curioson | refranes populares | mejores fotos | pueblos de españa
Morondanga, de morondo y anga | Curiosón

Morondanga, de morondo y anga



En la sección "hablar con corrección", que publica el semanal del "Correo", Martín Fernández Guía, desde Oviedo, explica brevemente el término "Morondanga" que, dirigido a la chusma, viene a significar lo que resumen los diccionarios y las páginas que nos sirven para complementar esta entrada.

El comentario del ovetense me invita a tirar del hilo de esta curiosa palabra que, según algunas fuentes consultadas, no aparece en el diccionario de sinónimos o antónimos, sobre todo en Argentina, donde el término es sobradamente conocido. De allí, precisamente, algunas de las muchas e interesantes opiniones que se vierten sobre la citada palabra y que de alguna forma sirven al efecto de rescatarla.

  • Significado de Morondanga
Morondanga. (De morondo y -anga). f. Cosa inútil y de poca entidad. || 2. Mezcla de cosas inútiles. || 3. Enredo, confusión. || de ~. loc. adj. despect. Despreciable, de poco valor. || 4. En glosario de lunfardos y giros de Argentina: Nadería. |

  • Otros significados y recuerdos de la palabra Morondanga.
Manuel Bretón de los Herreros, dramaturgo, periodista y poeta riojano: 
"¡Famosa ganga, entrar de rey para salir monago! ¡Bah! Reyecillo al fin de morondanga".

Juan Filloy, escritor argentino (1894-2000), en un fragmento de su obra "Periplo".
…Absolutamente impasible, llevando el corazón como un diario bajo el brazo, he llegado al valle de Josaft. Es un valle de morondanga, exiguo, inepto por completo a la misión que le asigna la Escritura…”

Nora Sorgetti (Italia)
No quisiera que se pierda esta palabra que tiene tantos ecos de mi niñez y de las de muchos de mi generación.

Gabriela Urrutibehety (Argentina)
Larga se desgrana morondanga por la boca y la garganta, larga, larga, pasa pero deja su reverberancia de \"o\" cerrada que resbala hacia la \"a\" alargada, por la suavidad de las nasalizadas. Palabra de infancia, de las cosas vanas, de las cosas claras, de las cosas que no valen nada porque son, en una palabra, sólo morondangas. 

Marga Gonzalez (España)
Mavarillosa sonoridad para nombrar una cuestión baladí.

Alan Gordon-Firing Gordon-Firing (Uruguay)
Es una palabra que suena con movimiento, baila. Creo que solo se utiliza en uruguay. 

Diego Villanueva (Uruguay)
Porque era una palabra que se utilizaba mucho cuando yo era niño,y me daría pena que se perdiera. Un ejemplo en el cual aplicarla... \"es una copa de morondanga\",significa algo así como,pequeña,frágil...

Federico Todeschini (Argentina)
En la historiera de Mafalda, Guille, el hermano de la personaje principal, una vez le dice a su madre que \"su amor era de morondanga\" y me causa mucha gracia hasta el día de hoy

Gonzalo Garcia Lussardi (Argentina)
De chico la escuchaba y me causaba mucha gracia. Sin quererlo, con los años la seguí usando y se transformó una de las palabras preferidas de mi hijo cuando era pequeño. Recuerdo su imagen con 3 años, metido hasta las rodillas en el mar gritaba: - No tengo miedo del agua, estas olas son de morondanga !!.

Fuentes consultadas:
thefreedictionary
Yahoo respuestas
Que significa com
Reserva de palabras
En Facebook, proyecto de Morondanga
365 Palabras

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. En "comentar como" puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.

curioson | refranes populares | mejores fotos | pueblos de España Designed by Templateism.com Copyright © 2014

@Froilán de Lózar, desde 1983.. Imágenes del tema: Bim. Con la tecnología de Blogger.
Published By Gooyaabi Templates