Rafael Flores es Argentino y reside en Madrid. Es autor de "En una caja oscura"(Nuevo Sendero, Madrid, 1981);"Conversaciones con el Buho"(Editorial Orígenes, Madrid 1984); "Con la caracola en el oído" (Editorial Orígenes, Madrid 1985).
Flores fue redactor y colaborador de la revista "Margen" y posteriormente han aparecido varias colaboraciones suyas en periódicos como "El Norte de Castilla" y "El Mundo". Rafael Flores, que nos explicó en "PERNÍA" " Los letristas del Tango ", trabajo cuya entrega también puede degustar el lector en este blog, presentó en Palencia a primeros de Noviembre de 2000 su novela "Otumba", con prólogo de la Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos, discurso de Baltasar Garzón al recibir el premio "Leónidas Proaño". Otumba -según manifestaciones del autor- es un país imaginario, situado en cualquier lugar de Latinoamérica. Merece mención especial trambién el ensayo sobre el poeta maldito Arthur Rimbaud , que fue publicado en el número 21 de Pernía.

Con los pies en al agua

En esta ciudad llena de anhelos
y dulces recovecos alados,
los gatos conviven con las palomas.
Venecia agoniza,busca el mar.
Centauros y sirenas habrá hoy
en sus calles que yo no he visto;
nidos de madréporas,
según las aguamarinas enormes que venden en las tiendas.

Bichos raros acostumbrados al agua
y que preparan un futuro esplendor de mar.
A ninguna ciudad se parece Venecia,
y se hunde todos los años, siempre se hunde.
¿Se hundirá antes que nosotros?

@Número 14, Noviembre de 1986

La mañana, después de dormir noche 

La calle. Búsqueda de palabras.
Pocas cosas, una espalda desnuda,
un niño golpeado por su mamá, los periódicos.
Gente en plan verano.
Es como si fuera a venir alguien,
lo esperamos todos.
¿Vendrá? ¿Quién?
Buscamos la tarea habitual, el estilo que nos encarrile la vida.

Como si nos olvidáramos de esperar,
pero seguimos esperando.

@Número 9, Junio de 1985 Edita y Dirige: Froilán De Lózar

Actualización Jul2025 | 773👀

Ver también

• El tango
• Nuestra amistad con Rimbaud

En Argentina solía conocerse este timo también como el "cuento del chacarero"

Nuestro colaborador argentino, Rafael Flores, hace un canto a la historia del tango, donde es obligado citar la voz de Carlos Gardel que grabó los temas de Contursi, un compositor que murió loco a los 43 años...

Arthur Rimbaud

No conocí a Rimbaud. No estuve con él en ningún café, ni en la casa de fulano, ni me acarició la suerte o la malahora de que un viaje a pie o en tren nos encontrara.

Rafael Flores

En primer lugar, tal vez sea porque murió en el año 1891. Y en Marsella, sin saber que iba a morir, pues llevaba en el cinturón monedas de oro que había ganado y aún no empezado a disfrutar. Cuando alguien famoso muere o le dan un premio que igualmente le eleve a la epifanía, sobran críticos y amiguetes que comienzan sus notas: "yo estuve con él" o, "me dijo en aquella oscura calle". O, un poquito más modestos: "nos contaba que". Aunque en su vida europea, que fue como la mitad de su vida, a Rimbaud nadie necesitaba recordarle porque desprestigiaba. Cuando muere, sólo asisten la madre y la hermana al entierro. ¿Seríamos tan necios hoy? Tal vez, tampoco alcance a conocerle por sus libros. ¿Quién podría escapar a su pregunta de "Una temporada en el infierno: ¿me conozco a mí mismo?".

Nace en Charleville, el 20 de Octubre de 1.854. Hijo de una campesina con propiedades rurales y de un oficial de infantería. La madre es una típica señora francesa de moral aldeana. El padre, un frustrado escritor que entre otras obras redactó un Corán comentado. Se separan y los hijos quedarán al cuidado de ella. Arthur es un aventajado alumno del Liceo que, desde niño, muestra deslumbrantes aptitudes literarias. Gana premios y concursos, muchos a espaldas de plicas y fórmulas de presentación. Ávido lector, incursiona en las obras de sus "parnasianos contemporáneos", ocultismo, historia y novelas libertinas del siglo XVIII. Y en todos aquellos libros que el azar o los amigos depositan en sus manos. La opresión de aquella estrecha Charleville natal, le empuja a buscar los tumultos de París en 1.871. Son los tiempos en que el poeta va a la búsqueda de su videncia, por lo que la biografía empieza a adquirir la velocidad del vértigo. No hay otro destino que le convenza ni "oficio" que le interesa más de un par de meses. Ejercerá múltiples, rabiosamente y para ganarse unos "luises". Acosado por el hambre, París se le convierte "en un gran estómago". El joven Rimbaud intervendrá en la Comuna de París como soldado, vidente y redactor de una Constitución comunista. A poco la abandona porque "le han robado el corazón".

Alterna con los espíritus más luminosos de su época. Y convive con los clochards debajo de los puentes del Sena. La pirámide social francesa que se destrona y vuelve a levantarse, siempre lo tendrá como un dinamitero. En estos tiempos de rebelión en las costumbres, de inventos en veloz aparición, importa señalar la vigencia de Rimbaud, a quien interese. A quien no, allá él: el fin de la fe sonó para todos. ?Qué extravagancia y qué prodigio no atraviesan el espíritu del poeta? El siglo XIX estuvo marcado por el positivismo. Un paraíso prometido por el progreso. Cuando las máquinas lograran la solución de las necesidades, sobrevendría el mundo de la necesidad y del deseo: no hay otra salida. La felicidad se hace con las manos. Los misterios retroceden ante la piqueta de la razón. Un siglo atestado de mártires y de locos. ?Quién no se salvó aún?. ?Hay salvación posible? Las ideas en boga, de un extremo a otro, pontifican el apocalipsis, levantan una nueva fe. Una utopía envuelta en papel de regalos y con lazos. Hace falta creer y sacrificarse, seguir una doctrina, todo es posible alcanzarlo desde que la ilustración ha revelado a los nuevos dioses de esta consolación. Rimbaud proclama el nuevo evangelio y se mofa. "El progreso". ¡El mundo que adelanta! Y, ?por qué no ha de girar?". Son los tiempos en que va en búsqueda de su vivencia. Nuestro poeta (¿nuestro?), va a hundirse en la desesperación, la droga, la aventura. Canta a "las tonadillas que revolotean en las grosellas", pero no se duerme. Ha sentado a la belleza en sus rodillas y encontrándola amarga la ha injuriado. Se entrega a las brujas. Es necesario el desorden de los sentidos, un programa de vida hecho de lucidez alucinada. Volver a la barbarie inicial, pero "no engrasa su melena" como los antepasados galos. Lo cierto es que vivimos en un siglo de manos, en un siglo de oficios. "Todos innobles". Lo mejor es soñar muy borracho, sobre la arena".

