En el Quijote de Avellaneda se lee íntegro, tal como aquí se halla escrito, de conformidad con la Colección de Vallés y con el Diccionario de la Academia. El Marqués de Santillana dice:
—A mengua de pan, buenas son tortas.
Hernán Nuñez:
—A mengua de pan, buenas son tortas de Zaratan.
Equivalen a este los siguientes:
—A falta de vaca, buenos son pollos con tocino.
—A mengua de carne, buenos son pollos con tocino.
—A falta de moza, buena es Aldonza.
Avellaneda dice:
—A falta, de colcha, buena es manta.
El refrán "Más vale pan duro que ninguno", y aquel otro: "Más valen dos bocados de vaca, que siete de patata", expresan verdades de la misma índole.
En el Quijote de Avellaneda hallamos el siguiente :
—A quien dan no escoge.
En el Coloquio de los perros de Mahudes cita Cervantes, bien que modificándolo, aquel otro que también aparece en el Diálogo de las lenguas:
—Del lobo un pelo, y ese de la frente.
Encierra el mismo consejo el de:
—A caballo presente, no le mires el diente.

IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice
1 comentario:
Que buenos consejos daba D. Quijote a Sancho,.. y. Este de que buen grado los aceptaba,.. !igualito que ahora, que todo lo saben, xq como todo el mundo tiene Google!
Publicar un comentario