Hace muchos siglos, cuando los dioses aún caminaban por la tierra, existía una joven pastora llamada Mazobre, que vivía en un valle escondido entre las montañas de la Montaña Palentina. Era conocida por su bondad y su canto, que hacía florecer los prados y calmaba incluso a los animales más salvajes. Sin embargo, su corazón estaba dividido, pues dos gigantes de piedra la observaban desde las alturas: el Espigüete y el Curavacas.

En un promontorio rodeado por dos ríos, y sobre ópidum íbero-romano de Iluro, en 1080 el vizconde de Béarn, Centulle V, el Joven, levanta la ciudad de Olorón otorgando un Fuero.

En la cima de la colina y en el barrio medieval de la villa, se encuentra el templo de la Santa Cruz, el edificio románico más antiguo del Béarn, en el mismo emplazamiento de un santuario que existía en la colina consagrado por Saint Grat, obispo de Olorón en 506, según atestigua el concilio de Agde.

En el año 732 sufre la invasión árabe. En 845 el santuario es destruido por los normandos. En 1070 Amat, obispo de Béarn y el vizconde Centulle V ponen la primera piedra para dotar a la nueva villa de un lugar de culto. Desde 1536 a 1621 la iglesia sirve de templo protestante por orden de Juana de Albret. En 1853 se restaura la iglesia y se abre una puerta al oeste sobre la que se coloca una imagen de la Virgen. En 1960 es restaurada por Bellas Artes y recupera su aspecto románico primitivo.

Edificio, pesado y con rústico campanario descentrado sobre el brazo norte del transepto. El campanario, añadido posteriormente, es un torreón cuadrado, con función defensiva, con las torrecillas con barbacanas situadas entre el ábside y los absidiolos.

Exterior de cabecera potente rematado con taqueado y canecillos.

En un templo con unidad de estilo, edificado y orientado según el plano benedictino de las iglesias más importantes del Béar: tres naves con tres tramos, transepto que se advierte un poco en planta y tres ábsides.

Pero la bóveda más original es la del crucero: una cúpula octogonal reforzada por arcos de perfil rectangular que se entrecruzan formando una estrella regular con ocho brazos de clara influencia hispano-musulmana

Columnas rematadas de capiteles del bestiario y en su gran mayoría motivos decorativos de índole vegetal, grandes pomas, piñas y volutas espirales. De modo excepcional podemos hallar algunos que muestran figuras deformes de hombres u otras claramente simiescas.

Mientras que los del presbiterio se proclaman como una partitura pictórica bíblica donde no falta el músico y la bailarina, el Pecado Original en sus dos fases: Tentación y consecuencias.

el fratricidio de Abel,

a Herodes Antipas sedente y con atributos de poder

entregando en bandeja la cabeza del Bautista a Herodía, mientras Salomé ejecuta la danza,

una escena de bautismo donde el Espíritu Santo desciende sobre la cabeza del bautizando,

las tentaciones de Cristo que es tentado desde el pináculo del templo y también para que convierta piedra en pan,

la Epifanía

o el propio plano del mismo templo exhibido orgullosamente por los maestros constructores.

Conviene ladrar un olé a Ole-rón. Te lo recomiendo. 

Actualización feb2026 | 💥+400 👀

Gran Guía Templos Románicos

¿Existe la Antropología gris? Para Manuel Gila Puertas, natural de Albanchez de Mágina, es innegable. Tradiciones, costumbres, leyendas, personajes, motes y vocabulario, constituyen la última pista antropológica de cualquier grupo o pueblo, su ADN verdadero que, si proviene del estudio y no aparece escrita, se convierte en fuente de investigación para conocer la intrahistoria y trazar el mapa etnológico, social y cultural de todo un grupo.

Y Albanchez de Mágina, esa localidad jiennense que se alza como nido de oropéndolas en lo más alto del corazón de Sierra Mágina, tiene su propio léxico, su vocabulario idiosincrático que pasamos a recoger para que se garantice su permanencia como acervo patrimonial.

📚Yema | Bofetada.
📚Yesa/os | Paraje, fincas de cultivo de Albanchez así denominado por la composición y color de la tierra.
📚Yesca | Guantada. Cuerda que prende el mechero o los chisques. Roto en mil pedazos.
📚Yueca | Clueca.

