En priesa me ves, y doncellez me demandas
Una sola vez emplea Cervantes este adagio, no incluido tampoco en el Diccionario de la Academia.
En el momento de ir a subir en el famoso Clavileño, don Quijote llama aparte a Sancho que estaba tan poseído de miedo, para decirle que se diese unos quinientos azotes a buena cuenta de los tres mil y trecientos a que estaba obligado. Sancho le contesta: «Por Dios, que vuesa merced debe de ser menguado: esto es como aquello que dicen, en priesa me ves y doncellez me demandas: ahora que tengo que ir sentado en una tabla rasa, quiere vuesa merced que me lastime las posas». El sentido intelectual es evidente: en cuanto al literal, a la consideración del curioso lector lo abandono. Para expresar que las desgracias y trabajos suelen venir a los más débiles, se dice:
—No vienen frieras sino a ruines piernas.
Y como al mísero y abatido todos suelen echársele encima, bien dijo quien dijo:
—El perro flaco todo es pulgas.
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +12.245.300 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.549.100 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!


















Al perro flaco todo son pulgas. Me gustaría saber si éste dicho se empezó a leer cuando Miguel de Cervantes escribió el Quijote o ya lo puso alguien antes. Gracias
ResponderEliminarEl origen del dicho "a perro flaco todo son pulgas" (o "a perro flaco, todo se le vuelven pulgas") es incierto; no tiene un autor o fecha concreta, ya que nace de la sabiduría popular y la observación de la vida cotidiana. Gracias a ti, Herminio. Buena semana.
ResponderEliminar