🌗 De Arengas y Proclamas
Amado Nervo (1870-1919) Poeta, novelista y ensayista mexicano.

📘 curioson | De cien en cien

●Si no te quieren como tú quieres que te quieran, ¿qué importa que te quieran?


👉🏼Famosas Arengas y Proclamas | +2.022👀






🎃 A primeros de diciembre, Curiosón vuelve a recuperar -con la actualización correspondiente- cien historias insólitas.
📒Curioson | De cien en cien

●9.-|||📫|||—El domingo 11 de septiembre de 1994, unas 8000 personas se dieron cita en la localidad burgalesa de Puebla de Arlanzón para celebrar el Trebiño Eguna. Con esta fiesta se pretendía reivindicar la integración del Condado de Treviño en Álava. A dicho encuentro asistieron varios políticos vascos.


👉🏼Próximamente | 👀


Edén en Murillo de Gállego


“Consecrata Eccla in honore S. Salvatoris a domini Pampilonensi Epo, posuitque ibi reliquias S. Albini Martiris”. Pedro, obispo de Pamplona deposita allí las supuestas reliquias de San Albano en enero de 1102.



Templo de San Salvador

Murillo de Gállego | Zaragoza


”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

Así reza el acta de consagración de este templo oscense aragonés que, tras la reconquista de Agüero en 1024 por Sancho III el Mayor, lo cediera a Íñigo Jiménez en reconocimiento a sus servicios prestados.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

Colgado sobre un pronunciado desnivel se dispuso una cripta. Cripta y cabecera la misma planta con ábsides sin solución de continuidad para otorgar carácter defensivo. El desnivel de la ladera impresiona. Los comitentes lo aprovechan y construyen ábsides de más de 25 metros de altura y un oratorio con seis altares monumentales y estratégicos.

A la cripta del Santo Cristo se accede desde el interior del templo.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

El templo de San Salvador es un edificio de tres ábsides con sus correspondientes tres naves y transepto.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

El perímetro exterior, arquería de ladrillo. Conserva acceso primitivo con escaleras adosadas. Ni los tres ábsides tienen la misma altura.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

El templo bajo es la sucesión de tres capillas, de tres oratorios, con altares.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

El tramo central del crucero con cimborrio de bóveda cruzada y óculos. Naves cortas.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

Capiteles interiores con grifos y hombre pájaro sobre el collarino. Cimacio con roleos y palmetas, centauro clavando flecha en el ojo de la arpía. Los de la central, interesantes, conservan pinturas que pueden ser originales

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

San Miguel en su lucha con el dragón. Epifanía y Jesús en Majestad bendiciendo.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

El interior con nave central más ancha y alta que las laterales, con bóveda de cañón apuntada. Crucero rematado con nervios diagonales. Ábside central con doble arquería

Capiteles del crucero con bestiario.

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”

”Románico-San-Salvador-Murillo-Gallego-Zaragoza”


Algunas partes del texto están erosionadas, pero se pueden identificar ciertos patrones
comunes en inscripciones medievales.

Análisis y Posible Interpretación

1. "+ HIC DEI FRE HIC RE"
o "HIC" en latín significa "Aquí".
o "DEI" significa "de Dios".
o "FRE" podría ser una abreviatura de "Frater" (hermano, fraile).
o "HIC RE" podría referirse a "Hic requiescit" (Aquí descansa).
Posible significado: "Aquí descansa un hermano de Dios" o "Aquí reposa un siervo de Dios". 
2. "QV LIT F A IVVAS DE"
o "QV LIT" podría derivar de Qui litavit (el que consagró).
o "F A IVVAS DE" parece un nombre, tal vez "Fray Iuvas de ...".
Posible significado: "Aquí reposa Fray Iuvas de...". 
3. "INIG S Z VON I HER"
o "INIG" podría referirse a un nombre como Íñigo.
o "S Z VON I HER" no es claro, pero "VON" es alemán para "de", lo cual es inusual en inscripciones latinas o españolas. 
4. "DIE LS DE ERRE SE M"
o "DIE" significa "día" en latín.
o Podría referirse a una fecha, pero las letras siguientes no son claras. 
5. "LEGER STA S AR"
o "LEGER" podría referirse a "Legere" (leer).
o Podría significar "Lee esta inscripción". 
6. "EST LII FESC L II 17"
o "EST" significa "es".
o "LII" es el número romano 52.
o "FESC L II 17" parece indicar una fecha, quizás el año 117 o 1170.

Posible Traducción General

Aquí descansa un siervo de Dios, Fray Iuvas de Íñigo, el que consagró. Fue enterrado el día 52 del año 1170. Lee esta inscripción y reza por él. 

Actualización Sep2026 | 💥+544 👀




Gran Guía Templos Románicos

SOBRE ESTA BITÁCORA

Author image

Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 19 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +12.245.300 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +1.549.100 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Facebook y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!

