En casa de herrero, cuchilla de Haedo
La calle de nuestra casa era Indios Charrúas. En este barrio nos criamos mis hijos y yo. Donde ahora hay casas, antes era baldío y jugábamos al fútbol, hasta que mi madre llamaba a merendar y siempre aprontaba la merienda para más de uno, se compartía todo, en un barrio donde no sobraba nada. Y cómo mi vieja siempre preparaba mermeladas caseras con las frutas del huerto, nunca faltaba una rebanada de pan con mermelada casera para mí y mis amigos.
 |
| Calle Lavalleja Cardona | Mario Geymonat |
a
Amanecer campero, puro mate.Apodo para los cabezones, ya que a la cabeza también se le dice mate, por su forma.
Aramos, dijo el mosquito, y estaba en la guampa del buey.Guampa, asta o cuerno.
Cuando alguien se quiere colgar "galones" en una acción en la que no colaboró.
Arrugado como sobaco de tortuga.
c
Caja de fósforos, a otro que tenía una sola oreja.
Cayó piedra sin lloverCuando aparece una visita no muy deseada.
Chofer de diligencias, siempre llega "tiroteado" a su casa.Por ejemplo, a un amigo que le gustaba mucho el whisky, le decían "chofer de diligencias", porque siempre llegaba "baleado o tiroteado".
Como el fósforo usado, la cabeza no le sirve para nada.
Como el mes de enero no tiene un día fresco.Se entiende, mes de enero en el hemisferio sur.
d
Disparar no es cobardía
cuando es pa' evitar un mal
porque uno va al hospital
y el otro a la policía.
Este refrán lo decía mi padre, cuando jugaba al truco y se iba al mazo porque tenía cartas malas.
El truco, juego parecido al mus, con envites y de muchas mentiras o faroles como dicen ustedes, para hacer creer que tenés buenas cartas...y a veces cuela, otras, te agarran.
Desorientado como Adán en el Día de la Madre.
Desorientado como piojo en peluca.
e
m
n
p
v
Echao pa'atras como gorda con calor.
Echao pa'atras como enano con paquetes.
El que nace pa' ser medio, nunca va a llegar a real.Un real, 10 centésimos de peso uruguayo de los años 40, 50 y 60, un medio, 5 centésimos.
En casa de herrero, Cuchilla de Haedo.El refrán es, cuchilla de palo, pero se juega con la cuchilla (accidente geográfico, que equivale a pequeñas elevaciones del terreno) que atraviesa el país.
m
Más aburrido que viaje en rastra.La rastra es una plataforma de madera sin ruedas, que tirada por un caballo, se arrastra por el campo, para transportar objetos.
Menos gusto que un clavo.
Menos vista que mi pueblo.
Mulita infiel, todas las noches se acuesta con un peludo distinto.Mulita y peludo, son dos especies de armadillos, y peludo es una buena borrachera.
n
No confunda gordura, con hinchazón.
No te pintés los labios, que la foto es en blanco y negro.Cuando alguien no se da cuenta que "sobra" en la situación.
Nos vamos todos decía el Cotorrero dirigiéndose a su perro que se llamaba Todos.Personaje de mi pueblo muy bohemio, que vendía pichones de cotorra.
p
Pa' hervir leche y pa'mentir, hay que tener buena memoria.
v
Vale más un grito a tiempo, que cien alaridos tarde.
EL VÍDEO
Actualización may2026 | 💥+1155 👀
Ecos tierra uruguaya
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 18 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +8.750.900 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.264.940 consultas y +6.000 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
Mario Geymonat, mi amigo uruguayo, que para no perder la costumbre va con su mate a cuestas a todas partes, llegó con su Coro a Vitoria y le gustó tanto que se quedó a vivir. En el vídeo le vemos con un grupo de amigos en su tierra a la que viajó el pasado mes de enero. Un abrazo, y gracias por este trozo tan importante de folklore.
ResponderEliminarGracias siempre Froilán, por ese interés en compartir tantas cosas bonitas e interesantes, como viajes, refranes, anécdotas, conocimiento y "ecos de mi tierra", como has titulado esta publicación. Ya van para 23 años el próximo 25, que nos insralamos en Vitoria, pero sigue vivo el recuerdo y las costumbres de nuestra tierra, así como los refranes y el deje" o manera de hablar, como si siguiéramos en el "paisito". Debo hacer una aclaración sobre el vídeo, no es en Uruguay esa "juntada", es acá en Vitoria, donde una vez por mes, un grupo como de 30 argentinos, se reúnen a comer asado, jugar al truco y guitarrear. Tuvieron la amabilidad de invitarme a formar parte de ese grupo, ya que compartimos ampliamente la cultura y las costumbres, y desde hace dos años, estoy encantado y agradecido, de poder compartir noches de música y recuerdos.