La mayoría en concienzudos estudios; muy pocos en palabras vivas. Y millones movilizados en el oscuro relámpago de descreimiento e irreverente pasión, luego silenciada e institucionalizada. Pero Rimbaud es de los primeros. Muy joven: le leemos hasta los diecinueve años. Su estrella fugaz o supernova de niño maldito, ha visto deslizarse nuestra historia con el Cristianismo. Una cohorte de emblemas y adocenadas costumbres. El amor y la libertad sometidos a la estadística. La estadística hija de los sabuesos que sus amos educan para la lamida y la vigilancia. Diecinueve años y las cosas muy simplemente dichas, con el deslumbrante fuego de la intuición. Teorías, teorías: sólo sirven para convertirse en nuevas doctrinas. Rimbaud se me eclipsa cuando pretendo explicarlo. Está en el vómito sobre las canciones populares de moda, y en la culpa por las inocencias violadas.

En el año 1871 se conecta, por medio de un anarquista anticlerical con Paul Verlaine. Amistad satánica donde Rimbaud perfeccionará su estilo, pero no cambiará de caballo. Se acompañan y se aman, disputan y vuelven a la complicidad de malditos. Finalmente, el agujero de fe que ambos encarnaban, en Verlaine es alimentado por una sorprendente pasión mística de la que Rimbaud abomina. Una noche de puñetazos acaba con aquella amistad y nuestro poeta continúa en su senda de condenado. Viaja a Londres, donde ya había estado con Verlaine y vive ahora una breve reconciliación familiar. Ya había publicado "Una temporada en el infierno", que sólo vio la espalda de la crítica parisina enconada con el autor maldito. Aprenderá alemán, además del inglés para buscar porvenir en Alemania. Hasta ahora había trabajado de profesor de idiomas, traductor, administrativo de un circo que lo lleva a Dinamarca y Suecia; Soldado de la Comuna, agricultor, vagabundo, periodista...etc. Viaja a pie, en gran parte, por Suiza e Italia, París, Charleville. Mientras tanto estudia ruso, árabe y perfecciona el griego. Nuevo peregrinaje de caminante por Suiza e Italia hasta que por último recala en el Medio Oriente.

Al fin cumple su programa concebido en videncia poética de "Una temporada en el infierno": "Abandonaré Europa. El aire marino quemará mis pulmones; los climas perdidos me curtirán. Nadar, machacar la hierba, cazar, fumar sobre todo; beber licores fuertes como de metal hirviente, como hacían esos queridos antepasados alrededor del fuego...""Volveré con miembros de hierro, la piel oscura, el mirar furioso: por mi máscara se me juzgará de una raza fuerte. Tendré oro: seré vago y brutal". Allí cumplirá al pie de la letra su programa. Estará a salvo de la miseria, del servicio militar y del parnaso de los literatos ilustres. Cuando en una ocasión le dijeron que su libro "Iluminaciones", se edita con éxito en París, responderá "mierda para la literatura". Está en otro mundo. Quizás preparando una vuelta en otras condiciones a Europa. Pero el cáncer acabará prematuramente con su vida a los treinta y siete años. No había escrito más desde los diecinueve años. Su vida literaria continuará sin embargo, actual, inexorable y despierta. ¿Es actual Rimbaud? "Un niño joven, sin patria, sin madre, descuidado de cuanto se conoce, esquivo a toda fuerza moral, como ha habido lamentablemente ya mucha gente joven". Como los jóvenes de las últimas generaciones de postguerra, canta el fin de las razas y las fronteras. Y hay que ser muy moderno., siempre muy moderno. Esta civilización ha envejecido, hace un siglo que nuestro poeta alumbra su envejecimiento de raiz: "el tiempo de los asesinos". No sólo Dios ha muerto sino que se ha cargado la pasión.

Hay que desordenar los sentidos. Ciudades, puentes, metropolitano, hoteles, trabajo, fábricas del mundo que adelanta, el nuevo evangelio nos arrastra a una pesadilla de humanos paralizados y huecos. Hay que acostumbrarse a la alucinación simple, y creer sagrado el desorden del espíritu. El Occidente lo ha cubierto todo: una civilización que él conoce a pie y en el vértigo de su avidez espiritual que le llevó a las lecturas más axiales, al conocimiento por el corazón de las ciudades. Hay que empezar de nuevo, iniciarse en la sabiduría de esta aventura cuya lujuria creadora debe estar en el caos, en otra legalidad, la de un "yo que es otro". Cuando la parafernalia positivista había imaginado la posibilidad del paraíso a propósito de la ciencia y el progreso, la democracia vigilada y el populismo, algunos malditos alzaron su aullido. Clamaron en el desierto. Luego de transitar en un viaje alucinante por los oficios, países, costumbres y revoluciones, decidieron abandonar Europa. Marcharon a África, al reino de los salvajes y la incultura. Sumidos decadentes que escribían con un cuchillo en la gorda piel de la costumbre. Ya sabían que las enfermedades indagatorias en la propia realidad, tan occidental y cristiana, arrastraba a las generaciones triunfantes. Quizás hoy tampoco nos hayamos resignado. Pero, de inventores no es seguro que tengamos mucho. Ya en el siglo XIX, estos desesperos esenciales sacudían a algunos aventureros. Y la aventura no estaba en los meandros de las agencias de viaje.©

Actualización Dic2025 | +620👀

Voy recuperando para seguidores y amigos historias que llegaban a la redacción de mi revista y que hoy vuelven a emocionarme al presentarlas de nuevo en este formato, con la posibilidad de llegar a todos los rincones del mundo. Lógicamente, quienes colaboraban en aquella ardua empresa, ni se imaginaron que un día podrían asomarse al mundo con el esfuerzo mínimo de quien atesora las cosas para luego compartirlas con la gente. No he vuelto a saber nada de Rafael, ni sé si este trabajo que me remitió entonces lo habrá divulgado después en otros medios, pero la historia no tiene desperdicio. Que la disfruten.

Rafael Flores

El tango nace en el arrabal de Buenos Aires. Es baile de "compadritos", habitantes del suburbio que, liquidadas las epopeyas fratricidas, la guerra contra los paraguayos y contra los indios, quedan afincados, sin aquella ocupación itinerante. El basto horizonte de las campañas militares se arruga como un papel ardiente y se recoge a la rayuela del suburbio. Son sitios pobres y barrosos, donde todavía la pampa allega ecos de su alarido inmóvil y llano en la anchura del cielo, el fondo de sus calles, algunas de esas hierbas gigantescas que son árbol: el ombú.

Desde las últimas décadas del siglo pasado también se reúne en los arrabales el abundante torrente migratorio que, engañado por las promesas de gobiernos argentinos, y por sus propias ilusiones, se amontona en promiscuos conventillos, especie de colmenares de una habitación promedio por familia, para todos los usos. En ese ambiente nace el tango; de la mano de compositores anónimos, quizás antes baile que canto. Desgajado de la milonga, pero también del tango andaluz, la habanera y el candombe, que eran los bailes populares del arrabal entonces. Popular nace el tango, reo, lascivo, valiente y rumboso. En 1917, quizás más danza que canto aún, a pesar de algunas letras pícaras y provocativas, Pascual Contursi pondrá en juego un estilo de canción que atravesará el tango hasta hoy. Un estilo que es argumento y tono, vocación y estirpe. Lo cantó Gardel en el teatro Empire de Buenos Aires. O sea, en aquello que se da en llamar los salones.

