En casa de herrero, cuchilla de Haedo
La calle de nuestra casa era Indios Charrúas. En este barrio nos criamos mis hijos y yo. Donde ahora hay casas, antes era baldío y jugábamos al fútbol, hasta que mi madre llamaba a merendar y siempre aprontaba la merienda para más de uno, se compartía todo, en un barrio donde no sobraba nada. Y cómo mi vieja siempre preparaba mermeladas caseras con las frutas del huerto, nunca faltaba una rebanada de pan con mermelada casera para mí y mis amigos.
 |
| Calle Lavalleja Cardona | Mario Geymonat |
a
Amanecer campero, puro mate.Apodo para los cabezones, ya que a la cabeza también se le dice mate, por su forma.
Aramos, dijo el mosquito, y estaba en la guampa del buey.Guampa, asta o cuerno.
Cuando alguien se quiere colgar "galones" en una acción en la que no colaboró.
Arrugado como sobaco de tortuga.
c
Caja de fósforos, a otro que tenía una sola oreja.
Cayó piedra sin lloverCuando aparece una visita no muy deseada.
Chofer de diligencias, siempre llega "tiroteado" a su casa.Por ejemplo, a un amigo que le gustaba mucho el whisky, le decían "chofer de diligencias", porque siempre llegaba "baleado o tiroteado".
Como el fósforo usado, la cabeza no le sirve para nada.
Como el mes de enero no tiene un día fresco.Se entiende, mes de enero en el hemisferio sur.
d
Disparar no es cobardía
cuando es pa' evitar un mal
porque uno va al hospital
y el otro a la policía.
Este refrán lo decía mi padre, cuando jugaba al truco y se iba al mazo porque tenía cartas malas.
El truco, juego parecido al mus, con envites y de muchas mentiras o faroles como dicen ustedes, para hacer creer que tenés buenas cartas...y a veces cuela, otras, te agarran.
Desorientado como Adán en el Día de la Madre.
Desorientado como piojo en peluca.
e
m
n
p
v
Echao pa'atras como gorda con calor.
Echao pa'atras como enano con paquetes.
El que nace pa' ser medio, nunca va a llegar a real.Un real, 10 centésimos de peso uruguayo de los años 40, 50 y 60, un medio, 5 centésimos.
En casa de herrero, Cuchilla de Haedo.El refrán es, cuchilla de palo, pero se juega con la cuchilla (accidente geográfico, que equivale a pequeñas elevaciones del terreno) que atraviesa el país.
m
Más aburrido que viaje en rastra.La rastra es una plataforma de madera sin ruedas, que tirada por un caballo, se arrastra por el campo, para transportar objetos.
Menos gusto que un clavo.
Menos vista que mi pueblo.
Mulita infiel, todas las noches se acuesta con un peludo distinto.Mulita y peludo, son dos especies de armadillos, y peludo es una buena borrachera.
n
No confunda gordura, con hinchazón.
No te pintés los labios, que la foto es en blanco y negro.Cuando alguien no se da cuenta que "sobra" en la situación.
Nos vamos todos decía el Cotorrero dirigiéndose a su perro que se llamaba Todos.Personaje de mi pueblo muy bohemio, que vendía pichones de cotorra.
p
Pa' hervir leche y pa'mentir, hay que tener buena memoria.
v
Vale más un grito a tiempo, que cien alaridos tarde.
EL VÍDEO
Actualización abr2026 | 💥+1077 👀
Ecos tierra uruguaya
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 18 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +8.710.500 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.255.100 consultas y +6.000 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Mario Geymonat, mi amigo uruguayo, que para no perder la costumbre va con su mate a cuestas a todas partes, llegó con su Coro a Vitoria y le gustó tanto que se quedó a vivir. En el vídeo le vemos con un grupo de amigos en su tierra a la que viajó el pasado mes de enero. Un abrazo, y gracias por este trozo tan importante de folklore.
ResponderEliminarGracias siempre Froilán, por ese interés en compartir tantas cosas bonitas e interesantes, como viajes, refranes, anécdotas, conocimiento y "ecos de mi tierra", como has titulado esta publicación. Ya van para 23 años el próximo 25, que nos insralamos en Vitoria, pero sigue vivo el recuerdo y las costumbres de nuestra tierra, así como los refranes y el deje" o manera de hablar, como si siguiéramos en el "paisito". Debo hacer una aclaración sobre el vídeo, no es en Uruguay esa "juntada", es acá en Vitoria, donde una vez por mes, un grupo como de 30 argentinos, se reúnen a comer asado, jugar al truco y guitarrear. Tuvieron la amabilidad de invitarme a formar parte de ese grupo, ya que compartimos ampliamente la cultura y las costumbres, y desde hace dos años, estoy encantado y agradecido, de poder compartir noches de música y recuerdos.
ResponderEliminar