Tostón-Trafullos


LÉXICO MONTAÑA PALENTINA


Tostón-Trafullos_Léxico-Montaña-Palentina


t 

Tostón

1. m. Cochinillo recién nacido. [ALCL: Pomar de Valdivia.]

Touza

1. f. Parte del manojo de mies opuesta a la espiga. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]

Traba

1. f. Traba. Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería. SIN: apeas, grillo, pielgos. [DRAE: s.v.]

Trabado, da.

1. adj. Trabado. Unido durante la cópula. Su Coquita, la delicada, dulce y candorosa perrita, sujeta por la correa, estaba allí, trabada a un obsceno, famélico y vulgar perrajo que, encima el mal educado la estaba dando la espalda. [SVDS: Barruelo.]

Trabanca

1. f. Ingen. Pieza horizontal superior del cuadro de galería, usualmente de madera. [EPCL: Barruelo.] ...al quebrarse las trabancas y ver desplomarse el techo, quedándose aprisionado solo, sin luz y sin viento. [MPBR: Barruelo.] -¿Pero es que no ve que esta trabanca no está a nivel con el patuco?voceó aún más fuerte, y en tono más imperativo el capataz. -Sí, ahora sí lo veo. [NSAM: Barruelo.] ...pues todas las cortas que hacían para Zabaleta y Serapio, eran los montes de la Montaña Palentina, que acababan en trabancas y piezas de las galerías. [GBRA: Brañosera.]

Trabes

1. m. Nevazo. Nieve amontonada por el viento. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]

Trabuqueo

1. m. Trabucación. Pronunciación equivocada de unas palabras, sílabas o letras por otras. Yo,[...],le acompañaría en lo de cantar, [...], al tiempo que, haría de apuntador disimulado en sus frecuentes olvidos y trabuqueos de las letras. [NSAM: Barruelo.]

Tracalada

1. f. Gran cantidad de algo. Este año hay una tracalada de manzanas. [DMSH: Dehesa de Montejo.]

Trafalla

1. f. Alboroto. Confusión. [EHCR: Camporredondo.]

Trafallas

1. adj. Chapucero. Que todo lo hace desordenadamente. [EHCR: Camporredondo.]

Trafulla

1. f. Alboroto. Lío que forman un grupo de personas. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
2. f. Chapuza. Trabajo mal realizado. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]

Trafullas

1. adj. Chapucero. Que todo lo hace desordenadamente. [EHCR: Camporredondo.]

Trafullero, ra.

1. adj. Persona amiga de hacer trampas o preparar embrollos. Ese hombre es un trafullero. [DMSH: Dehesa de Montejo.]

Trafullos

1. m. pl. Mentiras, enredos, cosas poco claras. [DMSH: Dehesa de Montejo.]

_________________

Si quiere acceder a la bibliografía

Actualización Sep2025 +401👀

”Lexico-Montaña-Palentina”




Una Investigación de Carlos Vielba

SOBRE ESTA BITÁCORA

Author image

Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 17 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +7.009.700 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +866.000 consultas y +6.000 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Telegram y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!

1 comentarios en el blog:

  1. Antonio Riaza (wassap)17 febrero, 2025 10:58

    Buenos días Froilán
    Hoy el léxico de la montaña palentina.
    Cómo me gusta este blog. ??

    ResponderEliminar

Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.

📒 EN PORTADA | HISTORIAS CERCANAS | +1.815👀

Aquellas remotas y fabulosas fábricas de gaseosa

Hubo un tiempo en el pasado de nuestras vidas, en el que muchos de los pueblos de nuestra provincia de una cierta importancia por su número ...