No dar pie con bola

No acertar ni una. || No hacer nada a derechas. || Hacerlo todo mal.

Como ya hemos anotado en otras frases hechas, algunos dichos populares no tienen nada que ver con lo que se juzga, pues nada tiene que ver lo que supuestamente haces mal con el juego de la pelota.

Casares(1) lo explica de la siguiente forma:

"Pie a postre es el jugador a quien correspondía echar carta en último lugar, por oposición al primero, llamado mano; y la bola era, y es, un lance particular del "hombre" o "tresillo" en el que el jugador puede ganar el juego aunque pierda las bazas necesarias para hacer bola, o será que lo que pierde por un lado lo gana por otro, que es justamente lo que significa pie con bola.

"La jugada de que estamos hablando no tiene que anunciarla el jugador, porque en cuanto echa carta para la sexta baza ya está visto que aspira a bola; está jugando a bola vista, otro modismo que, en sentido figurado, equivale a "descubiertamente, a las claras".

__________

(1) Julio Casares Sánchez (Granada, 26 de septiembre de 1877 - Madrid, 1 de julio de 1964), filólogo, lexicógrafo, lexicólogo, diplomático, violinista y crítico literario español. Fue miembro de la Real Academia Española y autor del Diccionario ideológico de la lengua española.