El tango, que entonces se extiende como mancha de aceite, irrefrenable, tormentoso desde el peringundín prostibulario al centro de la ciudad porteña. Enrique Santos Discépolo, paradigma de hombre de tango, sentenciará que, "el tango sube de los pies a la boca" en aquel momento de la interpretación gardeliana. Sube a los versos con la propia lengua del arrabal, no ya procaz, sino con la palabra justa inventada porque fue gracia y menester hacerla. E inmediatamente aprobada por el uso. ¿Por qué canfinflero en lugar de chulo?, ¿Rana, en lugar de listo?, ¿Otario, en lugar de tonto?. De las diversas tesis pergeñadas sobre las razones del lunfardo, creo que una parte se la lleva la necesidad de habla secreta de la delincuencia; y otra parte, la pura gana de inventar.

En los primeros tiempos del tango es casi inevitable la presencia lunfarda en sus letras. El tango, en el revés de la trama, a su vez es quien inicialmente da escenario artístico al lunfardo. Entendamos que la literatura lunfarda -por extensión o por inclusión- los tangos lunfardos, no son la exactamente manera de hablar orillera. Son literatura, una bella literatura, a veces prohijada con los elementos reos y respondones del habla suburbana. Es fama que a fines del siglo XIX, el tango denotaba inequívoca tradición prostibularia. Baste mencionar algunos de sus títulos: "La Clavada", "Sácamele el molde", "Déjalo morir adentro", "¡Qué polvo con tanto viento!"... Luego los títulos se vuelven más amplios, graves, cautelosos. El tango se torna sentimental y nostálgico. Ahonda en soledades existenciales, mira al otro lado de la picardía, la compadrada y el triunfo fácil. Sin embargo, aún dueño de un espacio hermético, autónomo del arrabal, no tuvo que hacer guiños a la pacatería oligárquica. Cantaba al coraje por unos ojos oscuros, a la prostituta vencida, a la flor de fango en su magnanimidad festiva, a las transformaciones del barrio, a la cuchillada, a la lealtad y a la traición. Era más vigoroso y creíble cuando respondía a su origen entre desclasados híbridos y lúmpenes. Al incorporarse a los salones muchas de sus letras se vuelven miserables. Entonces pagó tributos a cierta moral infame que desvirtuó una buena franja del tango y que, con más elocuencia se puede ver en los tangos llevados al cine, con el ojo de la "virtud" y el arrepentimiento presidiendo los argumentos. El muchacho bueno que hicieron malo, la chica engañada, la madre que sufre y aguanta el retorno de su hijo ramplón y arrepentido.

Señalaremos el acompañamiento al tango que realizó una literatura popular y lunfarda cuyas figuras son Evaristo Carriego, Felipe Fernández y Carlos de la Púa. La línea empieza con Carriego que, sin ser representativo del lunfardo, inaugura un tono coloquial, la proximidad del aliento en las palabras y culmina en Carlos de la Púa. Va de lo popular del barrio y el suburbio, a lo provocativamente turbio, exaltando entonces a los rufianes, ladrones, evadidos, reos, a la contracara de la sociedad que se asume culta y biempensante. Estos últimos autores influirán poderosamente en el tango. Las letras del tango son hechas por hombres del suburbio y también por hijos de las clases ricas que aburridos de sus medios almidonados bajan al arrabal, a los bajos fondos en búsqueda de emociones fuertes. Los compositores de la etapa aural del tango son gente muy joven, hasta adolescentes. El autor de "La Comparsita", Matos Rodríguez, tenía 17 años cuando la compuso. Ernesto Ponzio, creador de tangos antológicos era el "Pibe Ernesto", porque ya a los 14 años integraba formaciones tanguistas con su violín, y pronto empezó a componer; Arolas, pionero llamado "el tigre del bandoneón", dejó varios títulos inolvidables, murió a los 31 años; Mario, Greco, Troilo, bandoneísta a los 14 años... Salvo excepciones proverbiales, se hicieron desde infantes "músicos de oído". Alguien les regaló el primer precario bandoneón o violín. Luego, al poco tiempo, según es fama que certifica la ósmosis musical del barrio, empezaron a tocar aceptablemente en bodegones y cafés. La emigración mediterránea llegaba al Río de la Plata con su tradición de reunirse en los cafés , y la nostalgia pedía música. Los incipientes músicos, que también lo eran en el acompañamiento de películas mudas, repartían su ejercicio entre interpretar e improvisar, camino fructífero por lo visto para la composición. Más tarde pasaron al cabareto con la orquesta de tango y al teatro. En la poesía del tango, desde sus comienzos, hay una especie de sacralización de la calle donde se encuentra la sabiduría. "Yo me hice en la calle", se ha repetido hasta el cansancio; en la escuela de la calle que es igual a la escuela de la vida, la única que enseña las cosas que interesan al tanguero. Se desconfía de los libros y de los hábitos literarios esencialmente solitarios y retirados, antitéticos con la calle, los cabaret, el café. Por complicidad los objetos a los que el tango hace su epifanía, no perduran en la realidad. Son calles que cambian, bares, puentes, veredas, esquinas, amigos, efímeros héroes a quienes el mismo tango que los evoca denuncia el final acaecido o inminente. Es una epifanía de la brevedad, de lo fugitivo. Epifanía en la memoria que los hace perdurables por el arte, como diría Platón: la poesía es hija de la memoria. Quizá una epifanía absolutamente moderna a la vez, instalada en las ciudades del nuevo mundo, surgidas de las mezclas culturales y raciales. Condenadas a la movilidad. Ajusticiadas en la ideología del progreso como fuga hacia adelante y a la agregación.

Importa, volviendo a aquella precocidad apuntada en los creadores de la época aural del tango, que sus figuras son jóvenes que pronto empiezan a sentir el pasado como un peso enorme a tenor de los cambios de la ciudad por el vértigo migratorio. (Entre 1900 y 1920, dos millones de personas, en alto porcentaje hombres, llegan a Buenos Aires). Jóvenes que apuran sus años, que al igual que "la flor del fango", a los 40 les encanece la testa, se les cansa el corazón, la vida empieza a ser nostalgia y la dicha queda atrás. Es a partir del estreno de "Mi noche triste" de Pascual Contursi, en que el tango se vuelve nostálgico. Había dicho Discépolo que Contursi "llevó el tango de los pies a la boca". Y también dijo, en un relámpago que alumbró la esencia de la música de Buenos Aires: "El tango es un pensamiento triste que se baila". Contursi puso letra a una composición musical que ya existía, como ocurriría con numerosos tangos de los primeros tiempos. Nace el tango canción cifrando un argumento, una historia desgarrada, sentimental, ribeteado de lunfardías. Con una letra donde el canfinflero se permite confesar que "de noche cuando me acuesto, no puedo cerrar la puerta, porque dejándola abierta, me hago ilusión que volvés..." Contursi dejó varias composiciones de tango, y obras de teatro, antes de morir demente a los 43 años. Todos sus temas los grabó Gardel. Ciertamente lo mimó el reconocimiento al creador. Muchos temas suyos se repiten, el canfinflero y la mina que lo abandona, la flor de fango que decae con los años, el matón de barrio, y el bandoneón arrabalero a quien se le confiesa todo el sentimiento. Contemporáneo suyo fue Celedonio Esteban Flores, otro clásico, infaltable en cualquier mención al tango. Ganó un concurso organizado por el diario "Última Hora" con versos bien medidos, pues pergueñó influencias del modernismo por un lado y los poetas del arrabal, Carriego y Felipe Fernández. Celedonio Esteban Flores, poeta mayor, va a interpretar el sentimiento y la filosofía del arrabal. Hace expresa declaración de principios:

Nuestra pequeña aventura, se fue abriendo una ventana por el mundo, boca a boca. No disponíamos allí de esta herramienta que milagrosamente nos sirve hoy para recuperar muchas de las colaboraciones que llegaron hasta sus páginas. Recupero aquí una mínima parte de los centenares de mensajes recibidos de poetas y amigos de Pernía por el mundo.