ResponderEliminarHolaaa ,querido primo del hemisferio Norte ,hermosa tierra,de la Madre Patria ,que nos hiciste conocer y disfrutamos tanto ,entre mates y risas .compartidas..Te paso otros refranes conocidos: En boca cerrada no entran moscas.Más vale pájaro en mano que cien volando.Al que nace barrigón ,es al nudo que lo fajen.A rey muerto rey puesto.Gran abrazo desde Tarariras.
ResponderEliminarGracias Lillán, eso de recibir amigos y tender una mano, ya nos viene en el ADN incluido, lo mamamos de nuestros abuelos y nuestros padres. Lo poco que había, se brindaba y se compartía. Y así seguiremos!!!
EliminarMuy bueno!!
ResponderEliminarAnécdotas hermosas.
Historia rica
Me encantó !!
Muchas gracias por tu tiempo para leer, y me alegro que te gustara!!
EliminarMi hermano mayor, mi hermano del corazón Marito querido que recuerdos tan lindos de nuestro pueblo, recuerdo al Cotorrero y Vicenta, otro personaje 😁 Mami me cuenta historias también. Un fuerte abrazo desde mi hermoso balneario Bello Horizonte. Saludos a toda la familia. Cardona siempre en mi corazón ❤️
ResponderEliminarMónica querida, cuántos años sin verte, pero la comunicación de hoy en día, acorta las distancias. Vicenta, fue otra persona entrañable y peculiar de nuestro barrio, de nuestra hermosa niñez. Porque éramos "ricos", y no lo supimos, hasta que crecimos y enfrentamos la vida. Un abrazo y un beso a tu mamá, Elena!!!
EliminarHola Froilán, me gustaría saber un poco de lo que a tí y a la mayoría de colaboradores os sobra para poder poner aquí con palabras los escritos que reflejan en sus comentarios, no me extraña de vuestros desvelos constantes. Gracias por vuestra dedicación por un bien tan humano como el vuestro, como es la comunicación entre nosotros.
ResponderEliminarGracias por tu tiempo para ller y comentar luego. A las órdenes, si podemos aportar un granito de arena en tus actividades.
EliminarExcelente Don Mario Geymonat. Lo aliento a que siga plasmando en el papel sus semblanzas costumbristas de tan ingeniosa prosa. Acá lo abraza Cacho Molina desde Sayago-Uruguay.
ResponderEliminarCacho querido, gracias por tus palabras. Qué lindo reencuentro vivimos el pasado verano, cuando anduve por allá. Cuando la amistad es verdadera, no la vence ni el tiempo ni la distancia. Sacamos la cuenta que con el Patito y con vos, hacían justo 40 años que no nos veíamos, y fue como si nos hubiéramos dejado de ver, el día anterior. Toda esa barra de La Bruja Loca, se mantiene siempre viva en mis mejores recuerdos!!! Abrazote!!
EliminarMario querido, qué maravilla leerte. Me emociona profundamente cómo seguís llevando a nuestra tierra adentro tuyo y cómo la compartís con tanta gracia, ternura y verdad. Cada frase tiene olor a mate, barrio, infancia y sobremesa.
ResponderEliminarMe encanta que cuentes nuestras cosas así, con humor y memoria viva. Leyéndote aparecen imágenes, voces y hasta maneras de mirar la vida que son tan nuestras.
Y además me da una alegría enorme haberme cruzado con vos, Marita y Leo en ese lugarcito de Cardona/Florencio Sánchez, y continuar ahora nuestro nexo en Euskalerria —que atesoro tanto— mientras yo sigo aquí, en Montevideo. Son un verdadero regalo en mi camino.
Te abrazo fuerte, querido Mario. Gracias por seguir haciendo eco de la tierra uruguaya, tan lejos y tan cerca a la vez.
Gracias Selma por tus palabras. Es así, podrá un uruguayo salir del Uruguay (como es nuestro caso), pero el Uruguay jamás saldrá de su corazón, y donde quiera que se encuentre, tratará de explicar dónde está el país, qué se hace, contar costumbres o refranes como en este caso, cantar las cosas nuestras, pero sobre todo, ser solidario, cuando alguien lo precisa. Y como nosotros, vos también, siempre has aplicado la "ley" del boxeador: "es más lindo dar, que recibir". Y ese agradecimiento y sentimiento de habernos cruzado en la vida, es recíproco!!!
EliminarMarito…!!!que decirte,muy bueno lo tuyo y agradecer por compartirlo….pisaremos diferentes tierras, ,viviremos en diferentes lugares,pero nuestro Florencio siempre en nuestro corazón….
