🌗 De Arengas y Proclamas
Amado Nervo (1870-1919) Poeta, novelista y ensayista mexicano.

📘 curioson | De cien en cien

●Si no te quieren como tú quieres que te quieran, ¿qué importa que te quieran?


👉🏼Famosas Arengas y Proclamas | +2.022👀






🎃 A primeros de diciembre, Curiosón vuelve a recuperar -con la actualización correspondiente- cien historias insólitas.
📒Curioson | De cien en cien

●9.-|||📫|||—El domingo 11 de septiembre de 1994, unas 8000 personas se dieron cita en la localidad burgalesa de Puebla de Arlanzón para celebrar el Trebiño Eguna. Con esta fiesta se pretendía reivindicar la integración del Condado de Treviño en Álava. A dicho encuentro asistieron varios políticos vascos.


👉🏼Próximamente | 👀


Dom Gundisalvo escribe a San Froilán


El encuentro con este extraordinario documento jacobeo al que, con gran escándalo de algunos, José Fernández Arenas y yo le dimos en llamar Codex Frolanus, supuso el definitivo empujón a mí avanzada investigación jacobea.



Don Gundisalvo escribe a San Froilán

Julián González Prieto

 Julian es escritor, autor del Vexu Kamin, obra que ha tenido gran trascendencia, muy divulgada en conferencias, charlas radiofónicas, Revista del Ateneo Leonés y otros medios de comunicación.

Aparte del relato de la peregrinación a Santiago, aunque no sea en su versión latina perdida (a.902), la transcripción del monje Valero (a.1002) en seis pergaminos rústicamente trenzados, “nel faulare das xentes deiqui”, tiene sumo interés para saber cómo se hablaba en la montaña leonesa hace mil años, pues fueron escritas en plena reconquista, durante el reinado del rey magno Alfonso III, precursor del Reino de León, cuando la corte estaba en Oviedo, el Reino de León era un albor, el moro acechaba y los terrenos próximos eran muy peligrosos de recorrer.

La presencia del documento en San Juan de Valcesar fue debida al traslado, por las razzias de Almanzor, de las pertenencias catedralicias y los restos de San Froilán, que permanecieron allí más de 170 años, convirtiéndose en un gran centro de peregrinaciones.

En el monasterio de San Julián de Veseo, fundado por San Froilán antes de su marcha a tierras zamoranas, vivía el monje Valero, mal calígrafo pero buen conocedor y usuario del latín que transcribe. Estaba situado en lugares ahora despoblados del abesedo de La Follosa “a 2 leguas del Curcurrino” (Peña Valdorria en Valcesar) en los Argüellos leoneses colindantes con Asturias donde un siglo antes, escrito por el diácono Juan, hubo 300 monjes-colonos en torno a Froilán y Atilano, cuya fama de santidad había trascendido y acudían gentes de otras regiones. Normal es que la influencia del padre y su gallego dejaran huella en el hablar y escribir de sus discípulos, que se aprecia en el texto, amén de castellanismos y del primer bable. Es un hablar “leonés” de una zona determinada, con formas y léxico “fronterizos”, según los lingüistas.

La aportación antropológica leonesa que nos hace Gundisalvo, aparte de su valor histórico, le muestra muy cercano, anímica y personalmente a San Froilán a quien parece ser sustituyó. Debió de ser leonés o muy empapado de sus costumbres, como demuestra el agrado y detalle al narrarlas. Lo mismo Valero en su transcripción, cargada de sencillez y precisión geográficas.

El texto original, en scripta continua, comprimido y oscuro, siempre será merecedor de una nueva revisión, aunque la hecha hasta ahora sea muy cuidada y rigurosa.

Por el momento debemos conformarnos con la preciosa versión, adaptada para una más fácil lectura, que ha recreado Antonio Suárez, el Escribano Gordón así como el mapa, también miniado por él con la toponimia del texto, en los que tanta ilusión, esmero y tiempo ha puesto. Siempre le estaré agradecido, como también a los propietarios del documento, recordados, queridos y entrañables amigos Severino y Andrea, filólogos ambos y ya fallecidos, por haberme permitido el honor de darlo a conocer (*). Siempre contarán con mi discreción.

________________

(*) Vexu Kamin. León 2004. Pai Frolanus. León 2006. Buscando el Vexu Kamin. León 2016.

Actualización Sep2026 | 💥+727 👀




El Vexu Kamin

SOBRE ESTA BITÁCORA

Author image

Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +12.245.300 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.549.100 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!

