Guardar la capa como el manchego
Cantares, Refranes, Adagios, Proverbios, Locuciones, frases proverbiales y modismos españoles que se refieren en general a España.
CAPITULO XII
GERONA
—Ouan plóu de Tramontana, plóu de gana. (Cuando llueve del lado de Tramontana, llueve con gusto.)
Según dicen en la provincia de Gerona.
Llamp a Llevant, vent a Ponent. (Relámpago a Levante, viento a Poniente.)
Como en la provincia de Gerona todas las tempestades van de Levante a Poniente, claro está que el viento va hacia Poniente al presentarse la tormenta en Levante.
HECHO (Valle de Huesca).
—Cheso, tensino y canfranqués, la peor gente del mundo es.
Se refiere a los habitantes de los valles de Hecho, Tena y Canfranc, en la provincia de Huesca, de los que no tienen la mejor idea los de las localidades próximas a ellas, si se ha de creer este refrán.
HUELVA
—Año del Condado, año endiablado.
Según dicen en la provincia de Huelva, refiriéndose a los terrenos del antiguo Condado de Niebla, que, como bajos, necesitan poca agua.
HUERTA DE MURCIA
Valen más los zaragüelles
de los mozos de la Huerta
que todos los pantalones
que pasean la Glorieta.
Cantar muy popular entre los huertanos.
JAÉN
—La provincia de Jaén es la Galicia de las Andalucías.
Decíase antiguamente, a causa de su laboriosidad y su sencillez de costumbres, y tal vez por su atraso industrial.
LIÉBANA (Valle de Cantabria).
—Liébana una es, y llévala.
Comarca compuesta de numerosas aldeas de los Ayuntamientos de Cabezón, Camaleño, Castro-Ciz, Morigo, Peseguero, Tresviso, Vega de Liébana y Potes, que es su capital, por lo que el valle de Liébana se llama también Hoya de Potes, en atención a que es una hoya abrigada, resguardada por altas cumbres, que tiene una extensión superficial de 355 kilómetros cuadrados, con una población de 11.753 habitantes.
MAHÍA (La). -Provincia de La Coruña.
Bótall' unha d' a Manía,
bótall' unha mahiáa,
bótalP unha d' a ribeira
bótall' unha ribeiráa.
La Mahia es una comarca de la provincia de La Coruña, próxima a Santiago, que comprende varias parroquias, y se halla en el camino de Pontevedra.
MANCHA (La).
A la Mancha, manchego,
que es mala tierra,
que la Virgen no quiso
pasar por ella.
Alude a que el vulgo supone que cuando la Virgen vino a Andalucía, se abstuvo de pasar por la Mancha, región natural enclavada entre las provincias de Toledo, Cuenca, Ciudad Real y Albacete, formada por vastas llanuras que tienen en total 28.299 kilómetros cuadrados de extensión superficial, con una población de (314.612 habitantes.
—A la Mancha me fuera de buena gana, si hubiera un mancheguito que me llevara.
A la Mancha, por trigo,
va mi moreno;
a la Mancha, por trigo
barato y bueno.
Aunque soy de la Mancha
no mancho a nadie;
más de cuatro quisieran
ser de mi sangre.
—¿Con pecado y con dinero? Guárdeos Dios de abad manchego.
Da a entender lo interesados que son los curas de esta comarca.
—El manchego vende la olla, y después come de ella.
Indica lo aprovechados que son los de esta región.
—Estar más quemado que un pisto manchego.
Empléase en sentido figurado para indicar que alguna persona está muy incomodada o resentida, aludiendo a los pistos que hacen en la Mancha, que suelen estar requemados cuando los preparan malos cocineros.
—Guardar la capa, como el manchego.
Expresa que el natural de esta tierra es muy prevenido.
—Más pobre que moro manchego.
Indica el máximum de la pobreza.
—Mas terco que mulo manchego.
Dicese del que es muy testarudo.
Seguidillas manchegas
son las que canto,
porque las de mi tierra
no valen tanto.
