Charramandusca
A mi me da risa decir "charramandusca", realmente no se si es un regionalismo o era una palabra inventada por mi madre cuando se hacía algo mal, el caso es que yo la digo mucho "es que esto me esta saliendo a la charramandusca" y no solo me río yo, es que si se lo digo a alguien en vez de tomárselo a mal se ríen también.
Leído en un foro
En mi época de "cantautor", llevaba en el repertorio una canción que decía al final de la misma: "Y cuando ocurra que alguna, sea del pueblo o sea de fuera, se presente en esa facha de "zarramandusca" fresca, entonces todos los chicos y "chicuelos" de la escuela, preparen buenos manojos de ortigas, que llaman "meñas", y a las que incumplan el bando les froten brazos y piernas..."
Pues resulta que buscando la palabra "zarramandusca" (que no se halla), encuentro "charramandusca", que conocen, al parecer, y utilizan en el pueblo andaluz de "Navas de San Juan".
Los de Bajura, un grupo folclórico que nació en 1990 en Santa Cruz de Guanacaste (Costa Rica), cantan un tema que dice:
...Derecho,
dijo la charramandusca
Que cuando el viejo se va
la misma Vieja lo busca...
La palabra no está recogida en el diccionario de la Real Academia Española. En el diccionario extremeño de Francisco Santos Coco, catedrático de Literatura, natural de Zamora, publicó su significado, el mismo que hoy nos sirve para esta entrada, en la Revista del Centro de Estudios Extremeños en diversas entregas en los años 1940, 1941, 1942, 1944 y 1952. Es el más extenso y único léxico extremeño publicado que fue agrupado por campos semánticos.
Significado de Charramandusca:
Charramandusca (hacer algo a la).- Realizar una tarea de forma especialmente desordenada, «a prisa y corriendo», sin poner interés ni cuidado. || f. .Mujer que viste sin arte ni gusto. «Es una charramandusca». «Estar a la charramandusca». Estar desaliñada o mal vestida. (Corriente en toda la provincia de Badajoz). En Zamora se dice de quien siempre usa vestidos de muchos colorines.
Actualización Sep2026 | 💥+4999 👀
Fuentes consultadas:
pherpi.com
genteflow.com
answers.yahoo.com
los de bajura
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +10.002.300 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.467.500 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Mi madre usaba también esta palabra. No sé dónde la aprendió porque era de Pruna pero de trasladó a Sevilla con 13 años.
ResponderEliminar