Toda comparación es odiosa
«Las comparaciones que se hacen (dice don Quijote) de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura, y de linaje a linaje son siempre odiosas y mal recibidas.»
Dice en otro lugar: «Cepos quedos, señor Montesinos: cuente vuesa merced su historia como debe, que ya se sabe que toda comparación es odiosa, y así no hay para que comparar a nadie con nadie: la sin par Dulcinea del Toboso es quien es, y la señora Belerma es quien es y quien ha sido, y quédese aquí.»
En el Persiles y Segismunda se lee también la observación, que sigue:
«Porque la verdad que comúnmente se dice de que toda comparación es odiosa, en la de las bellezas viene a ser odiosísima.»
La Academia no hace mérito de este refrán; mas no le niegan semejante título las Colecciones de Valles é Iriarte.
Actualización mar2026 | 💥+225 👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 18 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +8.264.000 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.141.000 consultas y +6.000 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Hoy toca Los Refranes del Quijote con las comparaciones, "Todas las comparaciones son odiosas" decíamos en mi tierra. Era una expresión que usábamos con frecuencia, quizás porque al ser maliciosos comparábamos mucho. Sí me ha extrañado que la Academia no haga mérito de este refrán, y espero que la causa no sea por celos, porque esté teniendo muchas comparaciones.
ResponderEliminar