A dormir la mona
Estará durmiendo la mona, en referencia a alguien que se pasó de trago. ||| Vamos, que estaba borracho como una cuba. ||| También se dice, aunque menos, a dormir la zorra, o dormir el lobo.
Mi mentor, Ramírez, cita a propósito unos versos de Polo de Medina escritos en 1637:
Por beber tanto despierto
Sospechan que no está muerto,
Sino que duerme la zorra .
Esto tiene una lectura muy sencilla. Como las zorras cazan de noche, por el día duermen, lo mismo que el que pilla la "zorra", o la "mona" de noche, que aprovecha el día para despejarla o dormirla.
_______
Por beber tanto despierto
Sospechan que no está muerto,
Sino que duerme la zorra .
Esto tiene una lectura muy sencilla. Como las zorras cazan de noche, por el día duermen, lo mismo que el que pilla la "zorra", o la "mona" de noche, que aprovecha el día para despejarla o dormirla.
_______
Salvador Jacinto Polo de Medina (Murcia, 1603 - Alcantarilla, (Murcia), 1676), escritor y poeta barroco español perteneciente al Siglo de Oro.
Actualización may2026 | 💥+466 |👀
Modismos Populares
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 18 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +8.750.900 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.264.940 consultas y +6.000 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
