El favor de cobrar las deudas

Terencio, comediógrafo latino, siglo II a. De C.

Un hombre se acercó a Terencio con una bolsa de dinero y al tiempo le abrazó pidiéndole perdón por el tiempo transcurrido. El autor de Heautontimorumenos (el atormentado de sí mismo), le correspondió al abrazo y le dio las gracias. Un amigo del comediógrafo que presenciaba la escena, le preguntó quién era:
-.Un amigo que hace tiempo le presté una suma de dinero y hoy ha tenido la gentileza de pagarme".
-.Pero, ¿por qué le das las gracias? -quiso saber el amigo.
-.Tal como están las cosas, que alguien te pague debe considerarse como un favor.