2 comentarios en el blog:

  1. Alfonso Santamaría Diez12 octubre, 2022 23:42

    En distintas etapas del Vexu Kamin, Julián González Prieto menciona a Dom Gundisalvo. Sentí curiosidad por saber quién fue este personaje. Lo aclara Julián en esta XI entrega de su Vexu Kamin. El personaje fue un importante filósofo y traductor toledano del siglo XII, que parece ser que sustituyó a San Froilán. Antonio Suárez Gordón, traduce la carta, hace la versión recreada y pinta el mapa y los significados del texto.
    Gracias al contacto de Julián González Prieto con los propietarios de la carta, salió a la luz y se dio a conocer este importante documento de alto valor histórico.
    Gracias Julián por hacer pública esta carta. Otro mérito más a tu larga lista.

    ResponderEliminar
  2. Amigo Fonsus -sabes el porqué de este nombre-: Fiel a los comentario sobre mis cosas, gracias una vez más por el el afecto que me muestras en ellos, como ahora sobre la Karta de Dom Gundisalvo a San Froilán. Ya te debo muchas.

    ResponderEliminar

Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.

🧜🏻 VIAJANDO POR PALENCIA

Parece que el inventor del violín fue Andrea Amati, de Cremona, allá por el siglo XVI. Le siguió la familia Bergonzi. Luego se fueron sucediendo Luthiers de Milán, de Venecia, de Nápoles.



📒 Obedece esta pequeña incursión en el curioso universo de los luthiers, al impulso que recibo de Marta Redondo, desde Aguilar, visita a uno de los pocos artesanos que elaboran violas y violines en España y que ha venido a instalar su taller en el bello rincón palentino de Ruesga. © curioson




👉🏼Un luthier en la montaña | +1.001👀



🔻 El Camino Olvidado por Tierras Palentinas
📒 Aitor Gutiérrez Cosgaya | Natural de Guardo. Operador de Drones | Escribe desde Palencia

🔥 Las personas que completarán la ruta representan cumplidamente el sentir y el querer hacer de vizcaínos, burgaleses, cántabros, palentinos y leoneses que creen que en el siglo XXI tiene sentido y sigue siendo gratificante recorrer los caminos que nuestros antepasados desde el siglo IX trazaron para cumplir una promesa, resarcir sus culpas, avanzar en su fe, disfrutar del arte y la cultura que nuestras gentes habían creado, construido y conservaban con cariño y tenacidad. © curioson


👉🏼Desde Nestar a Aguilar de Campoo | +1.750👀



🔻 Mejor no comprender
📒 Fernando Martín Aduriz | Psicólogo | Alma del Ateneo de Palencia

🔥 El pequeño tirano de andar por casa no es nadie fuera de las cuatro paredes donde domina. Que los pueblos hayan consentido tiranías se explica desde la psicología de las masas, pero que en una familia se permita reinar a un tirano, se explica desde la historia subjetiva de cada uno y de sus elecciones. © curioson


👉🏼Pequeño tirano doméstico | +909👀



🔻 Palencia en mis recuerdos
📒 Alfonso Santamaría Diez | Castrojeriz (Burgos). Vive y escribe desde Palencia

🔥 En este libro sobre la historia de los pantanos desarrolla una indagación profunda, un trabajo de cuatro años con una investigación histórica exhaustiva, recopilación de datos, elaboración de sus propias fuentes, gráficos, dibujos y códigos QR para ampliar información con documentación original. © curioson


👉🏼Los pantanos de Palencia | +2474👀



🔻 Románico Curioso
📒 Cristina Párbole | Historiadora | Escribe desde Aguilar de Campoo

🔥 En este románico al detalle nos adentramos en la ermita de Santa Cecilia de Vallespinoso de Aguilar en el intento de conocer que taller trabajó en su espectacular ábside. Como Miguel Ángel García Guinea señala en su obra “El románico en Palencia” la ermita de Santa Cecilia se encuentra dentro de la llamada escuela indígena, que estaría protagonizada por el conocido maestro Juan de Piasca. © curioson


👉🏼Un cantero llamado Juan de Piasca | +1333👀


🔻 Autores de Nuestra Historia
📒 Beatriz Quintana Jato | Catedrática de Literatura

🔥 Hay mucho pesimismo en su obra y mucha oscuridad, a pesar del maravilloso colorido de sus atardeceres malvas y violetas, de los campos floridos de primavera o los reflejos de la niebla, en el fondo está un hombre atormentado por la vida, un hombre que busca la inmortalidad a través de la poesía (“Al lado de mi cuerpo muerto, mi Obra viva”), y que vive obsesionado por ello. Y precisamente fue esa obsesión la que le impidió vivir en plenitud y alcanzar la felicidad. © curioson



👉🏼J.Ramón Jiménez, en busca de la poesía pura | +707👀



📒 EN PORTADA | UNA RUTA CADA DÍA +787👀

Vía Verde de Galdames

💫 Empezamos a rodar en Gallarta, cogemos el bidegorri hasta llegar a la pista de grava. Aquí el paisaje cambia, pasamos de estar en núcleo ...