Centro de Iniciativas Turísticas de Aguilar de Campóo

Mi querido amigo: Correspondo a tu carta del 14 de Mayo para comunicarte que, reunida la Junta de este CIT, nos pareció bien tu ofrecimiento, de forma que cuando se otorguen los premios literarios te mandaré una copia de cada uno para que hagas lo que estimes conveniente.

Recibe mis mejores saludo

Pedro Sánchez Ruiz (Aguilar de Campóo) Núm.13, Octubre de 1985

El poeta Juan Bernaza desde La Puebla de los Infantes

Querido amigo, Froilán de Lózar: Con tu número 9, "Poetas por España", que acabo de recibir y que me ha llenado de un entusiasmo y alegría difícil de explicar (tu puerta es la única salida franca y honrada que he hallado), acaba mi suscripción por 6 números y, aunque me dijiste que serían gratuítos aquellos en los que apareciesen mis trabajos, te envío un giro postal por 1000 pts y un año. Yo soy como soy y no creo que sea una carga demasiado pesada si amas la poesía.

Juan Bernaza Castro (Sevilla) Núm.13, Octubre de 1985

Acercar el mundo del trabajo a la literatura

Junto a esta carta te adjunto "La Fiesta" (obra de Teatro). Hasta el momento es de las pocas piezas que he concluído (trabajo y escribo muy lentamente este género).

El monográfico del número 8: "La mina y el minero", es muy interesante. Veo muy positivo acercar el mundo del trabajo a la literatura, pues éste no deja de ser, a mi parecer, una vertiente más del mismo.

Juan Alfonso Ortiz (Valencia) Num.14, Noviembre, 1985

En proyecto, una experiencia similar

Por medio de la revista "Integral" me he enterado de vuestra existencia como publicación dedicada a la creación literaria. Estoy interesado en recibir el número 4 de la revista para adentrarme un poco más en el tema, pues tengo en proyecto la realización de un proyecto similar en mi zona geográfica. Por ello, os agradecería un comentario sobre la problemática e historia de "Pernía"; sobre todo, cuestiones legales y relacionadas con presupuestos y similares.

Enrique Santos Pombo (Pontevedra) Núm.14, Noviembre de 1985

El simbolismo de Rimbaud

Con íntimo sabor literario he leído la significativa revista PERNÍA que se edita bajo vuestra digna dirección. Amigo director: es un conjunto de escritores el que usted ha seleccionado con equidad, y entre ellos encuentro a mis amigos Marrodán y Corcoba. Me gustaron mucho los poemas, así como el artículo de Rafael Flores sobre el dolorido poeta del simbolismo Rimbaud, del color de las vocales, impresión que quedó en mí como alucinado espejismo del más allá. Su atormentada vida, muy bien sintetizada, y la extraña pasión, no comprobada, de su devoción por Verlaine...

Marita Nazar - (Argentina)

¿Usted también escribe?

Estimado amigo Froilán: ¿Usted también escribe? Por las cartas que le escriben veo que es usted un señor muy majo y me tendrá pronto entre sus suscriptores.

P.D.: Perdone. Acabo de leer un artículo suyo titulado "Pueblos Norteños" y "La poesía: sentirla o ignorarla". ¡Qué belleza y qué realidad! Perdone, preguntaba si usted escribía y es usted un artista.Qué preciosidad de artículos. ¡Dios mío!.

María Román - (Barcelona)

Felicidad por la variedad de temas

Estimado Sr.: He recibido hace algunos días los números 25 y 27 de la revista que usted dirige y desde esta carta le quería dar las gracias al amigo Juan M.Lobo, pues fue él quien me envió un boletín de suscripción. He de felicitarle por la buena forma en que dirige la revista. Primero, por la gran variedad de temas que se tratan en ella y, lo más importante, por dejar una posible entrada a escritores noveles.

Juan A. Fernández (Terrasa)

Colaboraciones de gran interés

Estimado amigo: Sinceramente, me asombró PERNÍA. Es todo un monumento, no sólo por el contenido, sino por la presentación. Quisieran muchos semanarios, revistas y periódicos llegar a la capacidad de elaboración técnica que derrocha PERNÍA, al menos, esa veraniega y ciclostilada que me enviaste. Quien la confecciona es todo un profesional que debe ser felicitado. Además, quieras o no, te vas leyendo una serie de artículos y colaboraciones de gran interés. Sinceramente, maravillado. ¡Enhorabuena!.

Carlos de Arce (Barcelona)

A través de vuestro colaborador Rafael Flores

Froilán: He conocido PERNIA a través de uno de vuestros colaboradores en Madrid, Rafael Flores, que dejó caer la del mes de agosto en mis manos. En estos días que hay tantos excesos en la oferta las ventanas de la percepción parecen seguir cerradas al saber, y el mundo de la imaginación parece también encontrarse contenido en un muro de acero.../ .La página editorial de agosto: buenísima. Perdona la retórica. Espero con impaciencia la del mes de septiembre.

Manuela Molero (Madrid)

¿No se mezcla ya el arte con el marketing?

Amigo Froilán: Aquí los veranos son traumáticos y apenas queda tiempo para respirar. Imagínate un pueblo de 10.000 habitantes, que de la noche a la mañana aparece con 40.000. Todo un poema.../ Veo con agrado que de un tiempo a esta parte se vive con intensidad en el aspecto cultural. También he comprobado que enfocamos mucho hacia la venta y captación del cliente, ¿Tú qué opinas?, ¿Puede ser peligroso? ¿No se mezcla ya el arte con el marketing?. Bueno, queda el tema en el aire. Gracias y aquí queda un amigo.

Enrique Santos Pombo (Pontevedra)

Cervera de Pisuerga y su entorno geográfico

Estimado amigo: Debido a la escasez de escritos de interés corcernientes a esta villa, hemos pensado publicar en el programa de fiestas de este año, tu artículo, titulado: "Cervera de Pisuerga y su entorno Geográfico-Histórico, publicado en la página 12 del diario "Norte de Castilla", del´sábado 15 de Enero de 1983, así como el artículo publicado en la revista PERNÍA , de tu digna dirección, "El oásis de Fuentes Carrionas", por Félix Buisán Cítores. En la confianza de contar con tu aprobación te enviamos un cordial saludo.

Angel Michelena - Concejal de Fiestas (CERVERA - Palencia)

Pasco Cultural

Muy apreciado amigo: La presente tiene la misión, además de saludarlo, de acusar recibo del Núm.28 de la gran revista PERNÍA. Correspondo a su gentileza enviándole el último número de "Pasco Cultural", que si bien no tiene la presentación, fama y prestigio de PERNÍA, trata de difundir también el arte poético.

