua,
en el Tejado son altos,
buenas vigas para casas.

De La Cabeza borrachos,
los que las "lobás" arrastran,
desde casa a la taberna
y desde la taberna a casa.

De Fuentes son las golosas.
que en el tiempo de cerezas,
se comen hasta los rabos,
ni siquiera pipos dejan.

Chulos los de Santibáñez,
que ponían muchas ligas,
unos lazos para abajo
y otros lazos para arriba,
los botones de chiripa,
chaqueta de garrovilla,
los calzones son de paño
y la barriga vacía.

De La Nava los pleitistas,
son los que siempre la arman,
son también tierrablanqueros,
jabielgan hasta las lanchas.

También hay en Sorihuela
gente de mucha arrogancia,
lo que cogen por las calles
para abonar las patatas.

De Fresnedoso barrosos,
es pueblo de habilidad,
para morirse de hambre
poco les ha de faltar.

De Vallejera lecheros,
los de las vacas galanas;
Navacarros y La Hoya
pueblos de poca importancia.

Palomares buenas peras,
dulces y de buen agua;
y en Candelario a los perros
con los chorizos los atan.

Matachines de Guijuelo,
Fuenterroble y El Campillo,
Cabezuela y Palacios,
de Ledrada los chorizos.

A Valverde, voy por verle,
los mingos de Peromingo,
las Fuentes de Sangusín,
y de Sanchotello chindros.

En Fuentebuena el agua,
Valdesangil la migada,
y en Bejar escardadores
de las fábricas de lana.

Toneleros en el Puerto,
en Cantagallo manzanas,
Peñacaballera robles,
y en Montemayor banastas.

¿Dónde dejamos a Frades
ahora con máquina nueva,
que molerá mucho trigo
por medio de tantas ruedas?

De las Casas son los nabos,
de Santo Domingo las vegas;
de la Albergueria el lino
y de Escurial las caleras.

Molinos de Rinconada,
Navarredonda y Tejeda,
San Miguelito y el Puerto,
Las Casillas y las Ventas.

En Tamames puchereros,
que van "pa" tierra del Barco,
con las cargas de pucheros,
aquí tropiezo, allí caigo,
como cualquier cacharrero,
gente de poco caudal,
que si se le cae un burro,
se quedan sin capital.

En Anaya los peceros,
Carrascalejo entre cuestas
pasaremos por la Torre
que tiene caída la iglesia.

De La Puebla los valientes,
son tiradores de barra,
y las monjas de Zarzoso
encomiendan nuestras almas.

Del Maíllo los cisqueros,
de Cereceda los gatos,
de El Cabaco carboneros,
y de La Nava a ratos.

En Baños, está el buen vino
y también buenas manzanas;
en lo alto de la sierra,
está la Peña de Francia,
mas abajo El Casarito
y detrás la Casa Baja.

En Sequeros, botoneros,
en Arroyomuerto nada,
Silleros y La Bastida
ovejas, quesos y lana.

De Linares, andarines,
que calzan bien las albarcas,
se recorren media España,
vendiendo cal y castañas.

De San Miguel patateros,
que cogen muchas patatas,
y de Valero papudos
porque lo causan las aguas.

De San Esteban plantistas,
que se meten en las salas,
y lo que ganan al mes,
en una semana gastan.

En Santibáñez pulgueros,
son tipos muy halagüeños;
trasnochan en el verano
y no duermen en invierno.

De Cristóbal los loberos,
las cabras de Colmenar,
Horcajo y Montemayor,
y de Aldeacipreste, " na ".

En Pineda matan chivos,
en Molinillo las cabras,
en los Llanos las gallinas
"pa" los curas de Miranda.

En San Martín, mortereros,
lagareros en Las Casas,
en Villanueva, colambres,
y en Garcibuey las pasas.

De Monsagro son las nueces,
de La Alberca las castañas,
de Monforte el buen vino,
de Mogarraz, la fanfarria.

En el Madroñal, papudos,
en la Herguijuela lagañas,
en Cepeda los matones
que hasta las mujeres matan.

En Rebollosa los robles,
en el Soto los ñisqueros,
Valdelageve, gevatos,
y en Lagunilla lancheros.

Volvamos a Monflorido
para recorrer La Huebra,
Hondura y el Corralito,
Garcíñigo y Moraleja.

Barbalos y Alcazarén,
el Villar y Segolluela;
los "praos" de Coca y de Narros
que dan temprana la "yerba".

En Iñigo los roñosos,
en comer "na" poco tardan;
en Sanchogomez recuencos,
se aprietan bien las albarcas.

De Olmedillas las novillas,
las vacas de Casasola,
y la iglesia Castroverde,
divide la lluvia sola.

Peralejos de Solís,
y también Peña de Cabra;
Herreros, Garcigalindo,
dan pastos en abundancia.

Cortos y Pedro Martín,
San Pedro de Acerón,
Negrillos y Corbacera, 
también Domingo Señor.

Los buenos chalanes salen
de Berrocal y Sanchón,
y los espesos bardales,
de Olleros y San Muñoz.

De Villalba los cantares,
los listos de Carrascal;
y amigos son de quimeras
los de Anaya y La Sagrá.

De Cabrillas y Abusejo,
son los buenos vareadores;
y de la casa Agustínez
salen gordos los cebones.

De Boadilla el pan blanco,
los churros de Santa Olalla,
cazurros los de La Fuente,
portugueses de Boada.
Retortillo no lo miento,
que es un lugar de gran fama,
en vez de capar novillos,
van y retajan las vacas.

