Harbar, barbar, como sastre en víspera de Pascuas
Así se dice de los que por hacer las cosas de prisa y atropelladamente las hacen mal. Refiriéndose Sancho Panza al mal aconsejado autor de la Historia apócrifa de don Quijote, hace la reflexión siguiente:
«¿A dinero y al interés mira el autor Maravilla será que acierte, porque no hará sino harbar, harbar, como sastre en víspera de pascuas, y las obras que se hacen aprisa, nunca se acaban con la perfección que requieren.»
Los modernos lo hemos arreglado de otro modo. El periodismo ha comunicado al pensamiento la velocidad del vapor y del telégrafo. El constituir a un país era obra de romanos: siete siglos, atando corto, les costó a nuestros padres el trazar los borradores de nuestra constitución; y en lo que va de siglo ya nos hemos constituido y reconstituido cien veces. Una constitución la hace o deshace ahora un cualquiera al tiempo de sorberse un vaso de agua.
Este refrán no figura en ninguna colección, ni tampoco lo trae la Academia. El Diccionario de Autoridades cita la frase de Cervantes, pero sin considerarla como proverbio. Otros refranes en cambio nos advierten, que:
—Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge. Y que:
—No por mucho madrugar, amanece más aína.
Actualización mar2026 | 💥+515 👀
Los Refranes del Quijote
Los modernos lo hemos arreglado de otro modo. El periodismo ha comunicado al pensamiento la velocidad del vapor y del telégrafo. El constituir a un país era obra de romanos: siete siglos, atando corto, les costó a nuestros padres el trazar los borradores de nuestra constitución; y en lo que va de siglo ya nos hemos constituido y reconstituido cien veces. Una constitución la hace o deshace ahora un cualquiera al tiempo de sorberse un vaso de agua.
Este refrán no figura en ninguna colección, ni tampoco lo trae la Academia. El Diccionario de Autoridades cita la frase de Cervantes, pero sin considerarla como proverbio. Otros refranes en cambio nos advierten, que:
—Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge. Y que:
—No por mucho madrugar, amanece más aína.
Actualización mar2026 | 💥+515 👀
Los Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 18 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +8.909.100 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.303.300 consultas y +6.000 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
La verdad es que no lo conocía en absoluto.
ResponderEliminarMuchas gracias por traerlo a la atención de todos.