Z

📚Zacera | Persona formal.
📚Zafa | Utensilio de porcelana para el aseo personal. Azafate, jofaina.
📚Zaleón | Zarandeo.
📚Zamagón | Persona alta y fuerte.
📚Zamargo | Jaramago.
📚Zamarro | Mujer de conducta y moral licenciosa. Prenda de vestir.
📚Zamarrón | Persona bolichera que siempre está de fiesta.
📚Zambaleo | Chaparrón de lluvia intenso.
📚Zambombazo | Caída, porrazo.
📚Zambullón | Inmersión en la alberca. Persona obesa.
📚Zancajo | Roto en una prenda de vestir.
📚Zandalio | Haragán. Persona poco inteligente y resolutiva.
📚Zangalitrón | Joven en edad del pavo.
📚Zangarreón | Emocionalmente inestable.
📚Zarabitungo | Medio muerto.
📚Zarampaines | Churretero, chafardero.
📚Zarzalero | Zorzal.
📚¡Zásca/la! | Expresión de sorpresa.
📚Zimbalá | Caída fuerte y dolorosa.
📚Zorrera | Humareda.
📚Zorreras | Persona poco fiable.
📚Zumaque | Vino e pésima calidad.
📚Zumbarreón | Abejorro. Juego infantil de Albanchez.
📚Zumbel | Cimbel. Capacho de esparto utilizado como esterilla.
📚Zurrapea | Borrachera grande.
📚Zurreón | Pareja natural de conjunto de pozas fluviales y cascada en el interior de una cueva que da lugar al nacimiento y cabecera del río Albanchez.
📚Zurriapa | Chilguete, mancha.

Actualización mar2026 | 415 | +6515👀

Léxico Albanchurro

«Sobre el olivar,
se vio a la lechuza
volar y volar.
Campo, campo, campo.
Entre los olivos,
los cortijos blancos».

Dichos y Refranes

—Acudir como lechuzas al aceite

—As castañas que despois de San Martiño quedan no souto son do moucho (búho, lechuza o mochuelo). Dicho típico del Bierzo.

—Grita dos veces como lechuza de granero y una como lechuza de campo y haremos lo que podamos.

—Las lechuzas no beben el aceite, es el sacristán quien se lo bebe.

—A curuxa no ameixón, mortandá ou tempo bon [La lechuza en el ciruelo, muerte o buen tiempo] Vázquez Saco

La Fábula de la cigarra y la lechuza de Fedro

Importunaba una cigarra con su ruido insoportable a la lechuza, acostumbraba a buscar su alimento en las tinieblas y a dormir de día en el hueco de una rama. Rogóle la lechuza que se callara, y aquélla se puso a cantar con más fuerza; volvió a suplicar de nuevo, y la cigarra se excitó más todavía. Viendo la lechuza que ya no le quedaba ningún recurso y que sus ruegos eran despreciados, atacó a la habladora con este engaño: —Ya que no me dejan dormir tus cantos, que parecen sonidos de la cítara de Apolo, tengo el deseo de beber el néctar que Palas me ha regalado ha poco; si no te molesta, ven, lo beberemos juntos. La cigarra, abrasada por la sed, en cuanto oyó alabar su voz voló ávida a la cita. Salió la lechuza de su nido, persiguió a la incauta y le dio muerte. Moraleja: Quien no sabe ser complaciente encuentra casi siempre el castigo de su soberbia.

Otras cusiosidades

—El día de la lechuza es un libro del escritor italiano Leonardo Sciascia.

—El grito de la lechuza es el título de un libro de la escritora estadounidense Patricia Highsmith; Claude Chabrol, director francés, lo lleva al cine, situándolo en Vichy en lugar de Pensilvania.

Cuaderno de anotaciones

@ Está presente en Europa, excepto Escandinavia e Islandia.

@ Su hábitat incluye campos abiertos y áreas rurales, donde puede encontrar refugio en edificios y árboles.

@ La lechuza tiene los oídos a diferente altura. De esta manera, y en combinación con su disco facial, es capaz de triangular la posición de algo en función del sonido. Este fenómeno se llama ecolocalización.

@ En el blog de Cervera de Pisuerga, con un dibujo de Verena Iglesias, hablan de la lechuza común, de campanarios, laétiga; alas cortas y redondeadas y un siseo característico e inconfundible que emite cuando se siente amenazada.

@ SEO/BirdLife, en 2018 elige como Ave del año a la lechuza común, Tyto alba, una preciosa y elegante rapaz nocturna que habita en nuestros campos y ciudades, y que por desgracia se encuentra en declive.

@ Una de sus principales habilidades es la de girar su cabeza 360 grados. Sus características más destacadas son su suave plumaje, su silencioso vuelo y sus fuertes patas.

@ Las hembras son muy protectoras de sus crías, hasta el punto de perder su propia vida para protegerlas

@ Vive en casi todo el mundo y su esperanza de vida oscila entre 15 o 17 años.

@ En algunas páginas asocian todas estas características a las lechuzas: sensatez, vigilancia, presentimiento, reflexión, meditación, soledad y perspicacia. Inquietud, miedo, terror, cambio radical y final de una situación. Total, que no le falta un detalle, como si se tratase de cualquier ser humano.

@ El servicio postal de la saga de Harry Potter está basado en las lechuzas y en toda clase de rapaces nocturnas.

@ Se las asocia generalmente a los malos augurios, pero en algunas culturas, como la azteca, se las identifica con la sabiduría y para los antepasados Incas simboliza la Casa del Día.

@ La lechuza puede poner de cinco a siete huevos por vez; uno o dos inicialmente y en los siguientes días el resto. La hembra se quedará a su cuidado y el macho les traerá la comida. A los cuarenta días los jóvenes búhos ya están listos para dejar el nido.

Actualización mar2026 |💥455 👀

Diario Palentino 2025