curioson | refranes populares | mejores fotos | pueblos de españa
Diccionario Geográfico Popular (IV) | Curiosón

Diccionario Geográfico Popular (IV)

Cantares, Refranes, Adagios, Proverbios, Locuciones, frases proverbiales y modismos españoles que se refieren en general a España y a los españoles, y en particular a los naturales de las diferentes regiones, comarcas y provincias de España. 


Recogidos y ordenados por Gabriel Maria Vergara Martín



Capítulo I-(3)


Cada gallo canta en su gallinero, y el español en el suyo y en el ajeno.

Cuando es bueno, suelen añadir algunos.

—Cuando el español canta, o rabia o no tiene blanca.

Manifiesta el carácter alegre o despreocupado de los hijos de España, que desahogan su mal humor en la forma indicada por el refrán.

—Cuando el león español sacude la melena, el mundo se echa a temblar.

Dicho muy usado en tiempos pasados, cuando España era temida y respetada en todas partes. Hoy, desgraciadamente, no tiene aplicación.

—El español da tiza después que pifia.

Refrán francés que nos tacha de poco previsores, acusándonos de poner remedio al daño cuando ya no lo tiene.

—El español fino, después de comer tiene frío.

Variante: El español valiente, después de comer, frío siente.
Se dice cuando una persona se queja de frió en la circunstancia indicada.

—El español piensa bien, pero tarde.

Enseña que en España suele salir todo mal, por no precaverlo oportunamente.

—Español loco, rompe lo sano y pone lo roto.

Esta frase era popular en Italia en el siglo XVII, porque los españoles acuchillaban los cueros y picaban las telas de los vestidos para mayor adorno.

—Español que no se casa, a casa vuelve.

Indica lo apegados que son al terruño, particularmente los del interior de la Península.

—Español y tudesco son buenos compañeros.

Alude a las campañas que unos y otros hicieron juntos en los siglos XVI y XVII.

—Galante como un español.

Da a entender que la atención con las damas es en general una de las notas características de los españoles; sin embargo, los naturales de cada región tienen rasgos especiales que distinguen los de unas comarcas de los de otras, según se consigna en los versos siguientes:

Para curro, un andaluz;
para valiente, un extremeño;
para fotre, un valenciano;
para fino, un madrileño;
para serio, un catalán;
para alegre, un riojano;
para gente sosegada,
vizcaínos y castellanos;
para borradlo, un navarro:
para bailar, un manchego;
para gemir y llorar,
asturianos y gallegos.

—La blanca del español hace rico al ginovés.

Se refiere a que los españoles no reparan en poco, en tanto que el genovés y todos los extranjeros aprovechan muchos pocos y se enriquecen.

—La del español, que, estando bueno, quiso estar mejor.

Alude a los hombres descontentadizos que cambian a cada paso de postura, y ponen el grito en el cielo porque no aciertan a recobrar la primera que tenían y que abandonaron por mejorarla.

—La pregunta del español.

Se dice familiarmente, de lo que se ve, se oye o se sabe, y, sin embargo, se pregunta.

Copla que representa la condición de los españoles.

Los rusos vienen por tierra,
los ingleses por el agua,
y yo, que soy español,
me estoy tumbado en la cama.



—Pluris est asinus hispanus, quam doctor romanus.

[Más vale un asno español que un doctor romano.]
Refrán que se usaba en Roma, en uno de los colegios españoles, por supuesto.

—Todo español castizo lleva dentro de sí un fraile y un curial.

Un fraile, en cuanto a su costumbre de pedir y guardar para si o para los suyos; y el curial, respecto de poner en juego toda clase de subterfugios con objeto de eludir el cumplimiento de la ley.

—Un español a carta cabal no piensa más que en su misa y su D. a Luisa.

Dicho con que se calificaba antaño a los españoles de exageradamente devotos y rendidamente enamorados.

—A los españoles les vienen siempre cortos el tiempo y el dinero.

Los tacha de derrochadores de una y otra cosa.

—Tres españoles, cuatro opiniones.

Alude a lo individualistas que son los habitantes de España, que cada cual sostiene un criterio diferente, y aun varios, acerca de cualquier cosa. También, refiriéndose a las discordias civiles que perdieron a Polonia, se decía en otros tiempos: —Dos polacos, tres partidos.

Yo quisiera ser del moro,
pero no de esta nación,
que el moro tiene vergüenza
y los españoles no.





Adagios de Gabriel García Vergara
Sección de "Curiosón"

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación, pero enseguida lo apruebo.

curioson | refranes populares | mejores fotos | pueblos de España Designed by Templateism.com Copyright © 2014

@Froilán de Lózar, desde 1983.. Imágenes del tema: Bim. Con la tecnología de Blogger.
Published By Gooyaabi Templates