Rolando C. Alcántara (Huancayo - PERU)

Glosaron tu último número y me citaron

Estimado amigo Froilán: Hace unos días regresé a Madrid, después de haber permanecido en Aguilar desde el pasado mes de Junio. El domingo, día 11 de Octubre, estuvimos comiendo y conviviendo en "La Venta Campa", con los montañeros de Aguilar, y por la tarde oyendo misa junto a ese prodigioso altar de tu pueblo. Entre una cosa y otra, leí a los acompañantes estas estrofas que te mando. Quédate con las menos malas. En el "Hotel Valentín" vi tu revista y en ella mis versos. Muchas gracias por el tratamiento que les has dado, por el detalle de la caricatura que me hizo Peridis con todo cariño y acierto. En el vestíbulo del Hotel estaba bien puesta la propaganda de tu PERNÍA y de mi nombre. También lo leí en el "Diario Palentino"; glosaron tu último número y me citaron. Demasiado en lo que a mí respecta. Gracias. Aquí, en el casillero de la Avenida Donostiarra donde tienes tu casa, me encontré con los dos últimos ejemplares de esa revista que se supera día a día.

Antonio Rojo Blanco (Madrid)

Plácemes de Portugal, Estados Unidos y Canarias...

Querido amigo: quiero agradecerte que se hayan leído algunos sonetos míos en tan distintos puntos de nuestra geografía, que he recibido plácemes de Portugal, Estados Unidos, Canarias y otros puntos, refiriéndose todos a tu revista que hizo de vehículo para ello.../

Juan Sánchez Tejerina-Serrano (Valladolid)

He valorado la parte poética y los ensayos...

Estimados amigos: He valorado sobre todo la parte poética y los ensayos, tal vez géneros con los cuales me identifico más como lector. También quería consultaros si aceptáis obras de teatro, pues en mi caso es una faceta que practico con interés y tengo ya una obra acabada y varias en proyecto. Muy interesantes esas páginas dedicadas a la exposición de libros, concursos, anuncios... Es un buen medio para que la gente exponga sus ideas y proyectos. Muy agradecido por todo.

Juan Alfonso Ortiz Sánchez (Valencia) Núm. 13 Octubre de 1985

La biografía del director...

Queridos amigos de PERNIA: Recibo el número 13 con una gran alegría al ver que hace ya un año que habéis salido a la calle y por lo cual os felicito. Junto a esta os envío un par de poemas con la intención de contribuir , si lo creéis oportuno, a la creación de un nuevo número. Antes de finalizar me gustaría haceros una sugerencia. Está muy bien que pongáis la biografía de vuestros colaboradores pero creo que falta la del director, ya que es el principal artífice de que ésta salga hacia delante todos los meses. Un fuerte abrazo de vuestro amigo.

José Antonio Lozano (San Sebastián)

Ánimo en tu loable empeño

Estimados amigos de PERNIA: Con mucho gusto me hago socio y colaborador de vuestra simpática revista. Es un maravilloso empeño el que haya hombres y mujeres en este pecaminoso país que sientan deseos de comunicación, de trasmitir inquietudes, de querer enriquecer nuestra precaria cultura por la hermosa vía de la literatura en todas sus expresiones. Y a ti, Froilán, que serás alma y vida de la misma, ánimo en tu loable empeño.

Jesús Calvo Buesa (Vitoria)

Quiero colaborar sin compromiso en tu revista

Querido paisano y amigo: Poseo varios números de la revista PERNIA, que me hizo llegar mi buen amigo Jaime García Reyero de Guardo, a quien, supongo, conocerás. Me ha producido la lectura de dicha revista muy buen concepto y espero tenga éxito y larga vida. Viendo asímismo la nota de "El Norte de Castilla", me animo a escribirte para colaborar sin compromiso, toda vez que soy entusiasta de mi tierra palentina y conozco al dedillo toda nuestra montaña, teniendo además muy buenos amigos. Entre mi modesto palmarés, te diré, poseo un Primer Premio Literario "Fuentes Carrionas", Primer Premio y Flor Natural de poesía en Aguilar de Campóo", Primer Premio de Poesía Navideña en Guardo, y algún otro áccesit de cuentos y narraciones, como el Primer Concejo abierto Castellano de la colonia de Castilla en Barcelona, que creo avalan mi amor e interés por todo lo nuestro.

Juan Sánchez Tejerina Serrano (Valladolid)

Quiero el número 23 de tu revista

Froilán: Sé que eres un hombre sumamente ocupado y que no debo molestarte. Desearía tener el número 23 de vuestra revista, donde tú escribes muy abundantemente. La pedí en otras ocasiones y nadie me contestó al respecto. Vuelvo a insistir.

Sira Fernández (Argentina)

Nuestra revista en la hemeroteca de Burgos

Estimados amigos:Llevamos trabajando ininterrumpidamente siete años en la formación de la "Biblioteca-Hemeroteca de Castilla y León y las Autonomías Españolas". Fruto de estos desvelos es hoy el siguiente resultado:-50.000 artículos de prensa y revistas de todas las tendencias. -30.000 fichas bibliográficas sistematizadas, según el C.D.U. –3.500 libros y folletos. Ahora estamos empeñados en terminar el nuevo libro "Ensayo". en él van incluídas varios miles de fichas de artículos de revistas, no pocos pertenecientes a la que usted dirige. Para rellenar las lagunas que nos faltan precisamos de su amabilidad lo siguiente:

-relación de los índices de su revista, desde el número 0 hasta hoy. -Si no pudiese enviar separatas, las que afecten a temáticas de Castilla-León en cualquiera de sus facetas, nos haría un gran favor. -Es imprescindible que nos informen de los artículos de su revista a partir de ahora para incluirlos en la bibliografía. A la espera de su ilusionada ayuda, le saluda atentamente.

Catedrático, director de la Biblioteca-Hemeroteca (Burgos)

Quisiera recibir vuestra revista en Francia

Estimado amigo: Actualmente resido en Francia, donde trabajo como profesor de Lengua y Cultura Españolas.../ Quisiera recibir vuestra revista en Francia, para lo cual me enviáis una hoja de suscripción y os envío el importe. Quisiera también, si es posible, dado que yo en el extranjero sólo puedo acceder a la información profesional o a la de la prensa española de mayor difusión, tener una guía de premios y concursos literarios que se convoques en Hispanoamérica. Y nada más. Aprovecho para saludar y desearos suerte con la revista.

Alfonso J.Aparicio Mena (Metz FRANCIA)

Consideraciones

La revista del mes de febrero la considero mermada de trabajos de nóveles poetas. ¿Faltan estos? Me hace sospechar algo de esto. Su composición de 32 páginas, con mucho espacio perdido. Como, por ejemplo, PAGINAS V y VIII en blanco, así como la XIX.

Páginas VI,XIV,XV y XVI. Página VII geroglífico, cerebro, tiempo y muerte. Página XX mucho espacio. Páginas XXI y XXIII de Neruda y Alberti. Amigo Froilán, no lo consideres como crítica, sino como una consideración; a lo mejor es que desconozco el sentido y finalidad.

Pablo Medina Guerra (Bilbao)

Otro punto de vista sobre el número 23

Querido amigo: Recibí tu revista correspondiente al mes de febrero. Es un número muy acertado y fino.

Quiero decir que está hecho con mucho gusto. Francamente, quedé sorprendido. Mi enhorabuena a Manolo Bores.

