.jpg)
.jpg)
%20Por%20Vadinia%20a%20Bo%C3%B1ar.jpg)
%20Del%20Tor%C3%ADo%20al%20Luna.jpg)
%20Puro%20Bierzo.jpg)
%20De%20O%20Cebreiro%20a%20Santiago.jpg)
Cantares, Refranes, Adagios, Proverbios, Locuciones, frases proverbiales y modismos españoles que se refieren en general a España.
Dichos de Navarra
Recogidos y ordenados por Gabriel Maria Vergara Martín
CAPITULO XIII
—Tiempo cargado y aire Maestral, agua hasta nadar.
Las circunstancias que indica este refrán son pronóstico de mucha lluvia.
Al pie de un altar me puse,
a pedir a San Fermín,
que no me deje olvidar
las glorías de mi país.
Aunque la gloria de España
cosecha de todos es,
si yo no fuera navarro,
navarro quisiera ser.
¡Cante Navarra sin miedo!
¡Cante Pamplona y más cante!
¡Si se hunde el mundo, que se hunda!
¡Navarra siempre «pa alante*!
—Castellano, malo en invierno y peor en verano.
Se dice en Navarra del aire que sopla de la parte de Castilla.
—Como rio navarrisco.
Dícese del que aparenta más que lo que realmente es.
Cuando rasga algún navarro
las cuerdas de su guitarra,
parece que salen vivas
a los fueros de Navarra.
—De Navarra, ni mujer ni tronada; de Aragón, ni hembra ni varón.
Satiriza injustamente a las mujeres de uno y otro reino, y a los hombres aragoneses.
¡De Navarra salió,
de Navarra saldrá,
el coraje y la gente
que amenaza y que dá!
El cielo de la Navarra
está cubierto de azul;
por eso los navarritos
tienen la sal de Jesús.
Este cantar, muy popular en toda España, lo adaptan a diferentes regiones y localidades sus habitantes para ensalzarlas, como se verá repetidas veces en distintas partes de esta obra.
El escudo de Navarra
tiene cadenas de hierro;
por eso los navarricos
defienden tanto sus fueros.
En los montes de Navarra
tiene su asiento el valor,
las buenas mozas de España,
las flores de más olor.
Leones tiene León;
Castilla, torres y almenas;
pero más gloriosas son
de Navarra las cadenas.
Mas glorias hay en los hechos
de los hijos de Navarra
que robles sus montes crían
y que arena el Ebro arrastra.
Navarra lleva en su seno
la sangre de España entera,
y el que no lo sepa bien
venga a verlo cuando quiera.
Para campanas, Navarra;
para templos, Aragón;
para muchachas bonitas,
Huesca, Lérida y Monzón.
—Doncella, navarra; monja, catalana; casada, valenciana; viuda, aragonesa.
Alaba este refrán, en las doncellas navarras, su recogimiento, mayor que en otros reinos; en las monjas catalanas (como en las de Italia), mayor clausura y observancia; en las casadas valencianas, más fidelidad y amor a sus maridos, y en las viudas de Aragón, mayores atenciones a la memoria del difunto.
—Líbrenos Dios de moza navarra, de viuda aragonesa, de monja catalana y de casada valenciana.
Parece indicar que todas son falsas, de donde se deduce la contradicción que hay entre este refrán y el anterior, lo cual prueba que los hay para todos los gustos, como se observará en diferentes lugares de este libro.
Madre, por una navarra,
diera todo lo que tengo,
sólo por tener amores
al otro lado del Ebro.
En Castilla, a los navarros,
llaman malos españoles;
que respondan los franceses
en dónde los hay mejores.
Navarrico, navarrico,
no seas tan fanfarrón,
que las blancas de Navarra,
no pasan en Aragón.
Cantar aragonés que alude a las discordias que había entre Navarra y Aragón cuando eran Estados independientes.
Navarricos nacimos,
navarricos de ley,
y en el cuerpo tenemos
los navarros un rey.
Navarrita de ojos negros,
sólo te voy a pedir
que quieras con toda el alma
a Navarra, y luego a mí.
Navarritos son mis ojos,
navarritos han de ser,
que de Navarra han salido,
y a Navarra han de volver.
¡Navarritos «templaos»,
a cantar y a querer,
que poder con nosotros
eso no puede ser!
Navarros y aragoneses,
todos marchamos unidos...
a coger los castellanos
para tirarlos al rio.
Para cantar, los navarros;
para llorar, los franceses;
para pegar cuatro palos,
los mozos aragoneses.
—Para el navarro, buena es Navarra, si tiene naipes, mujer y jarra.
Refrán castellano que da a entender lo que prefieren los navarros, sin fijarse en las condiciones del suelo que los vio nacer.
Si a Gamazo le cortaran
en rajas como a un melón,
no tendrían los navarros
penas en el corazón.
Alude este cantar a las disposiciones que dictó D. Germán Gamazo cuando fué ministro de Hacienda el año 1893, que los navarros consideraron como perjudiciales para sus intereses.
—Sucio estáis, navarro. — No es sino barro.
Se aplica al que, negando, sin querer acierta a lo que se afirma, aun excusando la respuesta.
Tienen los buenos navarros
grabado en el corazón
un letrerito que dice :
Dios, Patria, Ley y Honor.
Una navarra con sal
puede salir a la calle;
una rubia guipuzcoana,
donde no la- vea nadie.
Un navarro y un baturro
apostaron a correr,
y el uno llegó primero
y el otro llegó después.
RONCESVALLES (Paso de).-Provincia de Navarra.
—Escapó de la de Roncesvalles.
Esta frase se emplea para indicar que se ha escapado de un gran peligro, y con ella se recuerda la famosa rota de
Carlomagno y su brillante ejército al pasar por Roncesvalles, cuando volvía de la expedición a Zaragoza.
—Mala la hubisteis, franceses, la caza de Roncesvalles.
Aplicase a todo aquello que tiene un fin desastroso, como ocurrió en aquel lugar de Navarra, el año 778, a los franceses, dirigidos por Carlomagno, cuando regresaban a su país, de vuelta de la expedición a Zaragoza.
Adagios de Gabriel García Vergara
Sección de "Curiosón"
No hay comentarios:
Publicar un comentario