4 comentarios en el blog:

  1. Sigo a diario hurgando en las tripas de esta birácora para mejorar el SEO, que ssí mandan los cánones, de manera que este románico vuele alto hasta conectar con tu edén. Nunca un perrito tuvo tanto apoyo. Son muchos templos atados ya a este hilo. Gracias Mongui, por tanto. Feliz martes.

    ResponderEliminar
  2. Margarita Marcos12 marzo, 2025 23:19

    ¡Impresionante,Mongui,la monumentalidad del templo ,su arquitectura y la profusión de capiteles historiados! Interesante y muy recomendable tu visita de hoy.
    En cuanto a la epigrafía...el fraile consagrante se aseguró ,para quien supiera leer por aquellos siglos, rezos por su alma . ¡Ayyy,la fama!🤦‍♀️
    Gracias,doggie

    ResponderEliminar
  3. Sorprenden siempre tus entradas, rescatadas del olvido de mi memoria. Gracias SyrMongui!!

    ResponderEliminar
  4. Te sorprendes, Laura, porque cuando me desperté yo también lo confundí con el castillo loarrés.

    ResponderEliminar

Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.

🧜🏻 VIAJANDO POR PALENCIA

Parece que el inventor del violín fue Andrea Amati, de Cremona, allá por el siglo XVI. Le siguió la familia Bergonzi. Luego se fueron sucediendo Luthiers de Milán, de Venecia, de Nápoles.



📒 Obedece esta pequeña incursión en el curioso universo de los luthiers, al impulso que recibo de Marta Redondo, desde Aguilar, visita a uno de los pocos artesanos que elaboran violas y violines en España y que ha venido a instalar su taller en el bello rincón palentino de Ruesga. © curioson




👉🏼Un luthier en la montaña | +1.001👀



🔻 El Camino Olvidado por Tierras Palentinas
📒 Aitor Gutiérrez Cosgaya | Natural de Guardo. Operador de Drones | Escribe desde Palencia

🔥 Las personas que completarán la ruta representan cumplidamente el sentir y el querer hacer de vizcaínos, burgaleses, cántabros, palentinos y leoneses que creen que en el siglo XXI tiene sentido y sigue siendo gratificante recorrer los caminos que nuestros antepasados desde el siglo IX trazaron para cumplir una promesa, resarcir sus culpas, avanzar en su fe, disfrutar del arte y la cultura que nuestras gentes habían creado, construido y conservaban con cariño y tenacidad. © curioson


👉🏼Desde Nestar a Aguilar de Campoo | +1.750👀



🔻 Mejor no comprender
📒 Fernando Martín Aduriz | Psicólogo | Alma del Ateneo de Palencia

🔥 El pequeño tirano de andar por casa no es nadie fuera de las cuatro paredes donde domina. Que los pueblos hayan consentido tiranías se explica desde la psicología de las masas, pero que en una familia se permita reinar a un tirano, se explica desde la historia subjetiva de cada uno y de sus elecciones. © curioson


👉🏼Pequeño tirano doméstico | +909👀



🔻 Palencia en mis recuerdos
📒 Alfonso Santamaría Diez | Castrojeriz (Burgos). Vive y escribe desde Palencia

🔥 En este libro sobre la historia de los pantanos desarrolla una indagación profunda, un trabajo de cuatro años con una investigación histórica exhaustiva, recopilación de datos, elaboración de sus propias fuentes, gráficos, dibujos y códigos QR para ampliar información con documentación original. © curioson


👉🏼Los pantanos de Palencia | +2474👀



🔻 Románico Curioso
📒 Cristina Párbole | Historiadora | Escribe desde Aguilar de Campoo

🔥 En este románico al detalle nos adentramos en la ermita de Santa Cecilia de Vallespinoso de Aguilar en el intento de conocer que taller trabajó en su espectacular ábside. Como Miguel Ángel García Guinea señala en su obra “El románico en Palencia” la ermita de Santa Cecilia se encuentra dentro de la llamada escuela indígena, que estaría protagonizada por el conocido maestro Juan de Piasca. © curioson


👉🏼Un cantero llamado Juan de Piasca | +1333👀


🔻 Autores de Nuestra Historia
📒 Beatriz Quintana Jato | Catedrática de Literatura

🔥 Hay mucho pesimismo en su obra y mucha oscuridad, a pesar del maravilloso colorido de sus atardeceres malvas y violetas, de los campos floridos de primavera o los reflejos de la niebla, en el fondo está un hombre atormentado por la vida, un hombre que busca la inmortalidad a través de la poesía (“Al lado de mi cuerpo muerto, mi Obra viva”), y que vive obsesionado por ello. Y precisamente fue esa obsesión la que le impidió vivir en plenitud y alcanzar la felicidad. © curioson



👉🏼J.Ramón Jiménez, en busca de la poesía pura | +707👀



📒 EN PORTADA | UNA RUTA CADA DÍA +787👀

Vía Verde de Galdames

💫 Empezamos a rodar en Gallarta, cogemos el bidegorri hasta llegar a la pista de grava. Aquí el paisaje cambia, pasamos de estar en núcleo ...