Juan Bernaza Castro (SEVILLA)

Con el empuje de nuestro colaborador y amigo Rafael Flores

Estimados amigos de PERNIA: He tenido conocimiento de vuestra revista por medio de un amigo común, Rafael Flores, que ya ha colaborado con vosotros y me ha recomendado que me ponga en contacto por si pueden interesaros mis trabajos. Sin ningún interés presuntuoso -me parecería absurdo y demasiado ridículo, y sólo con el interés de que tengáis algún dato mío-, os puedo aportar que estuve como Delegado por el Estado Español en el I Encuentro de Jóvenes Creadores Iberoamericanos, en la modalidad de Cuento, celebrado en Madrid en el mes de Junio.

Ramón Pedregal Casanova (Madrid)

Saludos de una licenciada en Griego

Señor de Lózar: Recibí sus revistas con la nota de la publicación del artículo que le envié sobre los nombres raros. Mis datos biográficos los tiene Editorial "El Paisaje" en el librito "Biografía de literatos, núm1". Sólo debo añadir a esos datos que ya no soy estudiante, sino licenciada en Griego y que pertenezco a la Asociación de Jóevenes Escritores en Lengua Catalana y al Centro Cultural "Gazeta de Felgueiras" (Portugal). Reciba usted mi más cordial saludo.

Alícia Briones Miquel (Sant Just Desvern - Barcelona)

Desde Andorra, la bella

Froilán: Sigo recibiendo su revista. Enhorabuena por conseguir mantenerla en el frente... Espero que dure, aunque ya deja bien sentado en el último número que no es nada fácil: quienes podrían ayudar (a la Literatura, a La Cultura), dan de lado siempre, e incluso pretenden olvidar que no han oído ni visto nada.

Felipe Barrio Yenes (Andorra)

Carta de Antonio Buero Vallejo

Estimado amigo: Muchas gracias por el envío de PERNÍA y por su cordial interés.../ Celebraré que la revista siga felizmente su carrera, pero le ruego que acepte mis disculpas por no enviarle lo que me pide. Cada vez escribo menos y cada vez me solicitan más colaboraciones... Imposible atender a todos. Ahora mismo tengo semi-compromisos semejantes que tampoco puedo atender. Confío en que lo comprenda. Perdóneme y acepte los mejores saludos de su afectísimo amigo,

Antonio Buero Vallejo (Madrid)

Jóvenes Poetas Palentinos

Estimado amigo: No sé si te llegué a escribir en septiembre, pues cuando acabé los exámenes de la Facultad aproveché para contestar a unos cuantos amigos que me habían escrito. En ella te comentaba lo de la Casa de Palencia y mi presentación en Madrid. Te mando un par de poemas y una fotocopia del "Diario Palentino", donde Jaime García Reyero habla de mi y de mi libro. Me gustaría colaborar en la revista PERNIA, en la sección que dedicas a los Jóvenes Poetas Palentinos. Un saludo.

José Gerardo Vargas-Vega (Madrid)

Concurso de Cuentos de Guardo

Amigo Froilán: No te he escrito antes por estar liadísimo con el Concurso de Cuentos de Guardo. Este año (1985) se han presentado 281 trabajos. Y hemos tenido que leerlos todos. Ya tenemos 16 finalistas (11 para el premio nacional y cinco para el premio provincial). Y las vamos a pasar moradas, porque todos los finalistas son de gran calidad. en cuanto a la propuesta que me hiciste de publicar los ganadores en PERNÍA, me parece muy acertada y a los demás del grupo también. Así que, por nuestra parte, adelante.

Jaime García Reyero (Guardo)

Alguna nota discordante

Amigo Froilán de Lózar: Hoy he recibido el número 13 de PERNIA. Cada vez sorprende más por lo bien hecha que aparece. Quizás la nota discordante fuera la carta del Sr.Valentín Graña, que destacaba por su agresividad en una revista en la que rezumaban todas sus páginas, dulzura, cadencia y paz. En general, bellos todos los poemas.

Juan Manuel García Torres (Tenerife)

Dos grandes poetas portugalujos

Nuestro querido amigo: En nuestro poder el estupendo número 14 de PERNÍA, que amablemente nos envías y que se ha leído con interés. Aplaudimos, celebramos y agradecemos el envío, quedando honrados tanto por la cita de colaborador que se me hace como por el poema de mi esposa que se inserta. Muy reconocidos por ello. A tu abrazo, el nuestro.

Mario Angel Marrodán y Mercedes (Portugalete - Vizcaya)

Desde Tarragona, el compositor y amigo Luis Guzmán Rubio

Querido y admirado amigo: Tengo ante mí tu carta –envío de cassettes– de 12 de diciembre pasado y la revista con la que inicias la segunda andadura. Leo tus artículos en el "Diario Palentino" y con todo pienso: ¿No crees que amamos la montaña palentina mucho más que quienes la disfrutan? Pero bajaremos a la tierra. He escuchado varias veces los cassettes y de ellos tengo que pasar al pentagrama varios romances: La Peregrina (Romerita), Gabriela, de Ventanilla; "Desde su casa", aunque este lo tengo en versión muy parecida;"Tres Hermanos, "El Horquero" y alguna otra cosa. "Hundimiento del calero" y "Angela Aurora" me parecen temas de tu cosecha como cantautor, muy al estilo de otros que por una buena imagen televisiva y radiofónica se han forrado de dinero. Como siempre, ando de coronilla. Estoy en los finales del 5º disco que he de presentar Dios mediante el día 21 en la Caja de Ahorros y que es la fecha que aún no tengo parte de las cosas de grabación, una de las cuales he de mandar a Félix Buisán para que prepare el tema de presentación. He estado con Encarna, Rosita, Danzas de Arbejal y más gentes en una cena en la Casa de Palencia en Madrid donde creo que tu tenías que haber estado y sin duda, hubiera sido muy interesante por la gran cantidad de gente residente en Madrid y procedentes de la tierra. Hubieran disfrutado de tus diapositivas. A finales de Octubre, en Palencia, tuve que presentar el homenaje a Claudio Prieto y no veas cómo las pasé, si bien, a D.g. todo salió bien y fue un éxito.Aquí, en Tarragona, también estoy hipotecado con mi coro que en realidad desde finales de Junio no he podido atender y se me están acumulando actuaciones que me traen loco pues hay que dejar bien sentado el nombre de Castillá-León....Me tiene preocupado el Festival de Cervera de Pisuerga. El éxito pasado nos va a obligar a mucho más, pero no es menos cierto que, salvo un puñado de gentes, los demás no hacen nada y lo peor es poner la zancadilla.

Me gustaría llevar una banda de música valenciana, hacer un concurso de corales con algún intermedio de danzas y tu actuación si te pones en forma...; muchas cosas se pueden hacer, pero insisto, se necesita colaboración...

Amigo Froilán, nuestros mejores deseos para estas fiestas y mucho éxito y larga vida para PERNIA.

Luis Guzmán Rubio (Tarragona)

La mejor revista de todas las que conozco

Querido amigo Froilán: Acabo de recibir los números de Agosto y de Octubre de PERNÍA, por lo que te doy las más expresivas gracias. ¡Claro que sé lo que cuesta mantener una revista de la categoría de la tuya, máxime, considerando que es, sin duda alguna, la mejor de todas las que conozco, por lo cual te felicito. Celebro que mi soneto haya sido de tu agrado.