—Ser el diputado por la Mancha, o el representante de la Mancha.
Frase figurada y familiar. Dicese del que es muy sucio, del que tiene la ropa llena de lamparones.
—¡Viva la Mancha, que da vino en lugar de agua!
Alude a que esta región es muy árida, pero, en cambio, produce vinos excelentes.
MARINAS (Las). (Provincia de La Coruña).
Aunque che son das marinas,
d'as Marinas de Beíanzos;
aunque che son d'as Marinas,
non che vendo garabanzos.
El país de las Marinas
es vergel encantador,
al que Dios ha concedido
la amenidad del Jordán
la amenidad del Jordán
y la fertilidad del Hebrón.
Algunos la llaman prez de Galicia y bendición del Cielo, y comprenden próximamente los partidos judiciales de El Ferrol, Puentedeume, Betanzos y La Coruña, o sea las tierras que rodean el golfo de La Coruña.
MONTAÑA (La). — Provincia de Santander.
Advierte que no son de fiar los procedentes de esa región, formada por la antigua parte de la tierra de Burgos, que constituye hoy la provincia de Santander, denominada por extensión la Montaña, y por algunos, Asturias de Santillana.
Frase comparativa que se aplica a la persona que se jacta de descender de alta alcurnia, especialmente si no está bien acreditada en sus pretensiones, aludiendo a la generalidad de Jos naturales de las montañas de Santander, que blasonan de poseer títulos nobiliarios.
Con estas palabras se tacha de necios a los habitantes de la provincia de Santander, llamados también montañeses.
Refrán que indica que no hay montañés que no se tenga por hidalgo, sin duda inventado por ellos.
Esto dicen de los de la Montaña de Santander los de Palencia, para burlarse de ellos.
Alude al modo peculiar de hablar de los montañeses.
El viento Ábrego es el viento Sur o Áfrico, y es uno de los que se llaman también castañeros, falso y pernicioso en extremo, según lo acredita el citado adagio.
Se refiere al modo especial de hablar los de esta región.
—La región de las Marinas es la más fértil de la provincia coruñesa.
Algunos la llaman prez de Galicia y bendición del Cielo, y comprenden próximamente los partidos judiciales de El Ferrol, Puentedeume, Betanzos y La Coruña, o sea las tierras que rodean el golfo de La Coruña.
MONTAÑA (La). — Provincia de Santander.
—Amigo de la Montaña, el que lo pierde, gana.
Advierte que no son de fiar los procedentes de esa región, formada por la antigua parte de la tierra de Burgos, que constituye hoy la provincia de Santander, denominada por extensión la Montaña, y por algunos, Asturias de Santillana.
—Más hidalgo que un montañés.
Frase comparativa que se aplica a la persona que se jacta de descender de alta alcurnia, especialmente si no está bien acreditada en sus pretensiones, aludiendo a la generalidad de Jos naturales de las montañas de Santander, que blasonan de poseer títulos nobiliarios.
—El montañés, por defender una necedad, dice tres.
Con estas palabras se tacha de necios a los habitantes de la provincia de Santander, llamados también montañeses.
—Montañés, hidalgo es.
Refrán que indica que no hay montañés que no se tenga por hidalgo, sin duda inventado por ellos.
—Montañesuco, en tu tierra canta el cuco, que lo tienen los menguis aquedaucu.
Esto dicen de los de la Montaña de Santander los de Palencia, para burlarse de ellos.
—Quien no diga jacha, jucha, jisu y jiguera, no es de mi tierra.
Alude al modo peculiar de hablar de los montañeses.
—Si el Ábregu vien de malas, a la mujer y hasta a el pasiego engaña.
El viento Ábrego es el viento Sur o Áfrico, y es uno de los que se llaman también castañeros, falso y pernicioso en extremo, según lo acredita el citado adagio.
—Si naciste en la Montaña, dirás jorcinas, jucha y engarra.
Se refiere al modo especial de hablar los de esta región.
Adagios de Gabriel García Vergara
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +11.629.000 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.489.600 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
