.jpg)
.jpg)
%20Por%20Vadinia%20a%20Bo%C3%B1ar.jpg)
%20Del%20Tor%C3%ADo%20al%20Luna.jpg)
%20Puro%20Bierzo.jpg)
%20De%20O%20Cebreiro%20a%20Santiago.jpg)
El Sancho apócrifo de Avellaneda, al decirle su amo que ciertos dijes no le convenían, por tener la mujer buena cristiana y fea, le contesta:
—No importa eso, pues de noche todos los gatos son pardos.
El Sancho legítimo la única vez que toma en boca este refrán es para expresar su conformidad con no obtener el prometido gobierno, pues «podría ser que redundase en daño de su conciencia, y que se fuese más aina Sancho escudero al cielo, que Sancho gobernador.» (Véase el pasaje en el número 89).
De estos dos textos se infiere que no solamente puede emplearse dicho proverbio en el sentido explicado, sino también para excusarse de no distinguir bien las cosas los que las confunden no por ignorancia, sino porque les importa no distinguirlas.
—Cuarto falso de noche pasa.
—De noche a la vela, la burra parece doncella.
IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice
No hay comentarios:
Publicar un comentario