.jpg)
.jpg)
%20Por%20Vadinia%20a%20Bo%C3%B1ar.jpg)
%20Del%20Tor%C3%ADo%20al%20Luna.jpg)
%20Puro%20Bierzo.jpg)
%20De%20O%20Cebreiro%20a%20Santiago.jpg)
LÉXICO MONTAÑA PALENTINA
Escureta-Esmirriaducho
― E ―
escureta
(De escurar).
1. f. Pal. Especie de peine de púas largas y dobladas en ángulo recto, que sirve para limpiar el pelo que queda en los palmares al cardar las mantas. [DRAE: s.v.]
(Del b. lat. excorrigĕre, gobernar, conducir).
1. tr. ant. Cantb. y Pal. Escurrir. Salir acompañando a alguien para despedirle. [DRAE: s.v.] "La picara de mi madre me tiene puesto a la mesa y a mí me da pan y queso me escurre para la escuela pa que vaya más contento me compra cartilla nueva, y yo como un picarillo me escondo tras de la puerta." [MPPR: La Pernía.]
2. tr. Arrear. Ahuyentar al ganado. [VRGP: La Pernía.] [CPPC: La Pernía.]
escusa
(Del lat. absconsus, escondido).
1. f. Derecho del pastor a llevar con los rebaños del dueño un cierto número de cabezas propias y en modo proporcional al cargo desempeñado. [UCFC: Camporredondo.]
esfalco
1. m. Desfalco. "Pues no cobramos nada, aquello fue, era un esfalco." [GMAT: Matabuena.]
esfamiado, da.
1. adj. Famélico. Hambriento. Flaco. [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
esgajar
1. tr. Desgajar. Desgarrar, arrancar, separar con violencia la rama del tronco de donde nace. [ALCL: Lores.]
esgalla. a ~.
1. loc. adv. m. A porrillo. En abundancia, copiosamente. "Por la mañana, en la Diputación de Oviedo, nos ofrecieron un espléndido lunch, con canapés exquisitos “a porrillo” y selecto vino “a esgalla”. [SFBV: Barruelo.] "Por ello, y sin remordimiento alguno... bebí leche a esgalla de las cabras que pastoreaba." [NSAM: Barruelo.]
esgamar
1. tr. Raer. Raspar una superficie quitando pelos, sustancias adheridas, pintura, etc., con un instrumento áspero o cortante. "..luego se las "esgama", esto es, se las pone en un caldero a calentar y se les hecha sal y vinagre para posteriormente dar vuelta a las tripas y aclararlas." [MPPR: La Pernía.]
esgandido, da.
1. adj. Desmadejado. Muerto de hambre. [SVDS: Barruelo.]
esgargolar
1. tr. Desgargolar. "Eliminar la semilla del lino. ...pasándolo por encima, con el método de plancha, una tabla de madera para "esgargolarlo", para que se desmenuzase la simiente o linaza." [MPPR: La Pernía.] [CPPC: La Pernía.]
esguilarse
1. prnl. Trepar. Trepar en lugares difíciles. "...siempre vi desde abajo, es decir, con los pies en el suelo, cómo mi hermano Eloy se esguilaba como un gato a los robles para cortar hoja con destino a nuestra cabra." [NSAM: Barruelo.]
esguilo
1. m. Ardilla. (Sciurus vulgaris). [AYVB: Barruelo.] "Jesús el Escoritagatos, que era un poco acelerado, por ir detrás de un esguilo que estaba en una haya, se cayó y se dislocó un tobillo. [SVDS: Barruelo.] porque claro, las palomas ahí se ve que las escastó algún esguilo, o bueno, sería a mejor alguna mostolilla, se las cargaría, porque desaparecieron." [GMAT: Matabuena.]
esjarugar
1. tr. Mondar. Separar las vainas del grano en los garbanzos, alubias, etc. [DMSH: Dehesa de Montejo.] [LSVP: Riosmenudos de la Peña.]
eslabón
(Quizá del gót. *snôbô; cf. a. al. ant. snuoba, cinta, lazo).
1. m. Lución. Lución común o serpiente de vidrio. Abunda en los prados húmedos. (Anguis fragilis). [EHCR: Camporredondo.] "Si te pica es eslabón, la pala y el azadón." [GPJV: Gramedo.]
2. m. Culebra. Deslabón. (Oxyrhopus rhombifer). Si te pica un eslabón, coge pala y azadón. [AYVB: Barruelo.]
eslavar
(Del lat. delavāre).
1. tr. Arrastrar la broza y tierra, dejando la piedra en la superficie de un camino, por efecto del agua. [EHCR: Camporredondo.]
eslomar
1. tr. Deslomar. Golpear fuertemente a alguien en la espalda. [EHCR: Camporredondo.] [SRVP: Santibáñez de Resoba.]
esmeril
1. m. Piedra de amolar. [ALCL: Otero de Guardo.] [ALCL: Pomar de Valdivia.]
esmigar
1. tr. Desmigajar. Deshacer y desmenuzar en pedazos. "Ya eliminados tan laboriosos insectos, se esmigan los panales a mano." [MPPR: La Pernía.]
esmigado
1. m. Material reducido a migas. "...y éste esmigado se introduce en un embudo (ceruno), construido con una tela de saco fina, el cual se cuelga de un gancho con la pasta del esmigao." [MPPR: La Pernía.]
esmiguería
1. f. Conjunto de migas de pan. [SVDS: Barruelo.]
esmirriaducho, cha.
1. adj. Canijo. Flaco. "..cualquier guaje escolimao y esmirriaducho que pegase unas caladas del caliqueño en cuestión, aspirando su agrisado humo profunda y ansiosamente, veía cómo se levantaba la boina, si es que la tenía puesta o le oscilaba el frequillo." [SVDS: Barruelo.]
FUENTES
DRAE: Diccionario de la lengua española, 22.ª ed, 2001. Pal.
MPPR: La Montaña Palentina. La Pernía.
VRGP: Glosario Perniano. La Pernía.
UCFC: «Usos y costumbres en Fuentes Carrionas». Camporredondo
GMAT: Grabaciones Matabuena.
SRVP: Santibáñez de Resoba. Vocabulario palentino.
ALCL: Atlas Lingüístico de Castilla y León. Lores, Otero de Guardo, Villalba de Guardo, Pomar.
SFBV: Sobre fondo blanco y verde. Barruelo, Herreruela.
NSAM: Noches sin amanecer. Barruelo
SVDS: Sopla el viento de la sierra. Barruelo
CPPC: Cervera y Polentinos, Pernía y Castillería. Su historia, sus pueblos y sus gentes.
AYVB: Vocabulario de Barruelo. Barruelo.
DMSH: Dehesa de Montejo. Diez siglos haciendo historia.
LSVP: Lo que se va perdiendo. Riosmenudos de la Peña
EHCR: «El habla de Camporredondo».
GPJV: Gramedo. Periódico de la Junta Vecinal. Gramedo.
SRVP: Santibáñez de Resoba. Vocabulario palentino.
Léxico Montaña Palentina
Carlos Vielba © CURIOSÓN
1 comentario:
Buenas tardes, Froilán: en Cantabria, un “esmirriado” es una persona canija, delgaducha, una birria de ser… Está esmirriado! ¡Es un emirriaducho, no vale nada! Vale igual para animales…
Un abrazo
Publicar un comentario