Alejo Fco Valenciano - Profesor de literatura (Las Palmas)

El folklore de Pernía se agota en sí mismo

Admirado Froilán: Gracias por ese recuerdo y el envío de PERNÍA, que fue como encontrarse con un paisano en tierra extraña. Me gustaría colaborar con tu obra, no sólo con lo poco que pueda enviarte, sino también económicamente... Luis tiene mucho empeño en el Festival de este año, pero veo que ya estamos en Julio y no hay movimiento de ninguna clase. Ese festival debe ser replanteado, porque el Folklore de Pernía se agota en sí mismo. La montaña Palentina es una zona pequeña y no da para más. Espero saludarte pronto. Un abrazo,

Vicente Francisco Merino (Palencia)

Nicolás Castellanos, el obispo que se fue a las misiones

Mi querido amigo: Recibo la revista que leo con agrado y me enraiza más en nuestra tierra y en los sentimientos hondos del hombre que, piensa, ama, lucha y desea recrear el mundo de una nueva creación.

Nicolás Castellanos Osa - Obispo de Palencia (Palencia)

De la mano de nuestro colaborador en Granada, Victor Corcoba

Mi buen amigo y atento Señor: Es muy bonita tu "PERNIA". Ya han sido distinguidos en tu revista mis amigos Rafael Sánchez y Norma Lidia Capmany; estos dos poetas se han visto halagados: Victor Corcoba ha hecho posible ese maravilloso enlace que nos une a ti. A veces siento dolor cuando se extravían las revistas que con tanto amor me mandan desde allí; ahora mismo no llega "Orchilla"; nuestro buen amigo de Granada, Victor, hace mucho que me la anunció. En tu PERNIA hay versos y de todo... lo más lindo; eres amigazo de los poetas en general. Sois requetebuenos los españoles. ?Sabes? Hace unos cuantos años yo quería llegar a tu país con mis pájaros violetas o poemas de amor; para esto, un señor de Vigo que se hallaba aquí (era representante de la marca de fideos "matarazzo") me recomendó que enviara mis trabajos a su amigos (director del Faro de Vigo). Nunca me contestaron y hasta había quedado desilusionada en cuanto a los editores de España; después, la vida, la suerte de una, llegué a conocer a Mauricio Godofredo Obelar (editor de "El Iris", en Montevideo, con más de 55 años).

Este noble señor y humanista, tenía ya formada una cadena de la amistad y por él conocí a Victor Corcoba. Luego, por medio de este lindo españolito, conocí a José Domingo, Agustín García Alonso, Andrés de la Huerga. Juan Luis Pla Benito, y ahora a ti, Froilán de Lózar, todo un amor de hombre. Por Cuernavaca, Morelos (México), anduve unos años, desde 1977 a 1979.

"Presente" era el periódico de Cristóbal Rojas Romero. Este buen amigo y hombre de bien me ayudó bastante en la senda literaria;luego el diario se redujo a tamaño oficio, 'carta'... hubo problemas con la política de ese país, le quitaron papel, el editor ya no tuvo lugar en sus páginas para publicar poemas de tantos amigos argentinos y de todo el mundo...

Es bellísimo andar sembrando amor en versos y, también, conocer a lindísima gente como sois vosotros, los poetas de España. Te adjunto otro más de mis besaflores,'colibries' o versos. Yo los llamo 'besaflores', porque me encantan los términos venezolanos; es decir, la gente de Venezuela tiene su modalidad de llamar a los pájaros;vosotros , los españoles, tenéis palabras bellísimas para denominar a las flores.... Gracias por tu amistad, por tu cariño lindo. Te abrazo muy fuerte y te doy un beso celeste, de hermana, de amiga... Si tienes familia, hazlo extensivo, este afecto muy seincero... Hasta siempre.

Esperaré con ánsias PERNIA.

Angela Elena Daniele (Argentina)

Me ha gustado vuestra revista

Hola, amigos de PERNÍA: Como véis, sigo escribiendo historias y os mando la última.../ Espero con muchas ganas la revista y aprovecho para deciros que me ha gustado bastante. Quisiera saber si tenéis direcciones de otras revistas.

Idoia Villate (Rentería - Guipuzcoa)

Editorial Contracanto y preso del Grapo

Hola amigos: Hemos sabido de vuestra existencia y sin más demora nos hemos puesto a escribiros. Entre nosotros hay camaradas que hacen sus pinitos literarios, poéticos y también artísticos.Algunas revistas ya han publicado cosas nuestras y la "Editorial Contracanto" ha editado algunos libros, si bien es cierto que la mayoría son de literatura política, dentro de

unos meses sacarán otros de relatos cortos. Nos interesaría ampliar nuestras colaboraciones; tiempo y ganas no nos faltan, a lo que se añade, que es lo principal, que servirá para rebasar el muro de silencio que la cárcel y los medios de comunicación han costruído alrededor nuestro, además de mostrar una faceta de nuestra personalidad que muy bien se ha encargado la reacción de ocultar obstinadamente, queriendo presentarnos como unos seres sin más puntos de mira que el terrorismo.

Fernando Blanco, preso político de "El Grapo" (Soria)

Saludos desde Japón

Estimado Sr.Froilán Vuelvo a escribirle, esperando que se encuentre bien allá por esa tierra de poetas: España. No piense que le he olvidado, pero he tenido problemas de salud y, por otra parte, mi máquina de escribir "artesanal" se había roto, lo que retuvo mi correspondencia. Quiero darle las gracias por el envío de su revista PERNIA. Me ha gustado mucho por la diversidad de temas. Veo que está editada con un buen sentido crítico y bien llevado así el interés general de la gente en este siglo XX. Atentamente,

Ricardo Rodrígguez (Tokio - JAPÓN)

Intercambio de ideas y publicaciones

De mi sincera consideración: .../Para el suscrito será sumamente grato compartir vuestras inquietudes literarias y poéticas, porque si de algo hemos de vivir es justamente del intercambio de ideas y publicaciones de nuestros países,cada vez más cercanos y sin fronteras que nos desunan. Tenga usted la plena confianza de considerarme un futuro amigo, motivo por el cual le anticipo mi gratitud, suscribiéndome desde hoy de Vd. Atentamente,

Rolando Casquero (Huancayo - PERU)

Meritoria e interesantísima revista Pernía

Querido Froilán: Hemos recibido el número 23 de la meritoria e interesantísima revista PERNÍA que estáis editando. Sabéis que contáis con nosotros para todas las colaboraciones que os puedan ser útiles. Os adjuntamos boletín de suscripción.

Lorenzo Ramírez (Casa de Palencia - MADRID)

Buscadores de sollozos

Amigo Froilán: Nuevamente deseo expresarte mi más sincera gratitud, por esa mano que tiendes a los buscadores de sollozos de estrellas en el agua transparente de las mandarinas. Es sangrante, amigo Froilán, la forma en que los grandes organismos ignoran y humillan a los poetas; ni una subvención o ayuda. Centros Culturales, ¿para qué? Posiblemente, para que las vejaciones y desprecios sigan acumulándose en las lágrimas del poeta. Los "grandes", los "consagrados" son los únicos dignos de fuertes compensaciones económicas y de actuar rodeados de un ejambre de inútiles (recepciones, cenas con alcaldes..etc) mientras que los noveles nos vemos obligados, a veces, a rogar la concesión del local y a pagar de nuestro bolsillo los carteles de propaganda del acto. Cuando una figura celebra un recital, por lo general, va a compañado de un cheque, mientras que los amateur van acompañados de un "si te he visto no me acuerdo". He de confesarte, que siento un profundo respeto y admiración por toda persona que, debido a su inteligencia y buen hacer, ocupan puestos privilegiados en las letras, pero no por las "marionetas" que pululan a su alrededor con la única pretensión de protagonismo. Cuando algún iluso cae en la tentación de publicar los gritos de su alma y decide correr con los gastos de publicación, está emulando el calvario de Cristo.

