Al buen callar llaman Sancho
«Ese Sancho no eres tú (dice don Quijote a su escudero al escuchar de sus labios el tal refrán); porque no sólo no eres buen callar, sino mal hablar y mal porfiar.»
En la Colección de Zaragoza , además de esta lección que es la vulgarmente usada, hallamos esta otra:
—Al buen callar llaman saggio
Además de darnos mucha luz sobre el verdadero sentido del refrán, da pie a sospechar si pudo ser traído de Italia.
El Marqués de Santillana y el autor del Diálogo de las lenguas dicen:
—A buen callar llaman Sancho
Hernán Núñez añade.
—Y al bueno, Sancho Martínez.
A juzgar por la copia de refranes castellanos que recomiendan la prudencia en el hablar, no debemos de haber pecado de mutismo los españoles en ningún período ni momento de nuestra historia. De la Colección del Marqués de Santillana son estos:
—En boca cerrada no entra mosca
—Mucho hablar, mucho errar
Y ese otro en que por el contrario se nos recomienda que hablemos cuando el caso lo requiera:
—Quien non fabla, non le oye Dios.
Véanse ahora los siguientes:
—Palabra y piedra suelta no tienen vuelta.
—Harto sabe quien no sabe, si callar sabe.
—El bobo, si es callado, por sesudo es reputado.
—Quien no sabe callar , no sabe hablar.
—Fue la negra al baño, y tuvo que contar un año.
—Quien mucho habla , mucho yerra.
—Quien mucho habla y poco entiende, por asno le venden en San Vicente.
—E l mucho hablar nuece, y el mucho rascar cuece.
—Mucho hablar y mucho reir , locura dan á sentir.
—Mucho hablar y poco saber, mucho gastar y poco tener, mucho presumir y poco valer, echan presto al hombre á perder
—Oír, ver y callar.
—Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar.
—El mucho hablar es dañoso, y el mucho callar no es provechoso.
—Quien mucho habla, en algo acierta.
—Quien lengua há, a Roma va.
En la Galatea cita Cervantes aquel refrán: "Quien calla otorga", que algunas veces no sale verdadero, pues, como dice Bretón
de los Herreros, Quien calla no dice nada, y aquel otro:
—Obras son amores, y no buenas razones
Muy semejante a estos de la Colección de Zaragoza:
—Obro, y hablo poco.
—Gato maullador nunca buen cazador.
Actualización Sep2026 | 💥+366 👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +11.629.000 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.489.600 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
"Al buen callar llamo Sancho" en Refranes-Del-Quijote. Me imagino que estaba guardado como regalo del día de hoy, Regalo de Reyes. No sé qué más refranes nos esperan, pero con este regalo tengo para releer más de una semana. Tampoco sé qué más vendrá en Curiosón esta semana, pero me va a quitar muchas horas de sueño, porque me temo que no voy a poder dormir para no perdérmelo.
ResponderEliminar