No todo ha de ser Santiago y cierra España
No creo que nadie haya considerado esta frase como refrán pero reúne todas las circunstancias de tal, salvo el no haberse vulgarizado bastante, como les sucede a tantas otras de las contenidas en las buenas colecciones.
El sentido me parece que es el de que no todo ha de arreglarse a cintarazos, sino que es menester discreción y prudencia en el uso de los medios violentos. Es el reverso del antiguo trágala o del moderno pese a quien pese, tan del gusto de los revolucionarios y déspotas de todas condiciones.
Cuando el Bachiller aconsejaba á don Quijote que anduviese más atentado en acometer los peligros, a causa de que su vida no era suya, sino de todos aquellos que la habían de menester, para que los amparase y socorriese en sus desventuras, exclamó Sancho: «Deso es de lo que yo reniego, señor Sansón, que así acomete mi señor a cien hombres armados, como un muchacho goloso a media docena de badeas. Cuerpo del mundo, señor Bachiller: sí que tiempos hay de acometer, y tiempos de retirar, y no ha de ser todo Santiago y cierra España; y más que yo he oído decir, y creo que a mi señor mismo, si mal no me acuerdo, que en los extremos de cobarde y de temerario está el medio de la valentía.»
Cuando el Bachiller aconsejaba á don Quijote que anduviese más atentado en acometer los peligros, a causa de que su vida no era suya, sino de todos aquellos que la habían de menester, para que los amparase y socorriese en sus desventuras, exclamó Sancho: «Deso es de lo que yo reniego, señor Sansón, que así acomete mi señor a cien hombres armados, como un muchacho goloso a media docena de badeas. Cuerpo del mundo, señor Bachiller: sí que tiempos hay de acometer, y tiempos de retirar, y no ha de ser todo Santiago y cierra España; y más que yo he oído decir, y creo que a mi señor mismo, si mal no me acuerdo, que en los extremos de cobarde y de temerario está el medio de la valentía.»
Actualización Sep2026 | 💥+288 👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +11.629.000 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.489.600 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Buenas tardes Froilán
ResponderEliminarHoy José Goll nos recuerda con la frase "No todo ha de ser Santiago y cierra España", que aunque del Quijote salen mucho refranes, lo extraordinario de esta extraordinaria obra (que enaltece la valía de España) es la excepcional filosofía de vida que a veces esconde pero que siempre nos transmite.