Aljarafe, Alpujarras, Arrebatacapas

Cantares, Refranes, Adagios, Proverbios, Locuciones, frases proverbiales y modismos españoles que se refieren en general a España.

💬Bajo de la Aceitera-El Calar de Almería

💬Recogidos y ordenados por Gabriel María Vergara Martín

ACEITERA (Bajo de la).

—La Aceitera, muy adentro o muy afuera.

El bajo de la Aceitera, a corta distancia y hacia el Oeste-sudoeste del cabo de Trafalgar, es muy temido de los navegantes, y les aconseja el refrán que se aparten mucho de él o que naveguen al resguardo de sus peñas.

AJARAFE. — Provincia de Sevilla.

—El Ajarafe es un bosque sin león; el Guadalquivir es un Nilo sin cocodrilo. 

____________

Citado por Pons, Boigues, pág. 278.


ALPÜJARRAS (Sierra de las). —Provincia de Granada.

—Haber nacido, o haberse criado en, o venir de las Alpujarras.

Frases que se emplean en Andalucía para indicar la rusticidad de una persona.

ALTO REY (Sierra de).

—Alto Rey de la Sierra,
tres cosas pido:
salvación y dinero
y buen marido.

La sierra de Alto Rey se halla en el partido de Atienza (provincia de Gualajara), en cuya cima se encuentra una ermita de sólida construcción que perteneció a un convento que existió en aquel sitio en otro tiempo.

AMBOTO (Monte de). — Provincia de Guipúzcoa.

—Ambotoko Damiek zazpi semehirerako, baterez zerurako. (La Señora de Amboto, siete hijos para la tierra, ninguno para el cielo.)

Dicho que se emplea en Azcoitia, aludiendo al genio femenino llamado la Señora de Amboto, que, según la creencia popular, tiene ordinariamente su morada en una sima que existe en el monte de Amboto.

ARAGÓN (Montes de).

¿Cuál es el monte más alto de Aragón?
—Primera : el Turbón.
— Segunda: Miente ella: Esciella.
—Tercera: Mienten las dos: Las de Sor.

Supuesto diálogo entre tres brujas aragonesas, muy conocido en la provincia de Huesca, que se refiere a tres montes vecinos de estos nombres.

ARREBATACAPAS (Puerto de).

—Es el puerto de Arrebatacapas.

En sentido familiar, la frase es el puerto de Arrebatacapas vale tanto como sitio donde se roba, de donde desaparecen las cosas fácilmente.
El puerto de Arrebatacapas es un paso de la sierra de Guadalupe, paraje donde corren con frecuencia vientos impetuosos, y se corre peligro de perder la capa u otra prenda cualquiera.

BAGÜR (Cabo de). Provincia de Gerona.

—Trons a Bagur, pluja segur. (Truenos hacia Bagur, lluvia segura.)

Bagur es un cabo de la costa de Levante, a unas 25 millas al Sur de Cadaqués.

BARAHONA (Puerto de).— Provincia de Guadalajara.

—En el puerto de Baraliona, más vale mala capa que buena azcona.

Otros dicen lo mismo refiriéndose al campo de Barahona. — Este refrán denota que se debe usar de las cosas según la necesidad de ellas, y así lo interpreta el Diccionario de la Real Academia Española; pero quiere decir que el peligro de ser robado se evita mejor llevando traje de pobre que echándola de valiente y blandiendo las armas.— Tal vez tenga relación con esto las brujas de Barahona, porque las mujeres del pueblo ayudasen a sus maridos a desvalijar los pasajeros que se arriesgaban a transitar por los altos de Barahona y su puerto.

BARBANZA (Monte de). - Provincia de La Coruña.

—Cando Barbanza ten touca, augua, moita ou pouca. (Guando Barbanza tiene toca, lluvia, mucha o poca.)

Barbanza es una cordillera áspera que se prolonga de Nornordeste al Sudsudoeste, sobre la península que separa las rías de Arosa y de Muros. Cuando sus crestas se cubren de nubes, suele llover en aquellos contornos.

BERINGES.— Provincia de Cáceres.

—Cuando Beringes tiene capa, no dejes la tuya en casa.

Beringes es un mouteal Occidente de Plasencia, que apenas se cubre de nubes, llueve en sus contornos.

CABESÓ DEL ORO o CERRO DEL HOMBRE. — Provincia de Alicante.

—¡Ah, Cabeza de Oro! ¡Quién te pudiera pillar una noche solo!

Adagio que antiguamente se ponía en boca de los moriscos, aludiendo a un monte situado en el término de Busot, llamado Cabesó del Oro o Cerro del Hombre, en el que la tradición supone que había abundantes minas de oro; pero los trabajos y excavaciones hechos después han demostrado que si bien este monte no carece de preciosos minerales, están tan ocultos, que habría que emplear grandes caudales para encontrarlos.

CABEZÓN (Monte del).— Provincia de Alicante.

—Nubes por el Cabezón, prepara el capuchón.

Los naturales de la provincia de Alicante llaman Cabezón a la cadena montañosa que, partiendo de Cabezo del Hombre, para terminar en la Cuchillada de Roldan, cierra todo el cuarto cuadrante del horizonte de Benidorm, y cuando sobre él se amontonan nubes debe prepararse el capuchón contra la lluvia.

CABRILLA (Sierra de).

—Los beatos de Cabrilla.

Así llamaban a unos salteadores que andaban en otros tiempos por la sierra de este nombre, que por el traje parecían gente honrada, y sólo robaban a los caminantes la mitad del dinero que llevaban, echando de ello la cuenta escrupulosamente para no tomar más de lo que creían les correspondiese.

CALAR (El). Provincia de Almería.

—Nieblas en El Calar, agua del cielo o vendaval.

El Calar es un monte situado a unos seis kilómetros al Nornoroeste de Adra, que suelen llamar los naturales Calar de Adra.



Adagios de Gabriel García Vergara