Primeramente, ha de enfrentarse a los costos astronómicos de las editoriales (cerca de 300.000 pts. por 1000 libros de unas 70 páginas). Existen, claro está, otras muchas más asequibles, pero se corre el riesgo de que las erratas y los errores sean la nota predominante de la obra, y su encuadernación desastrosa. También existe el apartado de las librerías (o licuadoras) a las cuales entregas el 40% del importe del libro, más un 6% de IVA, para que lo tengan poco menos que arrinconado. Y si, como en mi caso, has cedido los derechos y beneficios a una entidad benéfica, por lo cual en la feria del libro no lleva porcentajes de ganancias, el asombro llega a límites infinitos al comprobar que algunos libreros se niegan a venderlo, negando que dicho libro se encuentra en sus estanterías (a pesar de descansar en ellas).Todo esto, amigo Froilán, lo he sufrido en mi corta vida literaria y he llorado de rabia e impotencia cuando determinado partido político te exige "el carné" a cambio de ayuda, o cuando el Presidente de un importante Organismo se sincera y te confiesa que solamente publica las obras de algún amigo.

No, Froilán, no son elucubraciones de una mente calenturienta, es solamente el arroyo transparente de la verdad.

Afortunadamente, las personas íntegras, los verdaderos amigos te apoyan y te ayudan. Es el caso de Victor Corcoba, Froilán de Lózar, algunos locutores de radio y periodistas, todos ellos con alma de poeta que sabe de solidaridad. Gracias a estos amigos seguimos caminando por los senderos de espinas. Ellos son el calor tibio del cuenco de las manos, el hombro impermeable y permanentemente ofrecido para recoger nuestras lágrimas.A vosotros, corazones limpios, mi gratitud y abrazo.

María Azucena Modino Robles (León)

Nuestra revista viajando por Argentina

Sr.Director de la revista PERNÍA: Con inmenso placer me dirijo a usted para saludarle con mi mayor consideración, y a la vez para presentarme. Soy Gloria Edith González, gran amiga de la poeta A.Elena Daniele, quien ha tenido la gentileza de acercarme su dirección y comentarme su alegría al participar en la misma. Muy feliz me sentiría de llegar hasta usted por medio de la presente. Si tan sólo lograra que me aceptara dentro del núcleo de sus amigos sería como estar allí, en esa querida España. Tengo grandes amigos en esa patria y esto, para mí, vale más que todo el oro del mundo. Soy una mujer sencilla y muy sensible; tengo 42 años, cinco hijos y cinco nietos; trabajo de enfermera y escribo sólo cuando mi tiempo me lo permite. Si no lo hago, dejaría mi corazón aprisionado y mi espíritu no tendría oportunidad de emprender vuelo.

Gloria Edith (Argentina)

Variado contenmido

A través de una amiga he conocido PERNIA, quedando gratamente sorprendido por su variado contenido y calidad en la parte literaria.../

Angel José Caldereay (Salobreña - GRANADA)

Las mejores plumas del país...

Querido Amigo: Tienes que llevar a tu revista a las mejores plumas del país. Sé que esto es muy difícil pero debes intentarlo. Para comenzar te envío la dirección de Antonio Buero Vallejo, a quien saludé personalmente en Sevilla, con motivo del estreno de su "Caimán".

Juan Bernaza Castro (Sevilla)

Lenguaje entendible por el pueblo

Estimado Sr.: Leo en el número 9, del mes de Junio, el artículo del compañero Córcoba Herrero y quisiera dar mi opinión si me dejan un pequeño hueco. Tal vez los poetas tengamos que volver a ser Juglares o trovadores al encuentro de la raiz de la poesía popular y a contar con muchos lectores entrando en el corazón del pueblo, pero para esto, tenemos que bajarnos de las nubes y de la pedantería universitaria y expresar nuestro arte con un lenguaje entendible por el pueblo. Echarle corazón y sentimiento, y entonces conectaremos con la gente que, aunque no tenga la suficiente cultura, hemos de entender que tiene tanto corazón y sentimiento como nosotros, los poetas. Sólo así, con una renovada visión de la poesía en la clase, en los campos de taller y de la cotidiana vida conectaremos con el pueblo y el pueblo conectará con nosotros, fundiéndonos en él y siendo portavoces de sus sentimientos. Te adjunto un libro de poemas.

Daniel García Sánchez (Villanueva de Córdoba - CORDOBA)

Desde Salamanca, Papeles del Martes

Muy Sr.Mío: Pertenezco a la revista poética "Papeles del Martes", de Salamanca. Le envío un par de poemas para que los publique en su revista, si lo estima conveniente. Dándole las gracias anticipadas, se despide de usted dándole ánimos para que prosiga en su labor, pues su revista me parece excelente.

Jesús García Ledesma (Salamanca)

Al otro lado de los mares

De mi mayor consideración: Mi nombre es María del Carmen de Simone. Soy argentina, tengo 32 años y me gusta mucho escribir.Tomé conocimiento de su persona a través del periódico "Apuntes", de mi país. Tengo la suerte de poder publicar algunos de mis poemas en sus páginas. La señora Angela Elena, gran admiradora suya, tuvo la amabilidad de brindarnos su dirección para que nos pusiéramos en contacto con usted. Dice la señora que: "Froilán, siente enorme felicidad por publicarnos a los argentinos que a él llegamos a través de relatos y poemas. Soy Licenciada en Psicología y ésta me deja tiempo para escribir. Le envío 3 poemas.

"Gracias, hermano, es una poesía que realicé en homenaje a mis hermanos argentinos que lucharon denodadamente por la independencia y libertad de mi país en la reciente Guerra de las Malvinas...

María del Carmen de Simone (Argentina)

La maravillosa Pernía...

Hola, amigos: He estado algún tiempo fuera y he perdido un poco el hilo. Me pongo en contacto para saber si se sigue editando la maravillosa PERNIA. Sigo interesada en todo tipo de Cultura. Su amiga y colaboradora.

María Nieves González (Lomba de Cabrera LEON)

De mi sincera consideración

Soy Tesorera de la Sociedad Argentina de Escritores SADE y del Círculo Literario Necochence. En estos días le enviaré libros de mi autoría.../ Esperando sus gratas noticias, me despido con todo cariño.

Marita Nazar (Necochea ARGENTINA)

Desde Alemania

Estimado Sr.director: Le adjunto giro postal y le felicito por su atractiva revista. También deseo expresar mi deseo de colaborar en ella, con poesías, artículos y cuentos cortos. Como referencia personal le hago saber que soy chilena, vivo en Alemania Federal desde hace catorce años y desde niña me ha interesado vivamente la poesía y la literatura. Espero que estos escritos tengan el eco ansiado y le agradezco desde ya la intención que le merezcan. Codialmente,

Rosie Cordsen-Enslein (Alemania)