Calatravos y arrieros

Recogidos y ordenados por Gabriel Maria Vergara Martín

Cantares, Refranes, Adagios, Proverbios, Locuciones, frases proverbiales y modismos españoles.

CAMPO ARAÑUELO. (Provincia de Cáceres).

—Amigo campesino, comerte ha el pan y beberte ha el vino.

Lo dicen en la Vera de Plasencia por los del Campo Arañuelo.

—Campo Arañuelo, campo sin ventura, donde balan los corderos y oveja ninguna.

Da a entender que este territorio es de pocos recursos.


CAMPO DE CALATRAVA. — (Territorio de la provincia de Ciudad Real).

—Calatravos y arrieros: los primeros, plumas; los segundos, dineros.

Indica que los caballeros de la Orden de Calatrava tenían muchas pretensiones, en tanto que los arrieros, ocupación preferente de los del país, eran gentes de posición desahogada.

CAMPO DE TARRAGONA

—Gent del Camp, gent del llamp. (Gente del Campo, gente del rayo.)

Se refiere a los habitantes de la comarca catalana llamada Campo de Tarragona, porque son gentes de genio impetuoso y blasfemos (renegáis).

CAMPÓO (Valle de Cantabria).

—Tener más huesos que una vaca campurriana.

Comparación empleada en la montaña de Santander. El ganado vacuno de la comarca de Campóo tiene el sistema óseo muy desarrollado.

CAMPOS (Tierra de).

—Campos no vea lo que la Montaña desea.

Es decir, lluvias abundantes.

—No se llame señor quien en Tierra de Campos no tenga un terrón.

Antiguo adagio que alude a la fertilidad de ese terreno.

—En Tierra de Campos, tierra de diablos; sueltan los perros y atan los cantos.

Da a entender la escasez de piedras que hay en la región.

Si a cada ingrato se diese
una espiguica tan sólo,
no hubiera en Tierra de Campos
espiguicas para todos.

CANARIAS (Islas).

—Aunque me veis picarico en España, señor soy de la Gran Canaria.

Se refiere al hijo de un principal de las islas Canarias que vino a la Península y andaba hecho un perdido, lleno de vicios por ella, y a los que le afeaban su conducta les cantaba : Aunque me veis picarico en España, señor soy de la Gran Canaria. Este espectáculo cesó cuando, enterada su familia del género de vida que hacía, lo volvió a llevar allá.

—Buena es Granada, y mejor Canaria.

Dicho de algún natural de Canarias que no podía, aun reconociendo la excelencia de su pais, negar la bondad de Granada.

Sois blanca como la leche
y encarnada como el vino;
tienes tu pelito rubio,
como la Virgen del Pino.

Cantar muy popular en las islas Canarias.

Todas las canarias son
como ese Teide gigante :
mucha nieve en el semblante
y fuego en el corazón.

Cantar (folia) muy popular en las islas Canarias.