Curiosidades del Lenguaje

He disfrutado con las curiosidades del lenguaje que plantea Marcelo Arduz en "La Prensa", de Bolivia. Expone allí las ingentes riquezas del "cerro de Potosí", que motivarían la famosa frase de Miguel de Cervantes. Y me he sentido cautivado y transportado por esta frase:

"El cerro de Potosí fue casualmente descubierto en 1545 por el pastor de llamas Diego Huallpa, quien al encender una fogata para protegerse del frío, vio correr entre la pajabrava hilos de plata derretida, lanzando la expresión Potosi, que en quechua quiere decir truena o revienta. Poco después empezaría el poblamiento vertiginoso que transformó esta villa en la ciudad más populosa del mundo, con mayor población que ciudades europeas como Londres, Roma, París o Sevilla…"
Luego las crónicas van dorando la historia.

Aquel cerro rezumaba plata por doquier, tanta, que los cronistas de Indias advirtieron que con ella se habría podido tender un puente de plata hasta España y Marcelo lo teje de tal modo que entiendo que no hiere sensibilidades, cuando explica cómo las mercancías eran transportadas a lomos de mulas o en grandes caravanas de "llamas", desde las vetas de Potosí a los embarcaderos, cómo arribaban a Sevilla las carabelas llenas de lingotes, empujando el cambio hacia la era industrial, cómo medran las poblaciones situadas sobre la Ruta de la Plata... Es tal el influjo y la relevancia que en tiempos de la Independencia, "la naciente república adoptó el nombre vinculado al precioso metal argentífero en remembranza de la época de esplendor que le precediera". Quien rellena el comentario sobre este lugar en la Wikipedia ya comenta que los españoles que vivían en la ciudad disfrutaban de un lujo increíble. "De los balcones de las casas colgaban damascos coloridos y lamas de oro y plata."