De Diego a Carlos

No en vano estamos hablando de uno de los filólogos más importantes del siglo XX. García de Diego dejó un importante testimonio en diferentes publicaciones periódicas especializadas, donde ya muestra su poesía. El Círculo de Lectores reeditó en Barcelona parte de su “Antología de Leyendas” pero de aquella manera, obviando una parte importante de la misma, lo que motivó una sonora polémica. Sea como fuere, he querido reconocer a este polifacético soriano, con cuyas reflexiones coincide, en cuanto al asunto que nos ocupa de la lexicografía nuestro paisano. En principio ambos parecen tener una idea somera de todos los dialectos y la voluntad de recoger el vocabulario patrimonial para preservarlo del olvido. Y eso es lo que mueve a mi colaborador y amigo Carlos Vielba en 2012, año en el que la Facultad de filología de la Universidad de Educación a Distancia, se decide a publicar este interesante trabajo de recopilación. Además, se ciñe a lo expresado por el lingüista soriano aconsejando la moderación y objetividad. Carlos conserva grabaciones que sumado a una extensa bibliografía vienen a dejar esta obra en lo más alto y lo más completo que se ha realizado hasta la fecha. Se estudia el dialecto en todos sus aspectos, aunque el equipo se centra sobre todo en investigar el uso del vocabulario en nuestra montaña palentina, contando con publicaciones de los autores de la zona, sin obviar los interesantes trabajos sobre comarcas cercanas pertenecientes a Palencia y Burgos. Vielba hace una mención especial del habla de Sandoval de la Reina, población situada en los Campos de Amaya, con muchos puntos comunes en Valdavia, Ojeda, Valderredible y Palencia.