Dios está en el cielo, que ve las trampas

«Ahora bien, dice Sancho, Dios está en el cielo, que ve las trampas, y será juez de quién hace más mal, yo en no hablar bien, o vuestra merced en obrallo.»

Por regla general se dice simplemente y de un modo más enfático:

—Dios ve las trampas.

que vale tanto como decir: Quidquid latet apparelif. Esta verdad del Dios transformada en refrán, suele recordarse a los que proceden con engaño ocultando su depravada intención. A los picaros redomados, amigo Castelar, crea usted que no les importa un comino la maldición de la historia, porque saben al dedillo que la historia es tan bellaca y tramposa como el más ruin y bellaco de los ruines y bellacos que andan sueltos por esas calles y congresos. Dirá usted que ese refrancejo ultramontano de que Dios ve las trampas, de nada sirve para esos pobretones ignorantes que no creen en Dios. Pues a esos, amigo, le aseguro á usted que no hay por donde cogerles, y que lo mismo se reirán de usted y de las maldiciones de la historia, que de la madre que les parió. Ya sé que usted opina que las maldiciones de la historia deben llevar a retaguardia una batería, o dos baterías, o tres baterías de cañones Krupp; pero entonces, no hay escape, hétenos a usted metido de patitas en la absurda práctica de los reaccionarios tiempos de Maricastaña, dando a la historia mucho, muchísimo que reír, y a nosotros todos, muchísimo , muchísimo que llorar.



Refranes del Quijote