Quitada la causa, se quita el pecado
Persuadido Sancho de los inconvenientes y peligros de que Sanchica fuese a las majadas de los pastores, hace estas prudentes reflexiones
En la Colección de Zaragoza se lee
—Quien quita la causa, quita el pecado.
Y en el Diccionario de la Academia
—Quien quita la ocasión, quita el pecado.
Persuadido Sancho de los inconvenientes y peligros de que Sanchica fuese a las majadas de los pastores, hace estas prudentes reflexiones: «También suelen andar los amores y los no buenos deseos por los campos como por las ciudades, y por las pastorales chozas como por los reales palacios , y quitada la causa, se quita el pecado, y ojos que no ven, corazón que no quiebra, y más vale salto de mata, que ruego de hombres buenos.» En un sentido muy parecido al de este adagio emplea Cervantes el principio metafísico: Quitada la causa, cesa el efecto, como puede verse en el pasaje siguiente : «Uno de los remedios que el Cura y el Barbero dieron por entonces para el mal de su amigo, fue que le murasen y tapiasen el aposento de los libros, porque cuando se levantase no los hallase, quizá quitando la causa , cesaría el efecto.»
El mismo consejo de evitar las ocasiones peligrosas está expresado con más donaire en los adagios siguientes:
—La ocasión hace al ladrón
—El agujero llama al ladrón
—En arca abierta el justo peca
—Puerta abierta, al santo tienta
—Quien anda entre la miel, algo se le pega.
Actualización Sep2026 | 💥+404 👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +11.629.000 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.489.600 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Es una verdadera gozada recordar (y descubrir) la gran riqueza léxica y refranera del Quijote. Algunos refranes nos suenan mucho pero mejoran cuando en El Curiosón nos los mostráis en su contexto, lo que les confiere más expresividad, más riqueza . No deja de ser un puro deleite .
ResponderEliminarEl Quijote, algo muy nuestro, muy español, del qué todos los españoles debemos presumir. Gracias Froilán y demás colaboradores que nos lo hacéis recordar.
ResponderEliminarQueda Quijote para rato, amigos. Gracias por deteneros a dejar un comentario. Buena semana.
ResponderEliminarRecuerdo con nostalgia aquellos años que aprendíamos con refranes, cuentos y moralejas. No sé por qué los Refranes del Quijote de hoy me lo han refrescado. Y sigo aprendiendo con ellos. Será porque los leo de otra manera ?? Será porque alguno he vivido y he aprendido con ello ?? No lo sé, pero me siguen gustando.
ResponderEliminar