Hay más mal en el aldehuela que se suena
No se dijo por la España con honra, ni por la España federal.
Aunque así parezca ( no hay tales carneros, pues al cabo de todo no ha descendido todavía nuestra gran patria del alto rango a que la levantó la Gloriosa; pero es refrán de pura raza española y de los más antiguos y castizos, y sobre todo, refrán pesimista y de oposición sistemática.
—Ay señor, señor , y como hay más mal en el aldehuela que se suena, con perdón sea dicho de las tocas honradas.
Así se exclamaba Sancho, meneando la cabeza a una parte y a otra al sospechar que la reina del gran reino Micomicón no debía de ser tal reina, o por lo menos debía ser una reina de esas democráticas que para su uso particular forjaron unionistas y progresistas , puesto que había notado que a cada vuelta de cabeza y a cada traspuesta se andaba su Majestad hocicando con alguno de los que estaban en la rueda.
En la Colección del Marqués de Santillana se lee :
—En la aldehuela más mal ha que non suena.
En la de Zaragoza se suprime el adverbio negativo, diciendo.
—Más mal hay que suena.
La Academia escribe:
—Más mal hay en la aldehuela del que se suena.
Muy lamentable es este adagio, pero pasa de castaño oscuro y muy oscuro, aquel otro, que podríamos llamar de los puntos negros:
—No hay más chinches que la manta llena.
Actualización oct2026 | 💥+100👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +11.629.000 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.489.600 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
0 comentarios en el blog:
Publicar un comentario
Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.