Un mal llama a otro
Esta sentencia, con aires de adagio, la pone Cervantes en boca de Dorotea al hacer la relación de su trágica historia.
«Aquella noche (dice) nos entramos por lo espeso de esta montaña con el miedo de no ser hallados, pero como suele decirse que un mal llama a otro, y que el fin de una desgracia suele ser principio de otra mayor, así me sucedió a mí, porque mi buen criado, hasta entonces fiel y seguro, así como me vio en esta soledad, incitado de su misma bellaquería antes que de mi hermosura, quiso aprovecharse de la ocasión que a su parecer estos yermos le ofrecían, y con poca vergüenza y menos temor de Dios, ni respeto mío, me requirió de amores.»
—Todo el mal nos viene Junto, como al perro los palos.
La Academia dice de una manera más concisa y elegante:
—Todo junto como al perro los palos.
Refrán tan español y de tan fea catadura como el anterior.
«¿Nosotros tortolitas, dice Sancho, nosotros barberos, ni estropajos, nosotros perritas a quien dicen... No me contentan nada estos nombres, a mal viento va esta parva, todo el mal nos viene junto como al perro los palos, y ojalá parase en ellos lo que amenaza esta aventura tan desventurada.» Es claro que no lo dice Sancho por la hazaña de Alcolea. En el Persiles hallamos otro que no lo trae la Academia, bien que se parezca bastante a uno de los que se citaron atrás.
—A los desdichados se les suelen helar las migas entre la boca y la mano.
Otro, nada católico, supone que
—Al desdichado, poco le vale el ser esforzado.
Otro hay que parece escrito de intento para la España revolucionaria:
—La ventura de la barca, la mocedad trabajada, y la vejez quemada.
Y los siguientes cogen de lleno a todos los momentos históricos y cambios de escena de este gran totum revolutum:
—Salir del lodo y entrar en el arroyo.
—Salir de lagunas y entrar en mojadas.
—Salir de lodazales y entrar en cenagales.
Actualización oct2026 | 💥+100👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +12.042.500 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.510.900 consultas y +6.200 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Interesantes. Algunos no recordaba haberlos leído en la magna obra cervantina. Los refranes que se leen en ella funcionan como voz del pueblo, sobre todo los de Sancho, y aportan humor, sabiduría y hasta crítica social.
ResponderEliminarGracias, José, y un buen comienzo de semana.