Andar buscando tres pies al gato
En el graciosísimo soliloquio en que Sancho discurre tan acertadamente sobre el peligroso juego en que están metidos los conservadores de la revolución de ir a sonsacarles sus princesa a los pueblos, después de un maduro examen, determina muy acertadamente no meterse en esos líos, y exclama: «ándeme yo buscando tres pies al gato por el gusto ajeno, y más que así será buscar a Dulcinea del Toboso, como a Marica por Rávena, o al bachiller en Salamanca: el diablo, el diablo me ha metido á mí en esto, que otro no.»
Buscar tres pies al gato o buscarle cinco, equivale a buscar lo imposible, y a tentar la paciencia del gato con riesgo de irritarle. Los revolucionarios empeñados en hacer una España a imagen y semejanza suya, y una monarquía revolucionaria según su idea, andan buscando cinco pies al gato o tres. Por lo tanto la diferencia que en las últimas ediciones del Diccionario establece la Academia entre la frase buscar cinco píes al gato y la locución buscar tres pies al gato, no parece bien fundada.
El refrán dice así:
—Buscáis cinco pies al gato, y él no tiene sino cuatro.
El refrán dice así:
—Buscáis cinco pies al gato, y él no tiene sino cuatro.
La Academia lo ha suprimido en las últimas ediciones, pero lo incluyó en el Diccionario de Autoridades, diciendo que se usa «contra los que se meten en aprietos y dificultades, o se encargan de empeños que pudieran y debieran evitar, y de que no pueden salir.»
En Covarrubias se lee:
—Buscar cinco pies al gato.
Se dice de los que con sofisterías y embustes nos quieren hacer entender lo imposible: nació de que uno quiso probar que la cola del gato era pie.
En los Refranes glosados se dice sencillamente:
—Buscar cinco pies al gato.
Hernán Núñez escribe el refrán como hemos visto que se halla en el Diccionario de Autoridades de la Academia, y en la Colección de Pedro Vallés encontramos la versión siguiente:
—Buscas cinco pies al gato, y él no tiene sino cuatro. No, que son cinco con el rabo.
En Covarrubias se lee:
—Buscar cinco pies al gato.
Se dice de los que con sofisterías y embustes nos quieren hacer entender lo imposible: nació de que uno quiso probar que la cola del gato era pie.
En los Refranes glosados se dice sencillamente:
—Buscar cinco pies al gato.
Hernán Núñez escribe el refrán como hemos visto que se halla en el Diccionario de Autoridades de la Academia, y en la Colección de Pedro Vallés encontramos la versión siguiente:
—Buscas cinco pies al gato, y él no tiene sino cuatro. No, que son cinco con el rabo.
Actualización Sep2026 | 💥+266 👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +12.042.500 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.510.900 consultas y +6.200 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
0 comentarios en el blog:
Publicar un comentario
Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.