.jpg)
.jpg)
%20Por%20Vadinia%20a%20Bo%C3%B1ar.jpg)
%20Del%20Tor%C3%ADo%20al%20Luna.jpg)
%20Puro%20Bierzo.jpg)
%20De%20O%20Cebreiro%20a%20Santiago.jpg)
Cantares, Refranes, Adagios, Proverbios, Locuciones, frases proverbiales y modismos españoles que se refieren en general a España.
Hondura (Salamanca) a
Monserrat (Barcelona)
Recogidos y ordenados por Gabriel María Vergara Martín
HONDURA (Puerto de). Provincia de Salamanca
—El puerto de Hondura, quien no le pasa, no sabe de mala ventura. [1]
🔰 [1] Se halla este puerto en la sierra de Béjar, camino de Plasencia, y es muy alto y áspera su subida.
HONTEJAS. — Provincia de Zaragoza.
—Cuando hay nieblas en Hontejas, apareja tus tejas. [2]
🔰 [2] Los peñascos de Hontejas están cerca de Calatayud, y cuando se ven nieblas hacia ellos son señal de próxima lluvia, sesnin dicen los de la citada localidad.
JABALCÚZ. (Monte) Provincia de Jaén.
—Cuando Jabalcuz tiene capuz, y la Pandera montera, lloverá, aunque Dios no quiera. [3]
🔰 [3] Se dice en Jaén, aludiendo a que cuando se cubren de nubes aquellos montes la lluvia es segura.
LAYOS. — Sierra de la provincia de Toledo.
—Cuando la sierra de Layos lleva montera, recoge las alforjas y deja la era. [4]
🔰 [4] La sierra de Layos se eleva 1.084 metros sobre el nivel del mar. — También se dice: Si la sierra de Layos se pone toca, vete a Nambroca. (Véase Nambroca en la Tercera parte.)
LOURO. Monte de la provincia de Coruña
—Cando monte Louro se pon a monteira, tomalle todos os rizos a's velas. (Cuando monte Louro se pone montera, toma todos los rizos a las velas.) [5]
🔰 [5] Se llama Louro un monte que se eleva a regular altura al Sudoeste de la ensenada de San Francisco, próxima a Muros, y cuando se amontonan nubes sobre su cumbre suele sobrevenir viento duro, por lo que debe el marinero prepararse a recibirlo, arrizando sus velas.
MAROLA (Bajo de la). Provincia de A Coruña
—Quen pasóu a Marola pasóu a mar toda. (Quien pasó la Marola pasó la mar toda.) [6]
🔰 [6] En las costas de la provincia de La Coruña, a la entrada de la ria de Betanzos, frente a la parroquia de Santa María de Dejo, hay un bajo muy peligroso, que es el terror de los navegantes, llamado por los del país a pena da Marola, que es al que se refiere este refrán.
MATILLA (La). — Monte de la provincia de Guadalajara.
—Quien quiera pasar buen día, vaya a cazar a La Matilla. [7]
🔰 [7] Alude a un monte bajo, así llamado, que hay cerca de Trijueque, en el que abunda la caza.
MONCAYO. — Monte de la provincia de Zaragoza.
—Cerrado hacia Moncayo, abierto hacia Monzón, agua en Aragón.
—Cuando Moncayo se acerca, el agua se aleja.
—Vega por vega, de Moncayo a Tudela.
MONTE MAYOR. -Monte de la provincia de Málaga.
—Monte Mayor Con toca, prevente poca ropa. [8]
—Monte Mayor por las Tetas, Guadalmansa cierta. [9]
🔰 [8] Monte Mayor está situado en la medianía de la costa que separa a Estepona de Marbella, y como a unas cuatro millas del borde de la mar, y cuando su cumbre se corona de bruma, es probable que sobrevenga lluvia en abundancia, según creen los naturales del país.
🔰 [9] Indica este refrán que cuando los navegantes ven los dos picos o Tetas de Monte Mayor y se sigue la enfilación de su medianía, se va a fondear al desagüe del rio Guadalmansa, o sea al punto medio del trozo de costa comprendido entre Estepona y Marbella.
MONSEC. Monte de la Provincia de Huesca
—Mientras que en Monsec se veu nai, la que port porta una golondrina, l'aragonés no pode la viña. [10]
🔰 [10] Según dicen los de Benabarre, refiriéndose al monte llamado Monsec.
MONTEGIL Monte de la Provincia de Sevilla
—Cuando Montegil se pone la capilla, deja los bueyes y vete a la villa. [11]
🔰 [11] Según dicen en Morón de la Frontera para indicar que no tardará en llover, refiriéndose al monte llamado Montegil, que se halla próximo a la citada localidad.
MONTOSA. Monte de Aragón
—Boira en Montosa, aire a la Coda.
MONTSERRAT. - Provincia de Barcelona.
A Montserrat me 'n anava
a busca un crustó de pá,
vaig trobá una sargantana
que 's menjava un hermitá.
A Monserrat me iba
a buscar un cantero de pan;
encontré una lagartija
que se comía a un ermitaño.
Montanya de Montserrat,
la mes alta pera mí;
moriré si no r alcanso
la del vet de carmesí.
Montaña de Montserrat,
la más alta para mí;
moriré si no alcanzo
la del vestido carmesí.
Montanyas de Montserrat,
tot lu día hi toca '1 sol,
per ferna torna murenas
las noyas de Monistrol.
Montanas de Montserrat,
todo el día las da el sol,
para que vuelvan morenas
las mozas de Monistrol.
Adagios de Gabriel García Vergara
Sección de "Curiosón"
No hay comentarios:
Publicar un comentario