ResponderEliminarGracias Brenda, sos otra hermana de la vida también. Éramos una familia grande en nuestro pueblo, por aquellos años. Cómo olvidarnos de nuestro querido pueblo (ahora ciudad), de Florencio Sánchez??? Siempre está presente nuestro pueblo, su gente entrañable y muuuuchas anécdotas, que vamos compartiendo en relatos.
EliminarQué lindo Mario,,,no había visto de todo lo qué cuentas aquí,,es hermoso,,nuestro querido Florencio Sanchez, cómo olvídalo,siempre en nuestro corazón
ResponderEliminarGracias Mabel, lo mismo que le respondí a Brenda te digo, imposible olvidarse de Florencio Sánchez y su buena gente!!!
Eliminar"Comer y rascarse es tan solo empezar" decía mi abuela Hermosa Historia Mario querido
ResponderEliminarEs verdad, jajaja. Papá también lo decía. Y los que iremos recordando, pero para situación, siempre hay un refrán, o un apodo ingenioso. Gracias por tu tiempo de leer está publicación.
EliminarMartín - 13 de Mayo 2026
ResponderEliminarQuerido Mario: qué lindo leerte y escucharte! Me encantó esa idea de seguir cultivando las cosas propias de nuestro terruño. No conocí tu vida en Uruguay pero sí recuerdo con mucho cariño la bienvenida que nos diste a Sylvia y a mí cuando estuvimos en Vitoria. La sincera calidez con que nos recibiste en tu casa con tu familia ha quedado prendida en mi memoria. Y espero que prosigas ejercitando y desarrollando esa idea tan linda y noble de mantener vivas nuestros dichos y nuestras costumbres. Desde Montevideo, un apretado abrazo!!
Gracias Martín por tus palabras, pero fue un gusto recibirlos, poder mostrarles un poco la ciudad, y compartir momentos aunque fueron casi fugaces, pero ya habrá tiempo para más. Un fuerte abrazo!!
EliminarUn gusto leer tus vivencias Mario.
ResponderEliminarCon tu simplicidad, bondad y alegría, no faltando la chispa de la picardía, escucharte con la gracia que relatás tus andares, me hacen viajar al lugar viviendo el relato e imaginando cada personaje.
Mi hermano de la infancia y de la vida, gracias por no habértela creído nunca y seguir siendo el mismo de siempre.
Gracias Ketty, qué más agregar??? Hemos compartido tantos momentos en nuestra niñez contigo, mis primos y vecinos del barrio en mi pueblo natal de Colonia Miguelete, cuando visitaba a mis abuelos en las vacaciones, que sólo puedo decir, gracias a la vida por tanto.
EliminarMario Geymonat, en un original relato nos pone en contacto con su tierra uruguaya, y nos conmueve a través de entrañables vivencias en su barrio de Indios Charrúas, <>.
ResponderEliminarDisfrutamos después con esa muestra graciosa de la manera de hablar, palabras uruguayas llenas de gracejo e ingenio que provocan risa por su ingenio, y también los refranes.
El vídeo es también entrañable, comer, jugar y después cantar entre amigos no tiene precio.
Por último, me fijo en los comentarios, que expresan como Mario ha puesto en contacto con su escrito a paisanos que lo valoran y saludan desde diferentes puntos de Uruguay, como Tarariras, Colonia, Bello Horizonte, Sayago, o Montevideo. Y Ketty, que se encuentra con su hermano de la infancia.
Comenta Mario desde Vitoria y Froilán desde Bilbao, y desde Villabellaco (Palencia) Herminio Revilla en su Museo.
Me ha gustado leer en Curioson, algo distinto, vivencias de Uruguay, palabras con gracejo, y la respuesta apasionada de los compatriotas de Mario, que valoran su escrito.
Muchas gracias. Es verdad, cómo todo en la vida, aquel rinconcito de Sudamérica casi desconocido (porque se conoce más de Argentina, con quien compartimos las mismas culturas y costumbres) tiene lo suyo. Y sí, Leo saludos de diferentes lugares, y eso me da regocijo y la tranquilidad, que tan mal no hemos transitado por la vida.
EliminarMario querido amigo.
ResponderEliminarMuy lindos recuerdos me traen tus versos.
Yo me crié en barrio Arriaga de San José, lleno de baldíos, de cunetas llenas de renacuajos.
Así que nada, me trae muchos recuerdos.
Nos vemos muy pronto
Saludos por Vitoria
Gracias Martín. Es que son tantas vivencias en esos pueblos nuestros, que hace bien al alma, compartir algunas anécdotas, y que encima los amigos y demás lectores de este blog, las lean y les entusiasme!! Un abrazo desde esta (todavía) gélida Vitoria!!!
Eliminar