Falta la causa, me quita el pecado
Persuadido Sancho de los inconvenientes y peligros de que Sanchica fuese a las majadas de los pastores, hace estas prudentes reflexiones
En la Colección de Zaragoza se lee
—Quien quita la causa, quita el pecado.
Y en el Diccionario de la Academia
—Quien quita la ocasión, quita el pecado.
Persuadido Sancho de los inconvenientes y peligros de que Sanchica fuese a las majadas de los pastores, hace estas prudentes reflexiones: «También suelen andar los amores y los no buenos deseos por los campos como por las ciudades, y por las pastorales chozas como por los reales palacios , y quitada la causa, se quita el pecado, y ojos que no ven, corazón que no quiebra, y más vale salto de mata, que ruego de hombres buenos.» En un sentido muy parecido al de este adagio emplea Cervantes el principio metafísico: Quitada la causa, cesa el efecto, como puede verse en el pasaje siguiente : «Uno de los remedios que el Cura y el Barbero dieron por entonces para el mal de su amigo, fue que le murasen y tapiasen el aposento de los libros, porque cuando se levantase no los hallase, quizá quitando la causa , cesaría el efecto.»
El mismo consejo de evitar las ocasiones peligrosas está expresado con más donaire en los adagios siguientes:
—La ocasión hace al ladrón
—E l agujero llama al ladrón
—En arca abierta el justo peca
—Puerta abierta, al santo tienta
—Quien, anda entre la miel, algo se le pega.
Actualización jun2026 | 💥+100👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 18 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +8.909.100 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.303.300 consultas y +6.000 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
0 comentarios en el blog:
Publicar un comentario
Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.