Fábulas de Iriarte

Iriarte provenía de una familia muy culta, varios de cuyos miembros se distinguieron como escritores y humanistas. Se trasladó a Madrid a los catorce años junto a su tío Juan de Iriarte. Estudió bajo su dirección las lenguas griega y francesa y siendo ya conocedor del latín y estudioso de la literatura castellana sucedió a su tío en su puesto de oficial traductor de la primera Secretaría de Estado, tras la muerte de éste, en el año 1771. A partir de ese año hasta el 1774 fueron, para Iriarte, los más fatigosos de su vida, pues además de las tareas de su empleo, el arreglo de la biblioteca y papeles de su tío, la traducción o composición de los numerosos dramas que escribió, la traducción de aquellos apéndices y otras obritas (la mayor parte poéticas) que escribía, cuidó de las tres ediciones de la Gramática de su tío, que reconoció muy atentamente y de la recopilación y publicación de los dos tomos de obras sueltas de aquel literato, traduciendo muchos de los epigramas que allí se insertan, alguno de los poemas latinos, y otros varios ensayos.

El pasado año, incorporamos a esta sección las fábulas de Samaniego. Aunque los críticos consideran de mayor calidad poética las de Iriarte, el autor tinerfeño ya hizo alusión despectiva al fabulista riojano: "Lo suyo no son fábulas, sino un método sofisticado que sirve al autor para atacar a sus enemigos refiriéndose a éstos con nombres de animales". Iriarte fue sobre todo el prototipo del cortesano dieciochesco, elegante, culto, cosmopolita y buen conversador; hizo en Madrid una intensa vida literaria y social. Así lo describen, al menos los biógrafos. Y también dijo y con eso nos quedamos: "los pueblos que carecen de poetas carecen de heroísmo; la poesía conmemora perdurablemente los grandes hechos y las grandes virtudes". Pues aquí se inicia el recorrido por muchas de sus fábulas, su especialidad.

Juzguen ustedes mismos.


Fábulas de Iriarte en Curiosón

• El gusano de seda y la araña
• El burro flautista
• Los dos conejos
• El pato y la serpiente
• El manguito, el abanico y el quitasol
• La rana y el renacuajo
• El jilguero y el cisne
• La abeja y el cuclillo
• La ardilla y el caballo
• El cuervo y el pavo
• La compra del asno
• La mona y la urraca
• El topo y otros animales
• El sapo y el mochuelo
• La rana y la gallina
• Extensión y fama del oficio de puta
• La víbora y la sanguijuela
• El buey y la cigarra
• El apretón
• El galán y la dama
• El rico erudito
• El sombrerero
• El té y la salvia
• Don Tomás a una dama

Actualización may2026 | 💥+1363👀
Imagen vista en cuentos y fábulas