De Ciperez son las brujas,
Pelarrodriguez cornudos,
de Buenamadre el que cuadre
y de Don Sancho, el Cubo.

Campocerrado los toros,
de Sepúlveda las vacas
y los de Martín del Río
son los que llevan la fama.

Sancti-Espíritu, huevos-fritos,
Bocacara, mierda-rala;
buenas guindas en Castraz,
buenas peras en Pedraza.
Morasverdes, molineros,
los de la conciencia larga,
que a las conciencias pequeñas
dejan atemorizadas.

En Tenebrón, burriqueros,
putañeros, Aldialba,
Dios Le Guarde jabalines,
se crían entre las jaras.

Guadapero, conejeros,
trapajeros La Atalaya,
arrieros en Zamarra,
cazadores en Agallas.

La Salud, es en Tejares,
carpinteros de Doñinos
los que se llevan los ramos,
no solo en carpintería,
sino en los carros herrados.
Pozo hondo el de Rodillo,
con mas de cuarenta varas,
da agua para que beban
hasta las vacas de Fraguas.

En la dehesa Muñovela
estaba el tío Cabila,
que trabajaba de noche
al no bastarle el día.

Del Tejado, la fresnera,
y un palacio muy bueno,
pero "na" mas tiene un horno
"pa" cocer el pan del pueblo.

De Castrejón los gañanes,
y de La Rad y Calzada
son de toda la comarca,
los más aparentadores.

Peña como la del Gejo,
si no estuviera esmiajá,
serviría "pa" paredes
de toda la vecindad.

De Carnero es donde salen
los jugadores de calva,
y el terreno del vecino
es bueno para las cabras.

En Rollán motilan liebres,
los conejos en Canillas,
en Calzada frien sangre,
en Barbadillo morcilla.

En Peraguy farinato,
en Galindo longaniza,
en Santo Tomé Chorizo
y el pescado en Torrecilla.

La buena labor en Sagos,
si la supieran labrar, 
porque los que allí están
son de poca utilidad.

De Tabera los bufones,
los pupos tontos y locos;
De Carreros los niazos
que el fuego los hizo polvo.

De Robliza los groñeros,
pavos los de Quejigal,
patapalos los de Cojos,
los álamos del Villar.

Cabeza de Diego Gómez,
nacedero de seis ríos;
en Fuentes y la Moral.
las vacas y los novillos.

Porqueriza y el Gejo,
El Barrero y Mondar;
de la Mata de Ledesma
los del ganado cerdal.

En Villaseco y La Encina,
peñascales, emboscado,
y la iglesia más bonita
Santa María de Sando.

¿Donde queda Gansinos
con esa casita nueva,
para el vaquero y el guarda
para que cuiden la "yerba"?

De Vitigudino, el vino,
de Peralejos, el jarro;
el buen bebedor, en Yecla,
escanciador, en Cerralbo.

Ciudad Rodrigo, ha sido,
el pueblo los farinatos,
que llegando el carnaval,
es cuando gastan los cuartos.

De Marialba la liebre,
de Ivanrey son los galgos,
de Carpio los cazadores,
de Gallegos el pan blanco.

De Sexmiro el perejil,
de Martillán el cilandro,
Serranillo hierbabuena,
Villar de la Yegua el nabo.

De Alameda, la cebolla,
de Villar de Puerco el ajo,
Villar de Ciervo, el mortero,
Barquilla será la mano.

De La Bouza la sardina,
de Aldea el Obispo, el pescado;
Puerto Seguro el aceite
por ser lugar apartado.

De Castillejo los viejos,
de Saelices los ruines,
de San Felices los mulos,
de Bañobarez perdices.

La Alamedilla del Chozo
rodeá y plagá de encinas,
mantiene excelentes gochos
e incontables garrapinas.

De El Sahugo son los yugos,
de Martiago son los vagos;
y se nos pasó una cosa,
Cespedosa la golosa.

De la Herguijuela los moros,
y del Bodón los manteros,
de La Encina son asina,
de Pastores, los peores.

De Villasrrubias los nabos,
de Robleda son las palas,                                                                                                
el lino, de Las Agallas,
y de Zamarra, pizarras.

En Payo, se crían patatas,
en Peñaparda, frijones,
en Casillas, buenos mozos,
y en Guinaldo, papelones.

De Navasfrias, aguas frías,
para hacer la limonada;
y esta larga toponimia
la daré por terminada.

Más de cuatrocientos sois,
lugares de este prefacio,
el que os quiera contar,
debe de hacerlo despacio.

No se tome nada a mal,
tan solo se ha pretendido
amigo hacerle pasar,
un momento divertido.

Adiós pueblos que he contado,
con tanta paz y alegria;
el recuerdo que yo tengo
no lo olvidaré en mi vida.
Y como buen pueblerino,
para todos mi cariño,
reservándome el honor
de haberos recorrido.


Imágenes:
Sequeros, Arquitectura tradicional, De Luis Rogelio commons
Calvarrasa, Plaza Mayor, De Malopez commons
Cepeda, panorámica, De Joaquín Forniés commons

No cita íntegro este refrán, pero alude a él aquel autor a quien encontró don Quijote en una imprenta de Barcelona: «Yo no imagino mis libros (dice) para alcanzar fama en el mundo, que ya en él soy conocido por mis obras; provecho quiero, que sin él no vale un cuatrín la buena fama.»